手机浏览器扫描二维码访问
同、同归于尽?
允儿不自觉地咽了口唾沫,显然是被吓到了,直到听到洛成爽朗的笑声,她才恨恨咬牙——这个家伙,肯定不是个好男朋友,得让西卡欧尼防着一点!
“洛记者,你的翻译水准不会就这么一点吧?”
“当然。”洛成撑着下巴,怕自己又笑出声来,不过这只门面逗起来倒是挺好玩的。
刚才她的表情,好像真的被他吓到了一样。
“如果彼此相爱,那就是:你若不离不弃,我便生死相依!”
“也可以是:问世间情为何物,直教人生死相许。”
“还可以是:天地合,及敢与君绝!”
“对了,还有:你在或不在,爱就在那里,不增不减。”
“停停停!我算是听明白了,厉害的翻译,都是把听得懂的话翻译成听不懂的话,这样才会显得厉害,对吧?”
话是这样说,可允儿眼中那抹惊讶却怎么也掩饰不住,甚至还有一丝小小的崇拜,连之前被吓唬的小情绪都没了。
虽然她也没有听得太懂就是了,但这既是知识,也是魅力。
“当然不是,好的翻译应该是将语言翻译成最容易让人接受的形式,这是基础。”洛成摇头纠正道。
允儿问道:“那为什么你刚才翻译的,后边几个都听不懂?你不会在捉弄我吧?”
咳咳!
虽然有那么一点玩闹的心思,不过洛成自然不会承认的,“当然不是,我是按照汉语的习惯来翻译的。”
若是华国人在这里,肯定听得懂他翻译的这些内容。
“那为什么不翻译成我们这边的习惯,难道你是故意的?”允儿鼓起了小脸,表示自己生气了。
洛成无奈道:“我对韩国的语言习惯还没有了解到那个地步。”
他在语言方面很有天赋,可以在很短的时间内将一门语言学习到口语水平,但真正要达到翻译水准,却还需要很长一段时间的积累。
了解对方的文化、背景以及俗语等等。
这些天,他除了忙卡皇和张乐安交给自己的任务,就是四处闲逛,想要更多的了解这些人、这座城市、这个国度。
但终究是时间太短了。
幸好明天的翻译工作要求并不高,基本上不会涉及到行业术语,否则,他也不会这么大胆的接下来。
允儿这下是听明白了,正要说话时,突然发现杰西卡不知什么时候已经回来了,顿时心虚的站了起来。あ七^八中文ヤ~⑧~1~ωωω.78z*w.còм
等等!
我心虚个什么劲?
“结完账了?也吃得差不多了,那就回去吧,时间也不早了。”
注意到杰西卡手上提着几个食品袋,洛成看了下时间,给出了意见。
“好。”
允儿的到来,让杰西卡不用太过于掩饰自己,就算被记者拍到了,也可以用接队友‘下班’作为理由。
至于洛成,自然是专访记者了。
反正他有狐搜的记者证,真要被首尔的记者们挖出来,对少女时代未必不是一件好事——她们,可是有狐搜娱乐关注着啊!
抱好三观拆拆拆(快穿) 来啊~造作啊~[娱乐圈] 我追吸血鬼大佬的日常 诗仙剑序 恋人是仙我为魔 惟道惟极 最似阳光照流年 我给妖怪开诊所 每天都会被自己帅醒 替她 剑仙归来 重生之精彩人生 合集世界的萌王 重生之怨偶佳成 [综英美]身为异形的我养大的崽最后都成了超级英雄 女皇成长日记(穿书) 谁是幸存者 气血不朽 太师 空明境
曹操天下英雄,惟阁下与操尔!飞羽天下英雄就我一个,你不算英雄。刘备兄弟如手足,女人如衣服。飞羽不穿衣服是要给抓的。孙权生子当如孙仲谋。飞羽说明你就是个儿子辈的。这是一个人,坑遍一个三国的故事。...
书海阁小说网免费提供作者灵月的经典小说名门婚宠娇妻总是在作妖最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说别人眼中的凌清远超壕,超高颜值,超冷血霸道总裁!古月水瞳眨眨对对对,他身高一米九,存款十亿多,还有要报名来追凌清远的嘛?统统有赞助噢。震惊!某大佬放话,只要古月嫁给他,每天发糖不停歇!这么腐败的资本主义生活,她才不要咧!古月悄咪咪跑路,不料两个小时还没跑出男人家的大庄园。老婆,补充体力再跑嘛。凌清远狗腿的拎了毛巾和水。跑?我只是锻炼身体。凌清远搂紧她,乖,老公有更好的锻炼方法噢。...
我在某宝上买了个号称最逼真的充气娃娃,显然卖家费了心思,竟然寄过来的,是一具活尸...
师父,我不敢奢求天下无敌的功夫,只望将来行走江湖不受制于人,您就传与弟子吧!李正匍匐在地,动着哭腔泣道。呵呵,傻小子,进前来(来自橙瓜)...
我们的口号是做个有钱人,再也不受穷!等咱有了钱,女剑圣弄两个,一个捶背,一个揉腿,女魔导养两个,一个看门,一个选美,神兽弄两头,一个拉车,一个打水。神器弄两堆,一堆自己用,一堆要就给!美女娶两个,什么?两个?看你那点出息...
一个现代人穿越到洪荒年间一样的穿越一样的巫妖大战一样的三皇治世一样的封神大劫一样的西游不一样的经历不一样的性格不一样的传说...