手机浏览器扫描二维码访问
马塞尔当然等不及法语版发行,即便他知道尼尔的翻译会很影响阅读,但是他依旧让尼尔这样做了。
几个人闲聊了几句,庄言的邻居辛克莱跑了过来。
马塞尔来了两天,辛克莱已经跟他认识了,不过彼此间的交流有些障碍。
尼尔只会中文和法语,他的英语并不太好,所以无法当作辛克莱和马塞尔之间的沟通桥梁。
要想让他们交流,那么庄言就必须加入进来,辛克莱说英文,然后庄言翻译成中文,再由尼尔翻译成法语讲给马塞尔听。
这样麻烦的交流方式,他们还真是坚持下来了。不过辛克莱这几天的中文进步很快,已经可以简单地说一些中文了。
学习语言最关键的还是环境,辛克莱在美国学习再久,也比不过道中国来呆一段时间。而且这两天他已经开始教授英语课,跟学生们在一块的时间很长,学习中文的机会也非常多,最关键的是,他还很用心。
毕竟他不像马塞尔那样土豪,随身还带着翻译。
金钱有时候能够带来好处,而有时候却又能对人形成制约,马塞尔现在就面临这样一个苦恼。
当然了,他跟辛克莱还有一些不一样。因为庄言本身就会英语,而且在中国会英语的人绝对要比会法语的多得多,所以辛克莱本身就有优势。
因为需要多重翻译,所以几个人在一起交流非常之慢,不过他们也都不在乎,只是慢慢地聊着。
又过了一会儿,座谈会的人数又增加了,梁启超和马寅初带着梁思成也过来了。
梁启超他们住得近,而且思成又是庄言的学生,梁启超周末带着孩子过来见见老师,这是理所当然的事情,至于马寅初,纯粹过来凑热闹的。
之前他们彼此就见过,所以也就彼此点了点头算是打了招呼。
几个人中,倒是梁启超还会一些法语,这让马塞尔开心了半天,毕竟只有他一个人说法语,实在是挺不好意思的。
其实梁启超和马寅初他们对这位马塞尔都挺好奇的,毕竟之前庄言写的文章里面就提到过他,能被庄言在文章里面提到,这可是一件非常不得了的事情,当然,被他骂除外。
“马塞尔先生可作过什么文章?”梁启超笑着问道。
“有一本拙作《追忆似水年华》,几年前出版了第一部《在斯万家那边》,去年写了几篇短文。”马塞尔如实说道。
其实他有些不好意思,虽然不认识梁启超他们,但是他知道这几位都是中国比较出名的学者。
而他写的书,第一部还是自己自费出版的,第二部他找了几家出版社,人家都不愿意帮他出版,所以一直搁浅到现在。
如果第二部不能出版,他就准备放弃这本书了,在他设想中,这本书应该分为七部分,但是如果连出版都做不到,后面几部有必要再出么?
他急切地跑到中国来,也是看到庄言对意识流动性的了解,所以想要过来从他这里取取经,也让自己能够坚定信心。
庄言这两天有些忙,倒是没有仔细问过《追忆似水流年》的事情,他知道这本书分为七部,第一部是马塞尔自费出版的,隔了几年之后,第二部《在少女身旁》出版后获得了龚古尔文学奖,他也才因此有了名气。
而这本书的后面三部,都是在马塞尔死后才发表的。
据说,为了完成这本书,他夜以继日地工作,最终累到了。
为了写一本书而累到的,当然不止马塞尔一人,远的不说,就中国后世的着名作家路遥,也是用命拼了一本《平凡的世界》出来。
代嫁弃妃 重生之无上仙尊 乔蓉传 向往的生活从赶海开始 绝品庸医 至尊龙帝牧童听竹 沉鹄轻鸾 一人之万恶之源 我就会一招 变身倾世女帝 观星图 魅医倾城 我想做个凡人 穿成六零人生赢家 六零年小宝妻 穿越阴阳师之我为邪派 重生小媳妇 我有一拳无敌 沧桑历尽 我在农村修个仙
痴心迷恋丈夫的她在侥幸得来的婚姻里倾其所有付出,叱咤风云的丈夫对她有礼疏离,她本就摇摇欲坠的婚姻,在外表单纯内心狠辣的小姑姑带着小姑父突然来袭时,她才知道自己只是他们婚姻中‘小三’的替代品。在一场场的阴谋与算计中,她的婚姻灰飞烟灭。另寻出路的她,以为跟青梅竹马的他在一起是找到依托,可是真相大白时,才知道是与狼共舞!心灰意冷带球远走他乡,再相逢她已嫁为人妇,成为两个孩子的妈妈!阴沉冷硬的腹黑丈夫轻狂邪恶的青梅竹马温润善良的小叔子落难时对她雪中送炭的刑警邻居豪门内外,旧爱新欢,四个男人跟她的纠缠不清,剪不断理还乱亲们,开新书了httpwww17kbook2402178html期待大家的支持!谢谢了!...
撞破未婚夫和妹妹背叛,她直接把渣男暴打了一顿,继而转身便抱上了金贵的大腿。本想用完就扔,却没想到从此被缠上了。某女喂喂喂,这位大佬,说好的只是用一下的,怎么还沾上我了。某大佬你只说用一下,也没说用多久呀!某女你你还要脸吗?某总裁不要了!...
电脑天才?学生会长?校草?对他来说最重要的身份是她的青梅竹马!斗恶女,防富二代,洗衣做饭搓澡暖床甚至为她转了学校。都只为毕业那天将她娶回家!某男我们青梅竹马,两小无猜,情比金坚!!张小文青梅竹马两小无猜也就了,情比金坚什么鬼?众人原来,慕少才是小三。慕少你们两个根本就没有确定关系好吗!...
民国女医空间由作者兀兀创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供民国女医空间全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
宁棠原是大魔王一般的存在,一朝被忌惮,穿成各种惨到难以形容的炮灰,本以为她会深陷泥沼,收敛锋芒,没想到,一朝穿越,她大杀四方,疯狂虐渣!霸道总裁,冷清王爷,顶级明星纷纷拜倒在她的石榴裙下。而看到这些渣男深情不悔的模样,宁棠眼都不眨,笑靥如花对不起啊,我这么好,你们不配。...
无敌文,包爽。我爸妈中了两个亿,然后一毛钱都不给我,还跑去环游世界了。我爸妈惹上了FBI,吸血鬼,狼人,幽灵,古神…我也不知道为什么,他们总是会碰到这些稀奇古怪的东西…坐在直播间里面,一边玩着游戏,陆小天一边吐槽着自己的爸妈。直播间里的观众永远不知道,他们所看的这个主播,事实上是个七进七出FBI,灭了整个吸血鬼族,顺便把狼人也一锅端了,连幽灵都跪下来叫大爷的狠人。一个得到了系统的熊孩子,是如何一边当着主播界大拿,一边为了拯救爸妈,顺便拯救世界的故事…...