55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第1页）

比拉尔站在炉灶边看到了这一切，她说，&ldo;难道他是个没什么了不起的斗牛士，&ldo;现在跟我一起过日子的倒是些什么角色呢。&rdo;

&ldo;他是个斗牛好手。&rdo;巴勃罗说。&ldo;他吃亏的是身材矮小。&rdo;&ldo;而且他明摆着害着肺病，&rdo;普里米蒂伏说。&ldo;肺病?&rdo;比拉尔说。&ldo;象他那样吃过苦的人，谁能不得肺病?在这个国家里，要不做胡安　马契那样的恶棍，要不当斗牛士，要不做耿剧院的男高音，哪个穷人能盼着挣到钱俩?他怎么能不得肺病?在这个国家里，资产阶级吃得胀破了肚子，不吃小苏打就不能活命，而穷人从出娘胎到进棺材都吃不饱，他怎么能不得肺病?你躲在三等车厢的座位底下，为了可以不买车票，到外地各市集去看斗牛，想从小学点本领;待在座位底下和尘土、垃圾、刚吐的痰和干了的痰打交道，假使你胸部又被牛角抵过，你能不得肺病?〃

&rdo;一点也不假。&rdo;普里米蒂伏说。&ldo;我只是说他得了肺病。&rdo;&ldo;他当然得了肺病。&rdo;比拉尔站在那儿说，手拿一把摁拌用的大木汤匙。&ldo;他个子矮小，嗓子尖细，见牛非常害怕。我从没见过在斗牛前比他更胆小的，也从没见过在斗牛场里比他更勇敢的人你呀，地对巴勃罗说。&rdo;你现在就是怕死，你以为死是不得了的事　靡尼托可是一直胆小的，到了斗牛场里却象头狮子。&rdo;

&ldo;他的勇敢是出过名的，&rdo;两兄弟中的另一个说。&ldo;我从没见到过这样胆小的人，&rdo;比拉尔说。&ldo;他把牛头放在家里都不敢。有次节日里，他在瓦利阿多里德把巴勃罗　罗梅罗的一头牛宰了，干得真漂亮一&rdo;

&ldo;我记得，&rdo;那第一个兄弟说。&ldo;我那时在斗牛场上。那条牛是皂色的，前额上有鬈毛，一对角很长很大。这头公牛有七苜六十多磅1重。这是他在瓦利阿多里德宰掉的最后一头牛。&rdo;

&ldo;说得一点也不错，&rdo;比拉尔说。&ldo;后来，捧场的人在哥伦布饭店聚会，用他的名字给他们的俱乐部命名，还把那只牛头剥制成标本，在哥伦布饭店的一个小型宴会上送给他。他们吃饭的时候，把牛头挂在墙上，不过用布蒙了起来。当时在座的有我和一些别的人，还有帕斯托拉，她比我长得还要丑　还有贝纳家的妞儿和别的吉普赛姑娘，以及几个髙级婊子。这次宴会规模不大，可是热闹得很，因为帕斯托拉和一个最红的婊子争论一个礼貌问题，差不多闹翻了天。我自己也是开心得不能再开心了　我坐在菲尼托身边，发现他不肯抬起头来望那牛头;牛头上蒙上了‐块紫布，就象我们过去信奉的主耶稣受难周教堂里圣徒傢上蒙的那种布一样。

&ldo;菲尼托吃得不多，因为那年在萨拉戈萨参加的最后一场斗牛中，他正要动手剌杀那条公牛时，被牛角横扫了一下，弄得他昏过去了好些时候，因此即使参加这次宴会时，他的胃口还是不奸、他会不时拿手帕捂在嘴上，往里面吐血。我刚才讲到哪儿啦?&rdo;

&ldo;牛头，&rdo;普里米蒂伏说。&ldo;那只剥制的牛头。&rdo;―〃对，&rdo;比拉尔说。&ldo;对了。不过有些细节我必须讲一讲，好让你们明白是什么回事。你们知道，菲尼托是一向兴致不大高的。他是天生严肃的，我跟他单独在一起的时候，从没见他为，&ldo;什么事情大笑过。哪怕是很滑稽的事，他也是不笑的。他遇事都是一本正经。差不多象费尔南多一般一本正经，不过，那次宴会是由一群斗牛爱好者组成的菲尼托俱乐部为他举办的，所以他必须显得高高兴兴、和和气气、喜气洋洋。所以宴会时他始终笑嘻喀的，说着亲热的话儿;只有我一个人注意到他在拿手帕干什么亊。他随身带了三条手帕，结果三条手帕都吐满了血。接着他声音放得很低地对我说，&lso;比拉尔，我再也支持不住啦。我看只有走了。&rdo;

〃那我们就走吧。&rdo;我说。因为我看他很难受。宴会到了这个时侯热闹极了，吵闹声大得不得了，

〃不。我不能走。&rdo;菲尼托对我说。&lso;说到头，这个俱乐部用的是我的名字，义不容辞哪。&ldo;

&ldo;&lso;你既然不舒服，我们还是走吧，&rso;我说。&ldo;不能。&rdo;他说。&lso;我不走。给我些岛葡萄酒。&rdo;&ldo;我觉得他不该喝酒，因为他一点东西也没吃，而胃叉不好;不过，要是不吃点喝点的话，他是明摆着再也应付不了这种唷喀哈哈、吵吵闹闹的场面的。就那样，我看他很快地喝了差不多一瓶白葡萄酒。他把手帕都弄脏了以后，这时把餐巾来当手粕用了。

&ldo;这时宴会可真到了最热火的时候，有些骨头最轻的婊子跨在几个俱乐部成员的肩膀上大出洋相。应大家的邀请，帕斯托拉喝起敢来，小里卡多弹起了吉他，场面非常动人，真叫人开心。大家醉醺醎地亲热到了极点。我从来也没见过鄺次宴会能达到这样的真疋的安达卢西亚式的热情，不过，我们还没到替牛头揭幕的时候，归根到底，举行这次宴会就是为了这一个。

&ldo;我开心极了，不停地伴着里卡多的琴声拍手，跟一些人一起给贝纳家的妞儿的歌声打拍子，竟然没留心到菲尼托把他自己那块餐巾吐满了血，已经把我的那块也拿去了。他那时又喝了些白葡萄酒，眼睛变得亮亮的，髙髙兴兴地对每个人点头。他不能多讲话，因为一开口就随时得使用那块餐巾，可是他装得喜气洋洋，非常髙兴，这次要他来出席毕竟是为了让他享受享受乐趣啊。

&ldo;宴会继续进行下去，坐在我旁边的是&lso;公鸡&rso;拉斐尔的前经理，他正在给我讲故事，故事的结尾是。&lso;所以拉斐尔走到我身边说，&ldo;您是我在世界上的最髙尚的莫逆之交。我对您的爱象兄弟一般，我要送您一件礼物。&rdo;因此他就送了我一只漂亮的钻石钡针，还吻了我的双颊。我们俩都很感动。&ldo;公鸡&rdo;拉斐尔送了我那只钻石领针之后，就走出了咖啡馆，我对坐在桌边的雷塔娜说，&ldo;这个下流的吉普赛人刚和另一位经理签了一个合同。&rdo;&rso;&ldo;&lso;&ldo;你这话是什么意思?&rdo;雷塔娜问道。&rso;&ldo;&lso;我替他当了十年经理，以前从没送过我礼物，&rso;&lso;公鸡&39;的前经理说。&lso;这回送礼无非说明了这一点。&rso;果然不错，&lso;公鸡&rso;就这样和他吹了。

&ldo;可是，正在这时帕斯托拉插嘴了，也许不是为了替拉斐尔辩护，因为谁也比不上她自己那样诋毁拉斐尔，只是因为这位经理提到吉普赛人的时候，说了句&lso;下淹的吉普赛人&rso;。她插身进来，讲得声色俱历，使得经理哑口无言。我就插进去要帕斯托拉别吵，而另一个吉普赛女人插进来要我别吵，因此闹成一片，谁也没法听清我们之间所讲的话，只有一个词儿，&lso;臭婊子、最蕺响亮。最后重新安静下来了，我们三个插嘴的人都坐下来，低头望着自己的酒杯，这时，我才留惫到菲尼托脸上餺出惊骇的神气，正瞪着那只仍然蒙在紫色布里的牛头。〃这时，俱乐部主席开始演说了，等他讲完了就要给牛头揭去蒙着的布。滇说时从头到尾只听到人们喝彩叫好，拍桌拍凳，赛呢，望着菲尼托正在朝他的，不，朝我的餐巾里吐血，身体在椅子里往下瘫，一面惊骇而迷惘地瞪着他对面墙上蒙着布的牛头。&ldo;演说快结束时，菲尼托开始摇头，身体在椅予里越来越往下瘫了。

闲情的分量  幸福的哲学  各自的朝圣路  尼采在世纪的转折点上  爱情不风流（短篇集）  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  岁月与性情：周国平心灵自传  灵魂只能独行  周国平自选集  把心安顿好  永别了武器/战地春梦  人生哲思录  老人与海  宝贝，宝贝  周国平论人生  另一种存在  妞妞：一个父亲的札记  风中的纸屑（短篇集）  碎句与短章  岁月与性情（短篇集）