55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

2这就是有名的朗塞瓦尔峡谷之役（778年）。在这次战役中战死的罗兰成为后来著名史诗《罗兰之歌》的主人公。‐‐译者

十　他还征服了住在法兰克极西端、大西洋沿岸的不列颠人，不列颠人曾经表示不服，因此他派远征军去讨伐他们，迫使他们交纳人质，并且答应此后遵从他的命令。

后来，他亲自带兵进入意大利，3经过罗马，来到坎帕尼亚的城市卡普亚。他在卡普亚扎下营寨，并对本内文图姆4的居民进行威吓，如不投降，即诉诸战争。但是他们的公爵阿拉吉斯派他两个儿子鲁莫尔德和格里莫尔德携带巨款，去迎接国王，因而避免了战争。他请求国王把他的儿子当作人质收下，并且答应：除了他不能够亲自来到国王面前以外，他和他的人民将听从国王的一切命令。查理更多地为人民利益着想，而不大在意他们公爵的顽固不化，他接受了献给他的人质，并且格外施恩，同意免除个人朝见。他把小一点的孩子当作人质留下，把大一点的送还给他的父亲。然后他派遣使者去要求并且接受本内文图姆人和阿拉吉斯的效忠誓言，接着返回罗马。他在罗马用了几天工夫去参拜各处圣地，然后回到高卢。

3787年。‐‐译者

4本内文图姆是意大利半岛南部一个领土较大的公国，以前在名义上隶属伦巴德王国，归附查理后，成为查理帝国的附属国。‐‐英译者

十一　此后，巴伐利亚战争突然爆发，又很快地结束了。战争是由于巴伐利亚公爵塔西洛的骄横和愚蠢引起的。1他的妻子以为她可以借丈夫之手，为她的父亲伦巴德人的国王德西德里乌斯的放逐报仇。他在妻子的怂恿下，与巴伐利亚人的东邻匈奴人结成同盟，他不但拒绝服从查理国王，甚至还胆敢向他挑战。国王的神武不能容忍他这种狂傲无礼的态度，因此他立即广泛地召集军队，去讨伐巴伐利亚。他亲自带领一支大军，来到介乎巴伐利亚和日耳曼之间的莱希河边。他在岸上扎下营寨，并且决定在他进入巴伐利亚以前，先试探一下公爵的意向。但是塔西洛公爵看到倔强固执对于自己、对于人民都无好处，就把自己献给国王，听凭处置了。他交纳了国王所要求的人质，其中包括他的儿子提奥多，他还进一步宣誓保证：无论是谁再也不能说服他改变对国王的忠诚。一场看来可能发展成为大战的战争就这样最快地结束了。但是后来国王把塔西洛召到御前，不允许回去。他所管辖的那个省份后来没有交给公爵，而是交由伯爵治理。2

1塔西洛拒不服从查理，两国长期失和，至787年爆发战争。战争过程如原文所述，以塔西洛降服而迅速结束。查理对于塔西洛心存忌惮，于788年将他废黜，给他举行削发仪式，幽闭于修道院。‐‐英译者

2查理国家的基本行政单位是伯爵辖区，其长官即是伯爵，代表国王管理本辖区的军事、行政、司法、税收等事宜。查理往往以之代替被征服的公爵，治理其领地。‐‐译者

十二　这些骚乱平息以后，他去对斯拉夫人作战。1我们习惯上把斯拉夫人叫做维尔齐人，但是他们的适当的名称，即他们对自己的称呼，是维拉塔比人。这一次萨克森人和国王麾下的其他同盟部族共同作战，虽然他们的忠诚是装出来的，远非发自内心。战争的原因是维尔齐人经常侵略，进攻法兰克人从前的同盟者阿博德里提人，拒绝服从国王要他们停止侵略的命令。有一条海峡2从西方的海洋向东伸展，它的长度不得而知，但是它的宽度没有一处地方超过一百英里，并且往往要窄得多。许多部族居住在这片海洋的岸上。我们称之为北欧人的丹麦人和瑞典人占据北岸和海内诸岛。斯拉夫人、艾斯提人和其他各部族住在东岸，其中主要的是当时国王与之作战的维拉塔比人。只在一次他所亲自指挥的战役里，他就击溃并征服了他们，以致他们觉得如果再不听从他的命令，那就未免太不明智了。

1这里所指的是居住在易北河东岸的西斯拉夫人。维尔齐人亦名柳蒂奇人，是西斯拉夫人的一支，住在阿博德里提人之南。‐‐译者

2指整个波罗的海。‐‐译者

十三　除去萨克森战争以外，规模最大的要算他在紧接这次战争之后对匈奴人和阿瓦尔人所进行的战争了。3跟其他战争比起来，在进行这次战争时他费了更多的精力，做了多得多的军事准备。虽然如此，他却只亲自指挥了对潘诺尼亚的远征，那是当时阿瓦尔人盘据着的省份；其余的战事他都交由他的儿子丕平、各省长官，有时候是伯爵和副手去负责。他们以最大的力量作战，一直打了八年，才使战事结束。1交了几次锋，流了多少血，还可以从今天潘诺尼亚的一片荒凉和渺无人迹的情况看出来，而当日可汗宫殿所在之地，今日竟残破到连一丝居住的痕迹也没有了。所有的匈奴贵族都在战争里被杀了，他们的荣誉全部消逝了，他们长时期积累起来的金钱和财宝被掳掠了。人们想不起来法兰克人所卷入的战争中有哪一次使得他们发了这样一笔大财，增加了这么多的财富。截至当时为止，法兰克人一向被认为差不多是个穷的部族，但是现在，在王宫里可以看到这样多的金银，在战争里他们掳到这样珍贵的战利品，以致可以很公道地认为：法兰克人正义地夺来了匈奴人不义地从其他部族抢走的东西。在这次战争里，法兰克贵族只有两人阵亡。弗里乌利公爵埃里克中了塔尔萨提卡2（利布尔尼亚的沿海市镇）居民的埋伏。巴伐利亚的长官格罗尔德在指挥他的军队同潘诺尼亚的匈奴人作战的时候，乘马顺着队伍行列前进，喊着兵士们的名字来激励士气，这时他和两个侍从人员一起，不知被什么人给杀死了。除此而外，整个战争，就法兰克人方面而言，几乎不曾流血，尽管这样艰巨而持久，但结果却是最幸运的。

反派的豪门金丝雀[重生]  厨神的夜宵店[美食]  怪他过分沉沦  穿成臣妻文的绝美炮灰  每次暗杀仙君都失败[穿书]  越狱后，佣兵大小姐炸翻豪门  纵容  重生之与大佬闪婚[娱乐圈]  猎魔烹饪手册(下)  吾妻娇贵  常与吾妻争高下  警校风云  猎魔烹饪手册(上)  表小姐她太过娇柔  穿成豪门女配后我花钱如麻  变质奶糖  玻璃纸  肥而不腻  金属掌控者  秦先生，别来无恙