手机浏览器扫描二维码访问
第89章（第1页）
知夏扬声笑起来，矶部不明白有什么好笑的。
“thereisnopolicelikehols。这是模仿英语惯用句型‘there&039;snoplacelikeho’【注4】。”知夏解释。
“你知道吗？据说现在的缅甸，也就是以前的bura，有个名为谢乌顿【注5】的作家。”
知夏右手轻握，在头侧晃动，动作就象在用圆珠笔什么的搔头。
“二十世纪初，歇洛克?福尔摩斯探案系列被改编为缅甸语，登场角色是缅甸人，舞台也换成了缅甸，小说名字叫《侦探貌桑夏》。”
“貌是主角的姓吗？”
“不是，缅甸人只有名字，没有姓和教名。这种情况下，桑夏是他的名字，貌是尊称。喏，以前不是有个叫吴丹的联合国秘书长吗？他的情形也一样，丹才是他的名字，吴是尊称。所以他是丹先生，而不是吴先生。”
知夏稍微想了一下：“貌桑夏勉强译成日语的话，就是‘桑夏大哥’吧。”
“这位桑夏大哥就是福尔摩斯喽？”
“没错。这部改编作品似乎大受读者欢迎，反响热烈，据说到现在还流传不衰，可见是部出色的作品，一定趣味盎然，就像黑岩泪香的《岩窟王》啊，江户川乱步的《绿衣鬼》那样。”
“缅甸的福尔摩斯啊。”矶部笑了：“听起来确实很有趣。”
“是吧？我很想拜读一次，但缅甸语我根本不懂，看了那圆溜溜的文字就头痛。”知夏苦笑。
“虽然不会说要有谁翻译就好了，但我很想知道那是怎么改编的，华生医生又是叫什么来着。”
矶部围绕改编小说想像开来。《斑点带子案》可能是最适合改编到缅甸舞台上的作品，感觉就算没有特意从印度带来沼地蝰蛇，只消踏入热带丛林，立马就能抓到好几条。
矶部把自己的想象告诉了知夏。
“原来如此。”知夏手托着下巴：“不过，如果热带丛林里毒蛇到处乱窜的话，不需要请名侦探出马，警察自己就能解决案子了。八成因为毒蛇伤人的情况很常见，大小姐被毒蛇咬了的事立刻暴露无遗。”
知夏爽朗地笑起来：“说不定也有苏雷宝塔街小分队【注6】在小说里活跃呢。”
护士走过来，告诉矶部会见该结束了。矶部这才想起知夏是重伤入院的患者。
“对不起打扰你这么久。”矶部站起身。
“哪里哪里，我觉得很有意思。”知夏再次把周刊摊在膝上。“以后还请再来啊，住院实在很无聊，连个闲谈的人都没有。”
“好的。”矶部微笑着从知夏病床前离开。
“花就不用再带了。”知夏冲着矶部的背影说。
矶部从准集中治疗室步出走廊。
阿婉 更好的彼此 当汉武帝穿成康熙（清穿） 我靠狗子在萌宠综艺躺赢了 五号工装 论如何伺候神经病皇帝[清穿] 虐文女主选择沙雕 郎婿欺我 社恐的修罗场剧本 过期 七零反派小媳妇 手撕系统后我重回末世新手村了 为棋 偏宠成婚 男主他不让我混吃等死 此间医庐 蜀地小厨娘 我爸是后妈年代文男主 金樽幽月 南宋秘卷之青玉案
九州战神秦九州林宛白
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
梦回大明春
穿越到大明朝，考科举是黑户，想读书又没老师。好在隔壁就是流放王阳明的龙场驿，不过还得等几年，那就先抢一个老师回家凑合着学吧。...
团宠妹妹成了权臣的小娇包
1V1双洁爆宠宋昭重生到了古代，成了镇国大将军备受宠爱的小嫡女。拿的是团宠躺赢剧本，可宋昭知道，再过不了几年，这个朝代就会灭亡，所有人都会尸骨无存。看着角落里备受欺凌的落魄小少年，想到他就是未来颠覆王朝，无恶不作的叛国暴君。为了世界和平，她决定一不做二不休鲨了他！第一次，宋昭看着惨被群殴的小少年，打算趁...
都市大武帝归来
免费新书精品超爽文他是所有人眼中的废物，受尽嘲讽，在被小表妹谋杀一刻，一大武帝穿越重生在他身上。从现在起，林帝已死，而我是林爽！老子既然复活，就不会白活！自此，美女财富权力荣誉，一切都将变得轻而易举，唾手可得没有最爽，只有更爽。3爽叔叔为大家再分享一个爽爽爽，爽到与众不同的好故事。3叔已完本亿万人气超爽精品作品校花的透视狂少，等更的朋友不容错过哦。...
奉旨重生
花心的萧逸天因为不遵守洞房前对老婆许下的誓言，结果被玉帝逮住，差点儿挂掉。好不容易说动玉帝获得了重生的机会，条件是风风光光的为玉帝过一次生日！学会了玉帝看家神功的萧逸天，将给世界给家人给自己带来怎样的变化？quot...
高冷总裁捡回家
继母逼嫁，男友劈腿，还被陌生男人拖上床！方小鱼不禁掩面我怎么这么惨！一夜缠绵，竟然中奖，大着肚子的她又被赶出家门，方小鱼长叹原来没有最惨，只有更惨！谁知时来运转，带着包子的方小鱼竟被传说中的高冷总裁捡回家。从此，上班有人送，下班有人接，包子还有人带，只是总裁怎么夜夜要爬她床？这晚，被总裁大人又一次扑倒的方小鱼不由大叫沐攸阳，你大爷的高冷呢！间太久是种什么体验？...