55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第90章 霍比特人求首订（第2页）

“顺嘴了。”

卡文迪许皱眉提醒：“不要失去斗志。”

詹姆斯点头，岔开话题：“先不说这个，我们继续往后看。”

两人接着阅读，

“

‘这座洞穴有个像是舷窗般浑圆、漆成绿色的大门，在正中央有个黄色的闪亮门把。大门打开之后，是一个圆管状像是隧道的客厅。’

‘这是个没有烟雾的舒适客厅，有着精心装饰的墙壁，地板上铺着地毯和磁砖，四处还摆着许多打磨光亮的椅子。’

……

”

后面还有大段的场景描写。

詹姆斯不由得心惊，

“此等文笔……此等文笔真的是一个中国人写出来的吗？”

卡文迪许不解道：“怎么了？”

詹姆斯解释：“校监先生有所不知，因为纸张昂贵，古代中国人在写作时会使用文言文，言简意赅，尽量减少不必要的描写。这种习惯一直持续到了现在。”

所以说外来的和尚念不了真经，

詹姆斯一知半解，若读过古白话文写就的《红楼梦》，定然不会有这种错误的认知，

再说了，

《滕王阁序》描写不多吗？

各种辞藻华丽的骈体文描写不多吗？

文言文也能描写。

当然，詹姆斯也没有全错，

在中国确实只有等提倡白话文的新文化运动铺开，里的描写才逐渐丰富。

卡文迪许点头，

“确实，陆先生之前的《无人生还》在环境描写上要少得多。你说，他为什么忽然改了写作风格？”

詹姆斯回答：“因为是奇幻作品。”

卡文迪许想了想就懂了。

奇幻作品充斥着幻想，如果不描写得详细些，在读者脑海中构筑画面，那很容易让读者失去阅读的沉浸感。

但这种描写也是一柄双刃剑，

写的不好，读者容易走神，回头再看便会觉得这部作品絮絮叨叨，十分垃圾。

很多人读不进《追忆似水年华》、《百年孤独》之类的大部头，便是出于这个原因——

描写太多。

詹姆斯说道：“最令我惊讶的一点在于，陆先生的文风多变。在《无人生还》中，他可以写得很简单，寥寥几笔交代清楚孤岛的情况，之后就把重点放在了案件进展上；而这部《霍比特人》却截然相反。”

仅仅是几个自然段的描写，就让两人讨论了这么多。

事实上，这些内容确实是陆时所写，

在原文中，因为是童话文体，托老的文字活泼、灵动，而且尽量用简单句，就比如“太阳暖呼呼，草地又无比的翠绿”，

陆时把这些内容改了。

詹姆斯忍不住再次嘀咕：“这真的是一个中国人所写的吗？”

卡文迪许摇头，

全球古武  与卿安  写同人文写出个艺人女友来  绝对权力之太太局  这个影帝只想考证  全员火葬场后，我被全世界团宠了  人在水浒，正在造反  医等兵王  1980我的文艺时代  改嫁疯批太子爷，旗袍美人艳翻京圈  重生在火红年代的悠闲生活  选择怼人，怎么还成巨星了？  都市狂医  我代阿斗立蜀汉  猛虎离山  满级归来：那个病秧子我罩了  美利坚大法官  我没想这样  辞职后，我要回村种红薯  爆款！风起江城