55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第461章 可爱女人（第1页）

“我愿变成童话里，你爱的那个天使，张开双手，变成翅膀守护你……”

群星领唱。

十五万粉丝合唱。

整个魔都体育馆都在歌声中震动。

除了魔都体育馆，许多“第二场馆”也是瞬间炸了，纷纷看着大屏幕，一起唱着这首《童话》。

这一晚全国各地，小区、餐馆、酒馆……处处都是歌声。

唱的都是陈平安的歌曲。

之前说陈平安也就那样的南韩男团成员们，看到直播间的画面人都傻了。

“演唱会……还可以这样？”star成员金泰文有些被震惊到了，“不用跳舞，气氛也这么好？”

郑智贤道：“我感觉这些粉丝都是演员，歌曲也没有特别好听。”

“不太动感，”都南郡道，“不过我们跳舞，粉丝也没这么热烈过。”

“所以才显得假啊。”郑智贤道，“我搞不懂这些粉丝为什么会这么疯狂。”

star男团的人听不懂中文歌词。

只能听旋律。

华国歌曲和南韩、米国、英伦等国的歌曲不太一样。因为文化的差异，他们可能会更注重强烈的节奏，给人一种舞曲的感觉。

听到旋律就忍不住想要扭动两下身体。

所以很多人即使听不懂南韩语和英文歌词，但并不妨碍他们去欣赏那首歌。

因为旋律、节奏就足以调动人体内的细胞了。

这是他们音乐的厉害之处。

但在华国，旋律节奏是一部分，但大家还追求歌词和旋律的统一。再加上华国人比较内敛，没有米国人等那么狂野，创作出来的旋律通常也没那么劲爆。

所以这些男团成员get不到陈平安歌曲的点很正常。

除此之外，中文本身对于强节奏也有一定的局限。

比如蔡衣林的歌曲《Play我呸》由前卫诗人李格弟作词，倪子冈谱曲，陈星翰编曲，在风格上中西合并玩味十足，是一首不折不扣的舞曲。

按理说曲子已经很接近西方了吧，但就是缺乏那种横扫欧洲、米国的那种逼格。

而有人只是将其歌词翻译成英文，在曲子编曲不变的情况下，立刻就呈现出一种高大上的感觉，甚至比一些米国巨星的歌曲都不差。

为什么？

说到底还是因为文化。

中文和英文是两个完全不同的文化体系，语言能适配的旋律、节奏也是截然不同的。

这就好比英文翻译不出华国古诗词的韵味一样，若是硬翻，问题也不大，但多少也有点水土不服。

看到陈平安这十五万粉丝唱歌给他听的场景，这些男团成员不觉得陈平安牛，只是觉得这不可能！

不用唱歌，不用跳舞，长得也不算娇秀……

粉丝就直接疯狂？

太离谱了！

听到他们的对话，他们的专职翻译鄙夷一笑，“你们懂个锤子！”

翻译骂了一句。

我的宇智波太稳健了  我在兽世发家致富  王者大陆：开局获得八奇技  宇际天明之六代弟子传  恶魔总裁刁蛮妻  热血武神  顾贞夕顾荆尘  总裁先生医见倾心  白念夕叶凉舟  黑夜浮光  亿万老公宠翻天  大唐：六岁熊孩子，开局炸了李二的皇宫！  透视医圣林奇  校草 你的球砸到我了  万亿身家的我是真的没钱花啊  盛图南贺渡鸥  都市医圣林奇  带着全村一起去逃亡  我只想当个医生  天字第一婿