手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
调笑令
王建
团扇,团扇,美人并来遮面。玉颜憔悴三年,谁复商量管弦?弦管,弦管,春草昭阳路断。
译文
团团的宫扇啊团团的宫扇,美人用它来遮掩脸面,如玉般的容颜已寂寞憔悴三年了,谁会再去吹箫笛弹琴瑟呢!琴瑟箫笛啊琴瑟箫笛,处处长满春草,通往昭阳殿的道路已断绝了。
注释
①团扇:又叫宫扇,圆形有柄的扇子,中国古代宫中常用。②并来:兼来,用来。并,兼,因扇本非遮盖之用。③商量:研究,这里是摆弄(吹和弹)的意思。管弦:管乐器,如箫笛和弦乐器,如琴瑟。④昭阳:汉宫殿名。汉成帝时,宫女班婕妤颇得宠,后赵飞燕、赵合德姊妹受宠,居于昭阳宫,班婕妤便失宠,被遣往长信宫去服侍太后,曾作团扇之歌叹自己如“秋扇见捐”。故昭阳后多用作得宠后妃的居处。
赏析
王昌龄《长信怨》诗曰:“奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”也写到“团扇”“玉颜”“昭阳”,虽构思奇妙,表现方法完全不同,但说的却和此词是同一回事:失宠宫女的怨恨。
封建帝王有六宫粉黛、三千佳丽,然而这些女子绝大多数是命运不幸的。她们被终身禁锢于宫中,失去人身自由,恰如沉入了永不见天日的无底深渊。因而历来同情她们悲惨命运的宫怨题材的诗文词曲就特别多。这首小令就是其中之一。
词以“团扇”为叠句开头,立即让人想起汉成帝妃子班婕妤失宠作歌,以团扇自喻的故事。接着写“美人并来遮面”。“美人”就是执团扇者,一个美貌的女子。团扇本为取凉之用,所以下“并来”二字;并,兼也,意即“用来”。为什么要用来“遮面”呢?大概因为害羞,或者还因为面色“憔悴”而不愿正面示人。所以下句就直接说出因失宠,寂寞“憔悴”已“三年”了。“谁复商量管弦”,写她心灰意冷,没有必要,也没有心情再去吹箫弹琴摆弄乐器。由此带出她还是个多才多艺的女子。可以想象当年得宠时她在君王前吹吹弹弹是何等春风得意啊!词句一环扣一环地把失宠的容貌、才艺、心情都一一呈现了出来。由此转入结尾绝望的叹息:“弦管,弦管,春草昭阳路断。”词家常以春草遍地生长诉说无路。如辛弃疾《摸鱼儿》词“见说道、天涯芳草无归路”即是。“昭阳路断”,也就是此生的一切希望都永远化作了泡影。
王建(765?——830?)
字仲初,颍川(今河南许昌)人,出身寒微,大历时进士,一度从军。曾任县丞、侍御史等官,后任陕州司马。一生潦倒,晚境尤孤凄。与张籍友善,同为乐府诗著名作家,是元稹、白居易“新乐府”的先导。诗语言通俗,风格简括爽利,亦细致含蓄。有《王司马集》。
从精神病院走出的强者 女神的上门豪婿 重生火影的修道者 孙岩 两界球王 圣光 主角的自我修养 聊斋志异(经典译林) 飘动的导游旗 逍遥医婿 周正 越南密战 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 连续性肾脏替代治疗 张志远临证七十年精华录(下册) 元降 孟胜乐 风光迫嫁 噬神武帝 四川省文联主席李致作品集(全5册)
万晴,现代里活脱脱的剽悍猛女一枚,居然在晴空万里的一天遇上了史上难得一遇的穿越!!!从此,剽悍猛女变成了一枚娇香小女子,你问我为啥?谁叫家有硬汉猛夫呢娘子这种粗活以后我来就好小女子闻言,把揍得鼻青脸肿的小流氓直接扔在了地上娘子你是不是又忘了为夫说过,粗活我来干就好?幽怨的声音响起呵呵看了看对面的劫匪,尴尬的把手中的大刀放下...
年近30的张承光时运不济,在事业上屡遭挫折,被美女上司凌辱欺压不说,甚至要陪50多岁的女老板玩乐才能苟活,家中娇妻此时又红杏出墙,跟个猪一般的土大款有一腿,居然还倒打一耙!张承光迎来了人生中的至暗时刻。一次意外。他在路边救了一位生命垂危的老头之后。摇身一变,成为了东江钢铁集团总经办的主任。自此,便步步高升,一帆风顺,扶摇直上,青云万里!...
再次遇到江景程,是在五年以后。现在的周姿已经不是五年前的周姿,任性张扬,也早就不再是周家堂堂的大小姐,现在的她,照样耀眼,是作为丰城最受欢迎节目的主持人,站在人群的中央。江景程从他的江城来了周姿的丰城。为什么来,来干什么,周姿不知道,就如五年前周姿同样看不透江景程一样,只是他一来丰城,就和另外一名女主播打得火热周姿本来想采取不管不问的政策,一个月的婚姻,她对他还没来得及了解,就已经离婚,可是他们曾经有一个女儿,现在这个女儿,得了白血病!医生说,医治这种病,最好的方法,就是再生一个...
银河联邦政府的少校无悠,在人类一次宇宙战争的时候,意外被吸入了一个奇怪的世界,在那里,他学到了修真界的炼器手法,从那里出来以后,他制造出了一座座奇怪的机甲。这些机甲,究竟给银河联邦政府带来了什么样的冲击?究竟给他带来了什么样的变化?美女的青睐,机甲的横行,人生的变化。现在,让我们一起打造中国式机甲仙之机甲仙之机甲书友群已建立,书友可以进来聊聊。群号3984214※※※※※※※※※※※※※※※※※小夜近五个月,写了近200万字的仙之机甲,这是小夜在起点第一本全本的书。现在小夜又开了在起点的第二本书炼金战士传说,希望大家继续支持。收藏,推荐,点击。小夜在此感谢各位读者对小夜的支持!书号100941...
被亲妹妹算计,抢走家族荣誉还不算,连青梅竹马的未婚夫也被抢走!夏小汐发誓,要报仇!伙同男闺蜜制造复仇计划,咦?结婚证上这是谁?一不留神嫁给男闺蜜的舅舅墨夜霆!墨夜霆是谁?那个富可敌国权势滔天的男人!据说还是个GAY!管他呢,先虐了渣渣再说。可是,虐完渣以后呢?离婚该提上日程了,可他对她却日日宠,夜夜宠,化身宠妻狂魔。十天有八天起不来床的夏小汐,欲哭无泪,不是说他是GAY吗?GAY你大爷!...
拥有超常记忆力的人会怎么样?爱人的一切,她记得清楚。朋友的一切,她记得清楚。坏人的一切,她也都记得清楚。helliphellip重生前,她谨慎小心地同歹人斗争,却因为被人设计,误会最爱,丢掉性命。重生后她手段果决,智商和武力值双重在线。唯独一人。她听之,爱之,护之。旁人眼里,那个他,是医学博士,是天才医生各位书友要是觉得暖婚共享还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!暖婚共享最新章节暖婚共享无弹窗暖婚共享全文阅读各位书友要是觉得暖婚共享还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...