手机浏览器扫描二维码访问
微博内容是五张图片,其中一个截图是法语原文,是一篇法语小说中的一小部分。
两张是秦经国的译文,对着纸质版拍下来,上面有他的防盗版印章。
旁边配有手写批注:不够严谨,个别语句翻译有误,细节不足,缺少意蕴!
还有两张截图是夏明月发表到杂志上的译文,没有批注。
两人翻译的是同一段,对比一下,就高低立现。
下面是文字:所谓年轻翻译家,不如学生水平的十分之一!
还@了秦经国:狂与傲是好事,但要有狂傲的资本,否则就是狂犬病,只剩癫狂和傲侼!
此微博发出半小时,网上就炸了锅。
“繁星”的微博两年没更新过,时隔这么久,第一条动态却是当下翻译界最热议的话题。
而那条动态虽然没明确为夏明月正名,但大家都是翻译界的,谁也不瞎。
秦经国和夏明月的译文,孰高孰低一看便知。
夏明月的译文语句优美,朗朗上口。
而秦经国的,读起来拗口,就更不用说翻译错的那两处。
繁星的影响力,可不是秦经国可比的,不到一个小时,就八千多评论,直逼破万。
【当大家瞎吗?夏明月偷秦经国的答案?他长这脑子了吗?笑死个人!】显然是针对秦经国说夏明月复考时偷他答案的事。
【哇!繁星终于要出山了吗?】
【繁星,是你吗?】
【就秦经国那水平,是怎么好意思出来蹦跶的?】
【哼!我看他就是嫉妒!栽赃陷害夏明月!】
【嘤嘤嘤,好想你繁星,给我们分享优美译文吧!再不熏陶熏陶我就臭了!】
【你们知道秦经国是怎么爬到如今地位的吗?人不要脸天下无敌,只要不要脸就行了!】
【楼上的,附议!】
下面跟了数百条“附议”。
正在上课的杨熙柔恨得咬牙切齿,一把摔了手机,老师和同学们齐刷刷看向她。
她气得脸色铁青,甩袖跑出去,引得老师一阵皱眉,现在的学生真是没礼貌……
秦经国看着网上对他的各种声讨,浑身颤抖。
不仅是骂声,还有网友扒出他的各种黑料。
比如,他在外语大学做特聘教授时,嫉妒一名学生的能力,私扣人家译文,陷害人家抄袭,最后逼得人家差点自杀。
比如,他找“枪手”,找没有名气的翻译人员替他代笔,出版作品。
神级操盘手 回暖 第四天灾,狗策划你给我滚出来! 穿越三国:我爷爷叫董卓? 煮天化酒 修真界第一闲人 大秦女帝她总不死 陈玄北 斗罗大陆前传之穿越成了玉小刚 团宠夫人马甲又爆了苏清欢南司城_ 大邺女帝 这个公公不简单 无限逃生:大佬她杀疯了 韩三千的故事韩三千苏迎夏 灵泉空间:我在异世带球逃荒殷九 青元仙府方阳 田园空间:倾城嫡女玲珑 诡当 原神之重生成雷泽后开始当狼王 恋综闪婚:笨蛋妖尊又拽又乖
吴旭低调入赘,总裁老婆顾小慧百般刁难,窝囊已久,终于决定不再伪装,强势回归,重塑九五之尊本站为书迷更新我的傻白甜美女老婆最新章节,查看独牧人所撰玄幻我的傻白甜美女老婆的最新章节免费在线阅读。...
一封书信,让世界掀起滔天巨浪,一座古墓,成为亿万修士永恒的向往,阴谋跌宕,情仇过往,怎奈世界是个谎!纵有倾世佳人在侧,何以远方?...
美女厨神穿越成农家女!面对后娘的刁难,妹妹的奚落,继兄的骚扰,秦苏毅然决然地走上冲喜之路。她想过了,夫君虽是个药罐子,可也是个妥妥的富二代,等她把小相公熬死了,她就继承他的遗产过她的快活日子去。可是新婚之夜,传说中已经病得下不了床的小相公却笑着说娘子,听说你到处跟人说我快死了?秦苏是真没想到冲个喜还能让病老公活的越来越强壮,看来等着继承巨额遗产的美梦是做不成了,怎么办?...
婆婆欺负我,公公打我主意,小姑子天天惦记占我便宜,这些我都忍了。但是居然连心爱的丈夫都抛弃我,把我送去玩换妻游戏,一夜缠绵,我怀孕了,但是不知孩子到底是谁的...
穿越到平行世界,江晨成了林家的上门女婿,本以为开局抱得美人归,成为人上人,没想到却受尽丈母娘和妻子的欺辱和白眼。幸好,觉醒了神级选项系统。选择一继续呆在林家,受丈母娘欺压,奖励商业鬼才技能。选择二和妻子离婚,成为自由身,奖励五百万人民币。江晨,五百万不五百万的无所谓,主要是我喜欢自由。叮!系统奖励已发放,请宿主注意查收。望着手机里的七位数余额,江晨觉得,自己的美好人生即将开始启航...
原生家庭的影响有多大,或是自卑懦弱,毫无自信或是暴力成性,锒铛入狱亦或撕裂婚姻,妻离子散无数次痛彻心扉的感悟后,有的人,用一生来治愈童年有的人,用童年治愈一生。...