55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第389章 确定这是中国字（第1页）

“没有那个意思就赶紧教我！”卡森用强硬的口吻说道。

谢以兮在脑海里搜索了一下，“好吧，就拿意思这个词，我给你设定个情景对话，你先体会一下吧。

领导：你这是什么意思？

某人：没什么意思，意思意思。

领导：你这就不够意思了。

某人：小意思，小意思。

领导：你这人真有意思。

某人：其实也没有别的意思。

领导：那我就不好意思了。

某人：是我不好意思。

请问，以上意思分别是什么意思？”

卡森一脸懵，“这都是什么乱七八糟的？”

谢以兮忍住笑，一本正经地说道，“现在我给你翻译一下，一个人送了东西给领导。

领导：你这是干嘛？

那人：一点儿小小的心意，不成敬意，烦请您收下。

领导：你这人还挺懂规矩。

那人：谢谢领导夸奖，一点儿薄礼而已，还请您笑纳。

领导：那我就收下了，下次不能再这样了。

那人：好的，下次我还送，而且还要送个大礼。

注意，这里的薄礼，是非常谦虚的说法，其实是一份大礼。”

卡森捏了捏眉心，晃了晃脑袋，“谢以兮，中文有这么难吗？我觉得你似乎在玩儿我！”

“哎哟，卡森，我怎么可能玩儿你，真的是这样的。

我跟你说过讲中文要看具体语境才能知道具体的意思。”

“真有这么难？”卡森将信将疑。

被夏油手刃后我开挂了[主咒回+文野]  我是真不想修炼  我怎么就成了脱口秀大王？  咬了偏执校草之后  霍格沃茨之上古之血  穿书后女配她又甜又飒  暗卫她好大胆（娱乐圈）  西北战王帝天钧韩画雪  种子商在古代  皇姐为妻  皇后天天想和离（  神武戮天  那个Omega是绝世小嗲精  魔王心尖宠  穿成男主弟弟后我入赘了  龙神战王  人形咒物Kaeru  诸天我为仙  偏执男友安抚指南  三岁女配带不动