55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 第四幕(第2页)

提泰妮娅这一切事情怎么会发生的呢?啊,现在我看见他的样子是多么惹气!

奥布朗静一会儿。罗宾,把他的头壳揭下了。提泰妮娅,叫他们奏起音乐来吧,让这五个人睡得全然失去了知觉。

提泰妮娅来,奏起催眠的乐声柔婉!(音乐。)

迫克等你一觉醒来,蠢汉,

用你的傻眼睛瞧看。

奥布朗奏下去,音乐!来,我的王后,让我们携手同行,让我们的舞蹈震动这些人睡着的地面。现在我们已经言归于好,明天夜半将要一同到忒修斯公爵的府中跳着庄严的欢舞,祝福他家繁荣昌盛。这两对忠心的恋人也将在那里和忒修斯同时举行婚礼,大家心中充满了喜乐。

迫克仙王,仙王,留心听,

我听见云雀歌吟。

奥布朗王后,让我们静静

追随着夜的踪影;

我们环绕着地球,

快过明月的光流。

提泰妮娅夫君,请你在一路

告诉我一切缘故,

这些人来自何方,

当我熟睡的时光。(同下。幕内号角声。)

〔忒修斯、希波吕忒、伊吉斯及侍从等上。

忒修斯你们中间谁去把猎奴唤来。我们已把五月节的仪式遵行,现在才只是清晨,我的爱人应当听一听猎犬的音乐。把它们放在西面的山谷里;快去把猎奴唤来。美丽的王后,让我们到山顶上去,领略着猎犬们的吠叫和山谷中的回声应和在一起的妙乐吧。

希波吕忒我曾经同赫剌克勒斯和卡德摩斯[14]一起在克里特林中行猎,他们用斯巴达的猎犬追赶着巨熊,那种雄壮的吠声我真是第一次听到;除了丛林之外,天空和群山,以及一切附近的区域,似乎混成了一片交互的呐喊。我从来不曾听见过那样谐美的喧声,那样悦耳的雷鸣。

忒修斯我的猎犬也是斯巴达种,一样的颊肉下垂,一样的黄沙的毛色;它们的头上垂着两片挥拂晨露的耳朵;它们的膝骨是弯曲的,并且像忒萨利亚种的公牛一样喉头长着垂肉。它们在追逐时不很迅速,但它们的吠声彼此高下相应,就像钟声那样合调。无论在克里特、斯巴达或是忒萨利亚,都不曾有过这么一队猎狗,应和着猎人的号角和呼召,吠得这样好听;你听见了之后便可以自己判断。但是且慢!这些都是什么仙女?

伊吉斯殿下,这儿躺着的是我的女儿;这是拉山德;这是狄米特律斯;这是海丽娜,奈达老人的女儿。我不知道他们怎么都在这儿。

忒修斯他们一定早起守五月节,因为闻知了我们的意旨,所以赶到这儿来参加我们的典礼。但是,伊吉斯,今天不是赫米娅应该决定她的选择的日子吗?

伊吉斯是的,殿下。

忒修斯去,叫猎奴们吹起号角来惊醒他们。(幕内号角及呐喊声,拉山德、狄米特律斯、赫米娅、海丽娜四人惊醒跳起)早安,朋友们!情人节早已过去了,你们这一辈林鸟到现在才配起对吗?[15]

拉山德请殿下恕罪!(偕余人并跪下。)

忒修斯请你们站起来吧。我知道你们两人是对头冤家,怎么会变得这样和气,大家睡在一块儿,没有一点猜忌,再不怕敌人了呢?

拉山德殿下,我现在还是糊里糊涂,不知道应当怎样回答您的问话;但是我敢发誓说我真的不知道怎么会在这儿;但是我想——我要说老实话,我现在记起来了,一点不错,我是和赫米娅一同到这儿来的;我们想要逃出雅典,避过了雅典法律的峻严,我们便可以——

伊吉斯够了,够了,殿下;话已经说得够了。我要求依法,依法惩办他。他们打算,他们打算逃走,狄米特律斯,他们打算用那种手段欺弄我们,使你的妻子落空,使我给你的允许也落空。

狄米特律斯殿下,海丽娜告诉了我他们的出奔,告诉了我他们到这儿林中来的目的;我在盛怒之下追踪他们,同时海丽娜因为痴心的缘故也追踪着我。但是,殿下,我不知道什么一种力量——但一定是有一种力量——使我对于赫米娅的爱情会像霜雪一样溶解,现在想起来,就像回忆一段童年时所爱好的一件玩物一样;我一切的忠信、一切的心思、一切乐意的眼光,都是属于海丽娜一个人了。我在没有认识赫米娅之前,殿下,就已经和她订过盟约;但正如一个人在生病的时候一样,我厌弃着这一道珍馐,等到健康恢复,就会回复正常的胃口。现在我希求着她,珍爱着她,思慕着她,将要永远忠心于她。

木叶之魂穿疾风  灵藏  无花果捡了水晶鞋  神医嫡女,甜似火!  恐怖时代:从丰都城主开始  七五学渣要逆袭  娱乐:从相亲开始  团宠大佬她爆火娱乐圈  霸宠之重生小娇娘  快穿反派有点萌  精灵世纪:开局准神  特种兵:开局满级力量增幅!!  麻烦请叫我上仙  重生成为别人家的孩子  邪魔修仙  太初大剑主  诛神逍遥录  江湖风情录  人在SCP:我成为阿撒托斯  沃特人的遗产  

热门小说推荐
萌宝1+1,爹地是大佬

萌宝1+1,爹地是大佬

书海阁小说网免费提供作者风吹落叶的经典小说萌宝11,爹地是大佬最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说七年前的一场风波,唐家颜面扫地,她被逐出家门。七年后,她意气风发的回归,成了海安市权威医生。深夜,敲门声响起,门外的男人一脸阴沉,步步紧逼,这两个孩子,是谁的?是我的。卧室内,另外一个男人拥她而出,笑的飒爽。唐风月顾总,恭喜我吧,我要结婚了。...

巅峰小草医

巅峰小草医

从古老山寨走出,他是无所不能的草医,纵横都市,走上巅峰!...

时空行走者

时空行走者

我是时间的行者,空间的旅人,我追逐真理,寻求不朽。我是旧世界的终结者,也是冷血的刽子手。我途径蒙昧的位面,将智慧的光芒洒下,我是一切动乱和破坏秩序的根源,而吾名白夜。...

我的双眼有异能

我的双眼有异能

我的双眼有异能字数2285004少年叶枫遭人陷害,双眼意外获得神奇异能。赌石,我一眼就可看穿鉴宝,只要一个意念就能得到结果美女,老子集中精力就能咳咳,别误会,咱这是在治病!少年崛起玩转花花都市,美人多娇成就英雄无敌。...

全球进化

全球进化

每个男人都有自己的梦想,那梦想也许是激情的,也许是平淡的。整个世界都被改变,人类拥有了超越神的力量。且看秦轩怎样一步一步在这个世界大放光彩,一步一步的走向那强者的巅峰。...

重生之种田悍妻

重生之种田悍妻

村里家徒四壁的穷兄弟花光积蓄买了一个丑媳妇,却是一个拥有穿越而来的杀手,从此只有不但把自己变成了最漂亮的媳妇,还带着相公发家致富,赚钱买地,成为豪绅。...

每日热搜小说推荐