55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第2页）

&ldo;快点，&rdo;我说。&ldo;起来吧。&rdo;

&ldo;什么?起来?我再也不起来了。&rdo;

他爬进被窝，把被子一直拉到下巴边。

&ldo;你试试看，能不能说服我起来。&rdo;

我顾自找出鱼具，把它们通通装进鱼具袋里。

&ldo;你不感兴趣?&rdo;比尔问。

&ldo;我要下楼吃早点了。&rdo;

&ldo;吃早点?方才你为什么不说?我以为你叫我起床是闹着玩的。吃早点?太好了。现在你才讲道理了。你出去再挖点蚯蚓，我这就下楼。&rdo;

&ldo;呸，你见鬼去吧!&rdo;

&ldo;为大家的福利干去吧。&rdo;比尔穿上他的衬衣内裤。&ldo;流露点俏皮和怜悯来吧。&rdo;

我带上鱼具袋、鱼网和钓竿袋走出房间。

&ldo;嗨!回来!&rdo;

我把头探进门里。

&ldo;你不流露一点儿俏皮和怜悯?&rdo;

我用拇指顶在鼻子尖上，冲着他做个轻蔑的手势。

&ldo;这不好算俏皮。&rdo;

我下楼的时候，听见比尔在唱，&ldo;俏皮和怜悯。当你感到……来，给他们说点俏皮的话儿，给他们说点怜悯的话儿。来，给他们说点俏皮的活儿，当他们感到……就这么来一点儿俏皮话。就这么来一点儿怜悯话……&rdo;他从楼上一直唱到楼下。用的是《我和我的姑娘行婚礼的钟敲响了》那支歌的曲调。我这时在看一份一星期前的西班牙报纸。

&ldo;这一套俏皮和怜悯的话儿是什么意思?&rdo;

&ldo;什么?你难道不知道什么是《俏皮和怜悯》?&rdo;&ldo;不知道。这是谁想出来的?&rdo;

&ldo;人人都在唱。整个纽约都着迷了。就象过去迷于弗拉蒂利尼杂技团一样。&rdo;

待女端着咖啡和涂黄油的土司进来。或者不如说是普通的面包片烤过后涂上了黄油。

&ldo;问问她有没有果酱，&rdo;比尔说。&ldo;对她说得俏皮点。&rdo;

&ldo;你们有果酱吗?&rdo;

&ldo;这哪好算俏皮啊。我会说西班牙语就好了。&rdo;

咖啡很好，我们是用大碗喝的。侍女端进来一玻璃碟覆盆子果酱。

&ldo;谢谢你。&rdo;

&ldo;嗨!不是这么说的，&rdo;比尔说。&ldo;说些俏皮话。说些有关普里莫&iddot;德&iddot;里维拉的挖苦话。&rdo;

弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  风中的纸屑（短篇集）  打不垮的硬汉—海明威评传  碎句与短章  另一种存在  丧钟为谁而鸣  岁月与性情：周国平心灵自传  爱情不风流（短篇集）  乞力马扎罗的雪  宝贝，宝贝  尼采在世纪的转折点上  幸福的哲学  把心安顿好  永别了武器/战地春梦  老人与海  妞妞：一个父亲的札记  闲情的分量  灵魂只能独行  岁月与性情（短篇集）  各自的朝圣路