55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第1页）

&ldo;&lso;你怎么啦，小不点儿?&rso;我对他说，但他望着我时的神气却好象不认得我了，他只管摇着头说，&lso;别。别。别。&rso;

&ldo;俱乐部主席的演说到此结束，在大家的一片喝彩声中，他站在椅子上伸手解开缚在牛头上的紫布的带子，悝慢地把布揭开，布被一只牛角勾住了，他把布提起来，从那尖锐而光滑的牛角上拉掉，露出那只黄色大牛头和那对挑出在两旁、角尖朝前的黑牛角，那白色的牛角尖象豪猪身上的粳刺般锐利，牛头挺精神，好象活的一样，前额象活着的肘候一样长着鬆毛，舁孔是张幵的，眼睹乌亮，正直瞪瞪地望着菲尼托。

&ldo;每个人都欢呼、拍手，菲尼托却更往椅子里瘫下去;大家顿时静下来望着他，他呢，一边说着&lso;别。别，&rso;一边望着牛头，身子更向下瘫了，接着他大喊一声&lso;别&ldo;吐出&ldo;大口血，他顾不上拿起餐巾，血就顺着他下巴淌下来，他仍旧望着那只牛头，说，&39;斗牛季节，好。挣钱，好〃吃，好。可是我不能吃啦。昕到了吗?我的胃坏了。可现在我的季节也过去了　别!别1别　&rso;他望望桌予四周的人，望望那只牛头，又说了一声&lso;别，&rso;接着低下头去，拿起22。

餐巾捂在嘴上，就那样坐在那里，一句话也不说了，那次宴会开头很好，眼看在寻欢作乐和交流情谊方面会得到划时代的成功，结果却失败了。&rdo;

&ldo;那之后他过了多久死去的呢?&rdo;普里米蒂伏问。&ldo;那年冬天。&rdo;比拉尔说。&ldo;他在萨拉戈萨被牛角横扫一下之后一直没有复元。这比被牛角挑伤还厉害，因为这是内伤，治不好的。他每次最后剌牛的时候差不多都要挨这么一下，他不是最出名，就是这个道理。他个子矮小，想要把上半身躲开牛角不容易。差不多每次都要挨一下横扫。不过当然，好多次仅仅是擦一下罢了。&rdo;

&ldo;既然他个子矮小，就不该去当斗牛士，&rdo;普里米蒂伏说。比拉尔望望罗伯特　乔丹，对他摇摇头。她然后弯身望着那只大铁锅，还在摇头。

她想，这是什么样的人民哪。西班牙人是什么样的人民哪。&ldo;既然他个子矮小，就不该去当斗牛士。&rdo;我听着，无话可说。我现在已不恼恨这种话了。我刚才跟他们解释过，现在无话可说了。不知道底细，那说说多容易舸。不知道底细，有个人就说，〃他是个没什么了不起的斗牛士。&rdo;不知道底细，另外一个人说，&ldo;他得了肺病。&rdo;等我这知情人讲明了之后，又有人说了。&rdo;既然他个子矮小，就不该去当斗牛士。&rdo;

她这时俯身凝望着炉火，眼前又浮现出那赤裸的棕色身体躺在床上，两条大腿上都是瘫痕，右胸助骨下面有个深深的岡伤疤，身子&ldo;侧有一长条一直延伸到胳胺窝的白色疤痕。她看到那双闭拢的眼瞎，严肃的棕揭色的脸，前额上的黑色鬆发那时被掠到了脑后。她挨着他坐在床上，揉着他的两条腿，揉着小腿肚上绷紧的肌肉，揉着肌肉，使它松舒，然后用她握紧的双手轻轻插打，松舒抽筋的肌肉。

&ldo;怎么样?&rdo;她对他说。&ldo;小不点儿，腿上好些吗，&ldo;很好，比拉尔，&rdo;他闭着眼睹说。&ldo;要我揉揉胸膛吗?&rdo;&ldo;别，比拉尔。请你别碰脚膛。，&ldo;大腿呢?&rdo;

&ldo;别。腿上痛得太厉害啦。&rdo;

&ldo;不过，要是让我揉一探，搽点药奔，就会使肌肉发热，舒服―点儿的。&rdo;

&ldo;别，比拉尔。谢谢你。还是别去碰它。&rdo;&ldo;我来用酒精给你擦擦。&rdo;&ldo;好的。要很轻很轻。&rdo;

&ldo;你最后一次斗牛真了不起。&rdo;她对他说，而他回答道，&ldo;正是，那头牛我宰得真不赖，&ldo;

她给他擦洗之后，盖上一条被子，然后上床躺在他身边;他伸出棕揭色的手来摸摸她，说，&ldo;你真是个好女人，比拉尔。&rdo;这就算是他说的笑话了。他通常在斗牛之后就睡熟了，她就躺在那儿，把他的手握在自己的两只手里，听他呼吸。

他在睡梦中常常会受惊，她就会觉得他的手紧紧握住了她的手，还见到他前额上冒出汗珠　要是他醒过来，她就说，&ldo;没事。&rdo;于是他又睡去。她就这样跟了他五年，从来没有对他不贞过，那是说几乎从来没有。葬礼之后，她就和在斗牛场给斗牛士牵马的巴勃罗相好了，他就象菲尼托消磨一生所宰的牛那样壮实。但是她现在知道，牛的劲头，牛的勇气都不能持久，那么什么能持久呢?她想，我是持久的。是呀，我是持久的。可是，为了什么呢?

&ldo;玛丽亚，&rdo;她说。&ldo;注意些你在干什么。这炉火是用来煮吃的。可不是用来烧掉城市的。&ldo;

正在这时，吉普赛人走进门来　他满身是雪，握着卡宾枪站住了，跺着脚把雪抖掉。

罗伯特　乔丹站起身来向门边走去。&rdo;情况怎么样?&rdo;他对吉普赛人说，

&ldo;大桥上每岗两个人，六小时换一次。&rdo;吉普赛人说。&ldo;养路工小屋那边有八个人和一个班长，这是你的手表&ldo;锯木厂边的哨所的情况怎么样?&rdo;&ldo;老头子在那儿，他可以同时监督哨所和公路。&rdo;&ldo;那么公路上呢?&rdo;罗伯特　乔丹问　&ldo;老样子。&rdo;吉普赛人说。&ldo;没什么特别情況。有几辆汽车。&rdo;吉普赛人浑身透露出寒意，黑黑的脸冻得皮肤都绷紧了，两手发红。他站在洞口，臊下外衣抖雪。

&ldo;我一直待到他们换岗的时侯。&rdo;他说，&ldo;换岗的时间是中午十二点钟和下午六点。这一岗可不頰　幸亏我不在他们部队里当兵。&rdo;

&ldo;我们去找老头子，&rdo;罗伯特　乔丹穿上皮外农说。〃我不干了吉普赛人说。&ldo;我现在要烤火、暍碗热汤了。我把他守望的地方告诉这里的　个人，他会给你带路的。嗨，你们这帮二流子，&rdo;他对坐在桌边的那些人大声说　&ldo;猓个肯带英国人去老头子守望公路的地方?&rdo;

&ldo;我去。&rdo;费尔南多站起身来。&ldo;把地点告诉我。&rdo;&ldo;听着，&rdo;吉普赛人说。&ldo;那是在一&rdo;他告诉他老头儿安塞尔萇放哨的地方

第十五章

安塞尔莫蹲在一棵大树的背风处，奮从树干两边吹过。他紧靠树干蹲着，两手合抱，笼在袖筒里，脑袋竭力往外套里缩。他想，要是再待下去，我要冻偁了，那才没愈思哩，这英国人叫我一直待到换班的时侯，可是他那时不知道会来这场暴风雪。公路上并没有特殊情況，而且我知道公路对面锯木厂边那哨所的人员部署和栝动规律。我现在要回营地去啦。凡是通情达理的人都会指望我囬营地去的，他想，我再等一会儿才回去吧。那是命令的毛病，太死板了申不允许根据具体情況作出改变　他把两只脚互相搓擦，然后从衣袖里抽出手来，弯下身体用手揉腿，再拍击双脚使血液流通。待在树后吹不到风，冷得不厉害，但他还是要过一会儿就动身走回去，他弯身揉脚的时侯，听到公路上开来一辆汽车。车轮上系着防滑铁链，有一节铁链啪哒啪哒地响着;他望见车子在覆盖着雪的公路上驶来，车身上的油漆绿一块、褐一块的乱漆一气，车窗上涂了蓝色，使人看不到里面，上面只留出一个半圓形没有涂漆，让里面的人可以看到外面。那是&ldo;辆用过两年的罗尔斯　罗伊斯（!）轿车，涂了伪装漆，供总参谋部使用，安塞尔典可不知道这情形。他看不见车子里坐着三个军官，身上裹着披风。两个坐在后座，一个坐在对面的折椅上。车子幵过的时候，坐在折椅上的军官正从蓝车窗上的缺口向外张望。安塞尔莫可不知道这情况。他们俩都没有发现对方，车子就在他下面的雪地里经过。安塞尔莫看见了头戴钢盔、脸色红红的司机，脸和钢盔露在他身穿的毯子式的披风上面，他还看到司机身边那勤务兵携带的自动步枪的上半截朝前撅出着。车子朝公路上段驶去，安塞尔莫就把手伸进外套，从衬衣袋里掏出罗伯特、乔丹笔记本上撕下的两张纸，按规格画了一辆汽车的记号。这是那天驶上山的第十辆车于。有六辆已回下山来，四辆仍然在山上。路上驶过的车于并不太多，安塞尔莫也分不清控制着各山口和山顶防线的师参谋部的车辆和总参谋部的车辆之间的区别。&rdo;师参谋部有福特、菲亚特、奥贝尔、雷诺和雪铁龙等牌的汽车;总参谋部有罗尔斯〃罗伊斯、兰西亚斯、默塞德斯和伊索塔等。罗伯特&lso;乔丹分得清这种区别，要是在那儿的是他而不是老头儿，他就能领会那些车子上山的含意了，但是他不在那儿，而老头儿呢，只在那张纸上给每一辆上山去的汽车画上　划罢了　。

把心安顿好  尼采在世纪的转折点上  灵魂只能独行  碎句与短章  宝贝，宝贝  各自的朝圣路  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  妞妞：一个父亲的札记  爱情不风流（短篇集）  另一种存在  人生哲思录  周国平自选集  岁月与性情：周国平心灵自传  永别了武器/战地春梦  风中的纸屑（短篇集）  闲情的分量  周国平论人生  岁月与性情（短篇集）  幸福的哲学  老人与海