55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第1页）

&ldo;可是，那天晚上我们还不知道会出什么事。镇公所大屠杀之后，不再杀人了，不过我们当晚没法开会，因为醉汉太多了。没法维持秩序，会议只好推迟到第二天幵。

&ldo;那天晚上我跟巴勃罗睡觉。这话我不该对你说，漂亮的姑娘，不过，另一方面，让你什么都知道知道也好，至少我对你讲的都是真话。听着，英国人。这回事很古怪。

&ldo;我说呀，那天晚上我们一起吃饭，感到情况很古怪。好象经过了一场暴风雨，一场水灾，或者一场战斗，大家都累了，谁也不多说话。我自己觉得空空洞洞，身体不好受，感到丢人缺德，心上仿佛压了一块大石头，有一种倒霉的预感，就象今天早上飞机过后的心情。不出所料，倒霉事三天之后就来了。&ldo;巴勃罗在我们吃饭的时候很少说话。&ldo;&39;刚才的事你喜欢吗，比拉尔&rdo;他终于问道，嘴里塞满了烤小羊肉。我们在公共汽车站那儿的一家小客栈里吃饭，里面挤满了人，大家在唱歌，挤得端菜端汤也有困难。

&ldo;&lso;不，&rso;我说。&lso;除了对待堂&lso;福斯蒂诺的那一段，别的我都不客欢。&rso;

&ldo;&lso;我可喜欢，&rso;他说。&ldo;&lso;全部吗?&rso;我问他。

&ldo;&lso;全部。&rdo;他说，还用刀切了一大片面包，用它去蘸抹盘子里的肉汁。&lso;除了那个神父的情况，一切都好，&ldo;

&ldo;&lso;神父的情况你不喜欢喝?&rso;因为我知道，他恨神父比恨法西斯分子还厉害。

&ldo;&lso;他叫我大失所望，，巴勃罗伤心地说，

&ldo;唱欹的人太多了，我们几乎要喊叫，才听得清彼此讲的话。

&ldo;&lso;为什么?&rso;

&ldo;&lso;他死得非常窝囊，&rso;巴勃罗说。&lso;他一点也不体面。&rso;&ldo;&lso;暴民在追他，你哪能指望他体面呢?&rso;我说。&lso;依我看，在这之前，他一直很体面。世上的体面他享尽了。&rso;

&ldo;&lso;对，，巴勃罗说，&lso;不过到了最后关头，他怕啦。&rso;&ldo;&lso;谁能不怕?&rso;我说。&lso;人们拿着什么东西在追他，你看见没有?&rso;

〃我怎么会肴不见?&rso;巴勃罗说。&lso;不过我觉得他死得窝囊

&ldo;碰到这种情形，谁都会死得窝囊，&rso;我对他说。&lso;你指望什么呀?镇公所里发生的每件事都叫人厌恶。&rso;

〃是的&ldo;巴勃罗说。&39;没有一点组织，不过神父是另一回事。他该做出榜样。，

〃我以前以为你浪神父。&rdo;

&ldo;&lso;不错。&rdo;巴勃罗说着又切了块面包。&39;不过，空字字神父不同，，字　神父应该死得漯亮。，&lso;&lso;

&rdo;&lso;我，看他苑得够漂亮的。&rdo;我说。&lso;一点仪式都没有。&rdo;&ldo;&lso;不，&rso;巴勃罗说。&lso;我觉得他叫人大失所望。我整天在等那神父死。我原以为他会最后走进那两排人中间去的。我满心希望地等着。我等着出现高湖的场面。我从没见过神父是怎么死的。&rdo;

&ldo;&lso;机会有的是呢，&rso;我挖苦他说。&rdo;&lso;革命今天刚开头。&rdo;&ldo;&lso;不&rdo;他说。&lso;我失望了。&rdo;&ldo;&lso;得了，&rso;我说。&lso;我看你要失去信仰了。&ldo;&ldo;&lso;你不懂，比拉尔，，他说。&lso;他是个，字字神父呀。&rdo;&ldo;&lso;西班牙人是多好的人民啊。&rdo;我对&lso;&ldo;。&rdo;他们的自尊心多么强，呃，英国人?多好的人民啊。&rdo;

&ldo;我们得走了。&rdo;罗伯特　乔丹说。他望望太阳。&ldo;快到中午

了，

&ldo;好吧，&rdo;比拉尔说。&ldo;我们现在走吧。不过我要跟你讲讲巴勃罗。那天晚上他对我说，&lso;比拉尔，今晚我们什么都不干了。&ldo;就&lso;好。&rdo;我对他说。&lso;这叫我髙兴。&rso;&ldo;&lso;我觉得，杀了那么多人之后，干那不合适，&ldo;

&ldo;&lso;什么话，&rso;我对他说。&lso;你成了圣徒啦。我和斗牛士待了那么多年，你以为我不知道他们斗牛之后的心境吗?&rso;&ldo;&lso;真的吗，比拉尔?&rso;他问我。&ldo;&lso;我什么时候骗过你?&rso;我对他说。&ldo;&lso;真的，比拉尔，今晚我不中用啦。你不怪我吧?&rso;&ldo;&lso;不，伙计，，我对他说。&lso;可是别天天杀人呀，巴勃罗。&rdo;&ldo;那天晚上，他睡得象个小孩，等早晨天亮了，我才把他叫醒。不过那晚我睡不着，就爬起身来坐在椅子里，望着窗外，我看到白天那两排人站队的。&rdo;场如今浸在月光里，看到。&rdo;场对面在月光下闪烁的树和黑魆魆的树荫，在月光下泛白的长凳和闪亮着的散布在地上的酒瓶，以及法西斯分子在那儿被扔进江里的峭壁边沿。夜晚静悄悄，只听到潺潺的喷泉声，我坐着想，我们开头就干糟了。

&ldo;窗开着，。&rdo;场上喷泉那儿传来一个女人的哭声。我光着脚走到露台上，站在地上铺着的铁板上，月光照在。&rdo;场边所有房屋的墙面上。哭声是从堂　吉列尔莫家露合上传来的。那是堂　吉列尔莫的老婆，她跪在露台上哭。

&ldo;我随即回到房里，坐在那里不想动脑子，因为直到另一天来到之前，我这辈子从没那么不痛快过。&rdo;&ldo;另一天是什么回事?&rdo;玛丽亚问。&ldo;那是三天后，法西斯分子占领这个镇的时候，&ldo;&ldo;别说那天的情形了。&ldo;玛丽亚说。&ldo;我不要听了。够啦。叫人太难受了。&rdo;

&ldo;我早对你说你不该听。&rdo;比拉尔说。&ldo;瞧。我不希望你听。现在你要做恶梦啦。&rdo;

&ldo;不。&rdo;玛丽亚说。&ldo;不过我不要再听了

&ldo;我倒希望你以后有机会给我讲讲，&rdo;罗伯特　乔丹说。&ldo;我一定讲，&rdo;比拉尔说。&ldo;不过玛丽亚受不了。&ldo;&ldo;我不要听，&rdo;玛丽亚可怜巴巴地说。&ldo;求求你，比拉尔。我在场的时候别讲，因为我会忍不住要听的，&ldo;

她的嘴脣在抖动，罗伯特　乔丹发觉她要哭了。&ldo;求求你，比拉尔，别讲了。&rdo;

&ldo;别发愁，短头发的小东西，&rdo;比拉尔说。&ldo;别发愁。不过我以后要讲给英国人听。&rdo;

&ldo;可我要常銀他在一起，&rdo;玛丽亚说。&ldo;眄，比拉尔，你干脆别讲了。&rdo;

&ldo;以后等你干活的时候，我讲。&rdo;&ldo;不。不。求求你。千万别讲了，&rdo;玛丽亚说，&ldo;既然我讲了我们干的事，讲讲他们干的事也是应该的，&rdo;比拉尔说。&ldo;不过，不会让你听到的。&rdo;

&ldo;难道没有愉快的事情可讲了吗?&rdo;玛丽亚说。&ldo;我们老是得讲骇人的事吗?&rdo;

&ldo;今天下午，&rdo;比拉尔说，&ldo;让你和英国人在一起。你们俩想讲什么就讲什么吧。&rdo;

&ldo;那么但愿下午快点到来，&rdo;玛丽亚说。&ldo;下午快快地来吧。&rdo;&ldo;会来的，&rdo;比拉尔对她说。&ldo;会快快地来的，同样也会快快地去的，明天也会快来快去的。&rdo;

&ldo;今天下午，&rdo;玛丽亚说。&ldo;今天下午，让今天下午快来吧。&rdo;

各自的朝圣路  弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活  风中的纸屑（短篇集）  幸福的哲学  妞妞：一个父亲的札记  灵魂只能独行  周国平自选集  周国平论人生  爱情不风流（短篇集）  老人与海  把心安顿好  岁月与性情：周国平心灵自传  另一种存在  碎句与短章  岁月与性情（短篇集）  闲情的分量  尼采在世纪的转折点上  人生哲思录  永别了武器/战地春梦  宝贝，宝贝