55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

里，让这个人穿短裤，你们加以调整，卖给我。&rdo;

高个子老人目瞪口呆地盯视她的脸：

&ldo;问题是，太太，问题是违反常规。穿短裤的人不是那个人，是您先生，而我们又知道

这点。这可不成。&rdo;

&ldo;你们权当不知道就可以了嘛。你们把背带短裤卖给那个人，我从那个人手里买过来。

这样你们的方针就不至于沾上污点。是这样的吧？请好好考虑一下。我想以后我不会第二次

来德国，所以如果现在失去买背带短裤的机会，我就永远不可能如愿以偿了。&rdo;

&ldo;唔，&rdo;老人沉思片刻，再次用德语向矮个子老人说明情况。高个子老人说毕，这回矮

个子老人用德语讲了一通。然后，高个子老人朝她这边转过脸，&ldo;明白了，太太，&rdo;他说，

&ldo;我们破例‐‐只能是破例‐‐权当我们根本不知道事情的原委。特意从日本来买我们的背

带短裤的人毕竟为数不多，况且我们德国人也并非就那么死板。请尽可能找与您先生体型相

似的人来。哥哥也是这样说的。&rdo;

&ldo;谢谢，&rdo;她说，随后对那位身为兄长的老人用德语说了&ldo;非常感谢&rdo;。

她‐‐向我讲这件事的女儿‐‐讲到这里，手交叉在桌面上吁了口气。我喝掉已凉透的

咖啡。雨仍在下个不止，妻还未回来。我全然无法预测事情往下如何展开。

&ldo;那么，&rdo;我想快些听到结局，便插嘴道，&ldo;你母亲最后可找到体型酷似你父亲的人

了？&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;她面无表情，&ldo;找到了。母亲坐在长椅上打量来往行人，从中挑出一个体型一

模一样、人看上去又尽可能好的人来，不容分说‐‐因那个人完全不懂英语‐‐领到店

里。&rdo;

&ldo;看来她相当敢做敢为。&rdo;我说。

&ldo;我也闹不明白，她在日本总的说来是个循规蹈矩的老实人。&rdo;她叹息说着，&ldo;总之那

个人听店里的人讲完事情的原委，满口应承下来，说如果合适就当一次模特好了，接着穿上

背带短裤，被店里的人到处拉来按去。这时间里，那个人和两位老人用德语开玩笑，相互笑

个不停。大约三十分钟鼓捣完毕，这时，母亲已下定决心同父亲离婚了。&rdo;

&ldo;叫人摸不着头脑，&rdo;我说，&ldo;就是说，那三十分钟里莫非发生了什么？&rdo;

&ldo;不，什么也没发生。仅仅三个德国人谈笑风生罢了。&rdo;

&ldo;那你母亲为什么能在三十分钟时间里下决心离婚呢？&rdo;

&ldo;这点母亲自己也糊里糊涂。母亲因此非常非常困惑。母亲所知道的，只是在盯视穿背

带短裤的那个人的时间里，从心眼里冒水泡一般地涌起一股对父亲的忍无可忍的厌恶。对此

她束手无策。那个人‐‐给穿背带短裤的那个人‐‐除去肤色白一点，真的同我父亲体型一

模一样，腿形也罢腹形也罢头发的稀疏程度也罢。并且那个人穿着新短裤，晃着身子笑得甚

是开心。母亲看着看着，觉得自己心中一种以前模模糊糊的情感正逐渐变得明晰、变得稳固

起来‐‐母亲这才明白自己是怎样无可遏止地憎恶父亲。&rdo;

妻买东西回来，开始单独同她聊天，我仍一个人在反复琢磨那条背带短裤。三个人吃了

饭，随后又喝了点酒，这时我还在继续琢磨。

村上春树短篇集  挪威的森林  现代青年  世界尽头与冷酷仙境  天黑以后  1973年的弹子球  东京奇谭集  虎贲万岁  偶像  梁山伯与祝英台  我的职业是小说家  美人恩  窗边的小豆豆  且听风吟/好风长吟  丢三落四的小豆豆  海边的卡夫卡  1Q84book3  没有色彩的多崎作和他的巡礼之年  象厂喜剧  斯普特尼克恋人