55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第1页）

其他人是谁‐‐可能性

仆人‐‐爱尔兰姑娘，相当愚蠢‐‐艾伦

管家‐‐女的‐‐内向‐‐心灵手巧‐‐另一个卡洛

少女‐‐当时十五岁（现在三十多岁）（朱蒂那样的？）

男子‐‐英国绅士‐‐喜欢园艺之类

女人‐‐演员？

早期的笔记给出了相对准确的小说框架，但其中有一些微小的差别。卡拉&iddot;莱马钱特（&ldo;少女&rdo;）是加拿大人，而不是新西兰人；五个可能出场的人物概要中，有一个人物，&ldo;愚蠢的爱尔兰女仆艾伦&rdo;，被完全摈弃了。&ldo;少女&rdo;和&ldo;男子&rdo;最后分别变成了安吉拉和梅雷迪斯；&ldo;管家&rdo;是威廉小姐的原型，而&ldo;女人&rdo;变成了艾尔莎&iddot;格里尔‐‐尽管她不是职业演员，但在很多方面都称得上是个完美的表演者。

笔记中有三处可能需要解释一下。&ldo;伯顿夫妇&rdo;指的是臭名昭著的丽奇&iddot;伯顿谋杀案，该案一八九二年八月发生在马萨诸塞州的福尔河，伯顿夫妇被人砍死在家中，当时他们的女儿丽奇和爱尔兰女仆布丽奇特都在房子里。尽管丽奇因这起残忍的谋杀案而被审判，但她最终被判无罪释放，再也没有人因此案被指控。直到今天，她是否有罪仍然是个引发争议的话题。&ldo;卡洛&rdo;是卡洛&iddot;费希尔，阿加莎&iddot;克里斯蒂的私人秘书，同时也是她的好友。卡洛于一九二四年第一次见到她，从此就始终在她身边。朱蒂十有八九是指阿加莎的好友南&iddot;加德纳（娘家姓孔）的女儿，朱蒂思&iddot;加德纳。

我们立刻可以看出上面所列设定中的主要问题。一共有四个女性角色，却仅有一个男性。后三个人明显分别是安吉拉、梅雷迪斯和艾尔莎，而前两个人物需要进一步改造。接下来的尝试使她距离最终的安排更近了：

这五个人

威廉小姐上了年纪的卡洛琳‐‐忠于卡洛琳

萨金特太太‐‐卡洛琳同父异母的姐姐‐‐傍了大款‐‐等等

露西‐‐丈夫的妹妹‐‐极度讨厌卡洛琳

a（构思）‐‐卡洛琳小时候由于无法管束的脾气伤害过一个妹妹或弟弟‐‐她认为这个妹[妹]或弟[弟]犯了罪‐‐因此感觉自己在赎罪，于是心中满足

这个妹[妹]或者弟[弟]是五号吗‐‐呜呜的那只小猪

最后，她终于确定了小说里的五位嫌疑人。下面的简短笔记准确地反映了&ldo;五只小猪&rdo;以及他们之间的相互关系，只不过卡斯雷克这个名字变成了布雷克。

菲利普&iddot;卡斯雷克‐‐乔治的希尔‐‐成功人士‐‐他最好的朋友‐‐阿米亚斯‐‐极度仇视卡洛琳‐‐讲述了她是如何导致妹妹受伤的‐‐她脾气的一个实例‐‐让他写一份陈词

梅雷迪斯‐‐他家‐‐带波[洛]去出事的房子‐‐（如今是个青年旅社）闹鬼‐‐他解释‐‐会写下来‐‐艾尔莎的束缚‐‐给他看她的画‐‐我的确认为她会这么干的‐‐她女儿

艾尔莎‐‐富有的女人‐‐跟画上相比变了‐‐惊呆了‐‐极度仇视卡洛琳‐‐心怀报复‐‐寄来她的陈词。你想要真相么？你会看到的（戏剧性地发泄怒气）

威廉小姐‐‐上了年纪‐‐伦敦的屋子里‐‐极度支持卡洛琳‐‐但承认她【知道】‐‐关于安吉拉‐‐波[洛]劝说她最好说真相‐‐她同意了‐‐会写下来‐‐

呜呜的聪明女人‐‐有特点‐‐成功的考古学家‐‐欢迎波洛介入‐‐十分信服‐‐解释为什么卡洛琳不会干的‐‐是因为对她的所作所为

凶案的所有细节都是经过多次尝试才确定的。在很多笔记中，谋杀的手法都是枪击，而不是下毒，尽管这个方法没有实现，但饶有趣味的是，可以看看有多少相关细节被保留了下来。

a手枪‐‐（阿米亚斯的）擦去了除他本人以外的所有指纹‐‐但是不对‐‐还有他在桌上的血指纹‐‐威廉小姐保护安吉拉？‐‐看见她干的‐‐安吉拉在船上？（但正要回去）

某人装作呜呜小猪‐‐偷偷走到他身后，用她的声音说话‐‐对着他脑袋扣下扳机开火‐‐卡[洛琳]认为是呜[呜]，听到了声音‐‐捡起手枪，擦去指纹

卡洛琳听到了安吉拉‐‐把手枪对着他的背后，对阿米亚斯说话‐‐以为开玩笑‐‐（她有一支玩具枪）‐‐她到现场发现他死了，拾起手枪‐‐擦去指纹‐‐放到他手中‐‐但不可能是自杀，枪柄上有她的指纹

卡洛琳下楼叫阿米亚斯吃午餐‐‐枪响‐‐但在她到现场之前‐‐卡洛琳被人看见从书桌抽屉里取出手枪

卡洛琳过来‐‐艾尔莎跳起来抢过手枪‐‐击中了他‐‐然后匆忙离开‐‐卡洛琳‐‐看见她‐‐认为是安吉拉‐‐吓坏了‐‐对眼前的事情感到震惊‐‐艾尔莎进到房子里‐‐运动套衫丢在小径上‐‐威廉小姐下来‐‐拾起套衫‐‐然后听到了枪响‐‐她跑过去‐‐看见了卡洛琳‐‐把他的手按在手枪上

在小说中，波洛在质询过程中相信了卡洛琳的清白，其中的重要线索是，威廉小姐亲眼看见她擦拭了啤酒瓶，随后又按上了阿米亚斯的指纹。从上面的四段摘录来看，这个擦拭的动作最初是针对枪的。卡洛琳被人看到拿枪的细节保留在小说中，她被人看到从梅雷迪斯的实验室中拿毒药。在三段摘录中我们还看到另一项要素，卡洛琳错误地认为凶手是安吉拉，因此在被捕后就为最后的牺牲作好了准备。

舍弃手枪而改用毒药的选择并不令人吃惊，克里斯蒂对前者知之甚少，而对后者则具有专业知识。她对毒药的使用多于其他任何一种杀人手法，也多过任何一位同时代的作家，却极少使用枪械。克里斯蒂决定使用毒药后，她丰富的创意在毒药的类型和下毒的手法上再次表露无遗：

核心‐‐毒药在波尔图酒里‐‐丈夫房间里有个酒杯（化验过，满是毒药）‐‐卡洛琳被（女仆）看见清洗波尔图酒瓶

毒药‐‐雪利酒‐‐有人把酒倒到杯子里，卡洛琳把酒杯拿给阿米‐‐事后酒杯里发现了氰化物，或者颠茄草

毒药的可能性

a‐‐毒药在说&ldo;闭上你的眼睛&rdo;之类的话时，放进雪利酒里‐‐卡[洛琳]把雪利酒拿给他‐‐之后她发现他死了‐‐擦拭酒杯‐‐把死者的指纹压在上面‐‐（被威[廉]小姐看见）

无妄之灾  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  啤酒谋杀案/五只小猪  彩色的河流  凡人：从七玄门开始  白衣魔影  巴陀督探长4：杀人不难  旧罪的阴影/大象的证词  首相绑架案/波罗探案集  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  离婚的条件  检察官的遗憾  黑色笔记/黑色皮革手册  隔墙有眼  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  湖畔阴影  巴陀督探长3：七面钟之谜  神秘的奎恩先生  苍凉夜色  歪斜的复印/税务署惨案