手机浏览器扫描二维码访问
陈恨山摇头&ldo;没有。&rdo;
黎川一脸失落&ldo;我也搞不清楚,爷爷为什么突然像着了魔似的。如果不是因为这个,爷爷就不会去打电话,不打电话就不会被人撞得摔倒骨折。&rdo;如果不骨折……也就不会死了。
陈恨山看着字,一脸疑惑&ldo;这种字,我是受人所托,做过译典的,但是因为时间太久,已经不太懂了。&rdo;所谓的译典,也就是,把相应的字,用我们现在的释意一个一个解释出来。
&ldo;那上面写的是什么,陈爷爷,您能能用译典翻译得出来吗?&rdo;
陈恨山却显得兴致并不高,说&ldo;这个东西其实是没有意义的。&rdo;
黎川不明白&ldo;没意义?&rdo;
陈恨山边说&ldo;当时这件事,是一个富商找我做的。听说长得旅居在国外,返乡祭祖时发现祖屋里有这些文字写的祖典册子。&rdo;大概是做过老师的职业病&ldo;你知不知道什么叫祖典?&rdo;给他解释&ldo;是从数祖忘典来的。这里就是讲,记载着他祖上事迹的册子,好几十本。&rdo;
解释完,又继续说&ldo;因为那些册子数量多,记载的内容也多,数据足够,要完全翻译虽然有些难,却也不是不可能的事。顶多只需要十几年吧,但后来我无意发现了一个捷径。不到几个月就完成了。&rdo;
他讲到这里长叹了一口气:&ldo;但等册子上的一些内容翻译出来之后,我们也才发现,这些册子完全没用,不是什么了不起的东西。&rdo;
陈恨山想了想,似乎不知道要怎么形容,最后说:&ldo;你知道山海经吗?&rdo;
黎川摇头&ldo;我不知道。&rdo;
陈恨山无言以对,干脆地说:&ldo;商富提供给我的需要翻译的原文册稿中,有一部分,其实就是一本完整的山海经。&rdo;转身在小房间堆彻如山的大箱小箱里面翻找起来。
不一会儿原本整洁的房间,就一片狼藉,像是遭过贼似的。
楼下的人被吵醒,骂骂咧咧。
他可不管,最后终于抠出几本书来
黎川坐近些,发现那本书不是正规出版的书籍,而是自己打印成册装订而成。上面和字典一样,有自己的索引规则,把所有这些&lso;字&rso;,按类别整理释意。
大概这就是他所说的&lso;译典&rso;。
说着他翻出来另一本,这本上面一行是需要翻译的字,下面一行标准了译文,想当就是当年他给商富的成果:&ldo;你看这个,这个是那个富商带给我的,需要翻译的原本。你看啊。&rdo;
他指着上面的字一行行下移&ldo;原文这一段讲的是什么呢?讲的是一个神话故事。说,一个部族的首领有八脚、三头、六臂、铜头铁额、刀枪不入,这个首领与另外一个部族的首领打仗了。形容他&lso;制五兵之器,变化云雾&rso;,你看啊,这就不是人能做到的事。谁能做到呢?我们的历史上,有一个叫蚩尤的。&rdo;
黎川一时不能理解&ldo;也就是说,这个富商带来的需要翻译的原本,都是讲历史的?&rdo;
陈恨山说:&ldo;不只是讲历史。我一开始发现,也很意外,然后立刻,做过对比,原册里有一段是原封不动的水经注,照抄的,一个字没漏。就等于说,所有这些册子,只是不同的文字,来翻译了我们已经存在的各种文献。就好像蚩尤这一段,就是用别的文字书写了我们的历史文献呀,完全没有差别。&rdo;
黎川沉默了一下,低头看着自己手里的那张拓文。
陈恨山叹气,把译典给他&ldo;你要是不相信,就自己一个一个字查看吧。这种文字,真的就是一个恶作剧。大概是有什么人,来捉弄富商的。&rdo;
&ldo;那富商是哪一年来找您的?&rdo;黎川问。
&ldo;很多年了,总是十几年前的事了。&rdo;
十几年?黎川算了一下,那离大灾难发生还很远。
&ldo;他叫什么名字您还记得吗?&rdo;
陈恨山想了半天,摇摇头&ldo;华裔嘛,取了外国名字,不好记,不知道是叫查尔斯还是叫亨利的。&rdo;
&ldo;他多大年纪呢?&rdo;
&ldo;四五十岁吧?看着经济不错,保养得很好,其实不太好分辨。&rdo;
黎川把译典接过来,问&ldo;陈爷爷这本能给我吗?爷爷手里还有几页拓字,我想都翻译出来。&rdo;
&ldo;给你。&rdo;陈恨山并不在意这个东西&ldo;都是没用的东西。你翻译它……&rdo;本来想说干嘛用?但想到祝平山的死,便没有再往下说。在他看来,因为这么无稽的事而死,真的是太可惜了。
黎川试探着问:&ldo;但是您只有这一本了,给我的话……&rdo;
陈恨山没有否认自己只有一本,摆手&ldo;没事。我也不需这东西。当时带着出来完全是个意外。我太太当时在世嘛,负责收拾东西,她以为这东西很重要。&rdo;
黎川收好译典,就准备起身了。
陈恨山觉得意外&ldo;才刚来,这大半夜的。要不过一夜再说。&rdo;
黎川说:&ldo;爷爷还在等我呢。哪怕是不好的结果……&rdo;
陈恨山叹气:&ldo;就为了这么个恶作剧,祝老真的太可惜了。&rdo;但黎川这么说了,他也不好再挽留。毕竟那边丧事都还没办。
听说我爸是总裁 咸鱼在恋爱综艺摆烂[娱乐圈] 雨露情劫 全职女儿摆烂日常 修仙:我的开枝散叶系统 开个价,爷包你[重生] 拳头灌铅,不服就干。 我老公不可能这么帅 你的BGM吵到我了[综恐] 听说我是啃妻族[快穿] 都穿越东京了,谁还恋爱模拟 [幻城]临界水 思美人 深渊蝴蝶 女王 [重生]背靠大树好乘凉 星球崛起[系统] 重生之逆天改命 全职高手之我有一个背后灵 娇娆白狐师尊总钓我
校花的龙武狂兵字数1516610一代龙魂兵王陈锋因战友临终前的嘱托回到国内,肩负起了照顾战友妹妹的责任,从此肆意花都。陈锋说男人如手足,女人如衣服,谁动我衣服,我断谁手足!这大概就是一个陈锋在都市成为了滔天巨擘的故事。...
本来想着攒够三万块回老家的沈明,得到了异界影帝柯明斯基的传承… 华娱作品,时间线很乱,不喜勿入…...
醒掌天下权,醉卧美人膝,乃是每一个男人的终极目标。一个普通青年,从一个老骗子的手中得一奇异玉佩,令人惊奇的是,借助玉佩,他竟然拥有了透视的能力,且看他如何玩转都市,笑傲人生。...
花都十二钗由作者傲无常创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供花都十二钗全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
慕希言,腿长脸帅,家财万贯,却是林犹然见过的最霸道难缠的男人。他对所有人都冷若冰霜,却偏偏宠得她上天入地,无人能及。他强势闯入她的世界,步步紧逼,霸占她的一切,如狼似虎,有着超越战斗机的体力。慕希言,放手,我我要告你!林犹然忍无可忍。男人深邃的双眸,刹那间布满邪气四年前,是你偷走了我的孩子,说起来,我才是受害者呢...
主角穿越到了清末,带着一个猎杀面板。为也生存,也为了在这个内外交困多灾多难的时代尽份绵薄之力,唯有对敌对人物一一猎杀…...