55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章(第1页)

顾近轩点头,既然是他自己写的书为什么要翻译?

“顾医生,我没有这个能力,你能不能请别人翻译?”

她从来没有做过这种事,这么厚的书用两个周末压根赶不完。

“顾医生,你应该交给专业的人,我并不专业。”

她对自己没有信心,担心搞砸顾近轩的书。

顾近轩见她垂头丧气,可怜巴巴的样子怪叫人心疼,他确实不该强人所难。

可是,他想和她一起完成这件事,有她在,这本书的出版将变得更有意义。

“意桐,交给别人我不放心。本来我想自己动手,可是我没有那么多时间,你就当帮帮我,我给你打下手,有什么不懂的不清楚的,你都可以问我。”

他这本书早年在国外出版,用的是全英文写作。

现在要在国内引进,出版社会负责翻译。可是没有相关专业知识,会被翻译得面目全非。与其他后期劳心劳力地校稿,不如他自己做。

但是顾近轩没有太多的时间逐字逐句翻译,思来想去,于公于私,他都想让江意桐参与这件事。

原本这种事不该让江意桐费心,可是昨天老方的一席话提醒了顾近轩。

老方催促着他告白,早点确定关系,他也想啊。

他看重这一段感情,想找个合适的场合郑重地提出来。

可是想想最近,他们连一起吃饭的时间都是挤出来的。

他们工作那么忙,相处的时间比别人少。而感情需要经营,他想认真对待他与江意桐的每一件事,想多花点时间和她相处。

也许,译书是一个契机。他找专业的团队翻译当然可以,同样是工作,他都得配合,那他这几周可能见不到她了。

他们小心翼翼,一步一步地向对方靠近,他得把握机会才是,他不想错过任何可以和她在一起的机会。

而且,当他的书在国内出版时,译者的姓名也会出现在原作者旁边,这是他们共同完成的,多么有意义啊。

这是顾近轩的小心思,他想想都觉得美好。

“没问题的话咱们开始吧。”

“现在?”

“很抱歉,我自私地占用了你的休息时间。”

顾近轩态度很诚恳,尽管顾近轩的初衷是好的,但他心里仍有些歉意。

一开始tank交给她这个艰巨的任务时,她还不情不愿,顾近轩只要哄两句,她就心甘情愿毫不犹豫地答应了。

只要能和他在一起,她感觉空气都是甜的,做什么已经无所谓了。

可是,江意桐在电脑面前坐了两个小时之后,她已经有点不行了。

看见满屏幕的英文单词都在飘,她才知道原来眼花缭乱是这种感觉。

医学书里有太多的专业名词,她看得头都大了,有点心有余而力不足,她已经有种一喘息自己的七窍都在生烟的错觉。

3001:最终奥德赛  终极反派发掘系统[穿书]  恶毒女配剧本崩了[穿书]  从小餐馆到度假山庄  和大佬假戏真做后爆红了  雪烟追踪  女尊之一品夫郎  梁临好烦  [聊斋同人】我在聊斋开道观  犯罪心理师之替身  白切黑女配在恋综爆红  六相全功  昏君与娇娇  冰淇淋桶  绝密档案之长生不老  穿年代文后我成了国宝级科学家  师兄有点闷骚  偷窥  军阀权宠:大帅,你过来  当龙傲天和女尊穿进耽美文  

热门小说推荐
硬核危机

硬核危机

陆渊有一个面储存了十几部电影,当他发现能自由摄取这十几部电影中的物品来到现实世界时,这绝对是一个天大的机遇!然而,灾难也紧随而来,产生异变的在逐步威胁着整个现实世界的安危。书友群137646531微信公众号迷路的鱼...

亲爱的霍先生

亲爱的霍先生

男友闺蜜背叛,买醉的叶悠悠招惹上一个神秘男人。给我生个孩子,他霸道地说。想得美,生块叉烧都好过给你生孩子。男人一笑,叉烧归你,银行卡归你,房子归你。我,也归你。原以为惹上他是这辈子最倒霉的事,怎知一路开挂逆袭,受尽宠爱,成为万人羡慕的霍太太。霍寒萧,我前20年所受的苦,都是为了遇见你。叶悠悠,我这一生的幸运,都是你。...

重生甜妻:老公,请宠我

重生甜妻:老公,请宠我

作者暖大橙的经典小说重生甜妻老公,请宠我最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说前世她被渣男贱女所害,眼睁睁地看着儿子和丈夫惨死,重活一世,她打脸渣渣,善待亲儿子,尊敬禁欲系老公保持距离。她忙着吃饭,睡觉,全方位无死角的打脸渣男贱女。她老公忙着撩她,撩她,换着花样换着地点撩拨她。说好的禁欲系高岭之花呢?后来顾晚颜才知道,原来她身后一直有他在保驾护航。...

萌妻在上:总裁大人套路深

萌妻在上:总裁大人套路深

一纸协议,沈乔成了某人的陪睡。跟对方在一起的日子很开心,但她从未有任何幻想,只想借此实现自己的梦想。可不曾想她从签订协议的那一刻就踏入了某人的陷阱。而今步步深入,早已无法逃脱。蒋昊签了这份协议。沈乔好。蒋昊拿了这张卡。沈乔好。蒋昊结婚证。沈乔好?...

一九二二:小女人罗曼史

一九二二:小女人罗曼史

李相默永远也不会想到离开家逃到北平的那一刻,注定这一世的流离失所,飘摇不定。战争的残酷,人性的懦弱与不堪,时时刻刻都在她的面前上演。乱世是一个让人快速成长的时代,在这样一个动荡的时局里,任何人都要学会隐忍和妥协。李相默懂了,所以她学会了让步,只不过始终坚守这爱情的底线。赵文斌也懂了,只想和一人终老,所以他不停的寻找。越是动荡的年代里,爱情越是刻骨铭心,他们用尽一生去守护着心中的那抹骄阳。...

每日热搜小说推荐