55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

603 自干没五(第1页)

“呃……他们主要是看漫画,野比犬雄的漫画,里面配的文字也简单,这些国家都是有简单的华语基础的。而且他们还真有不少人在网站追,还是以华文版的为主。虽然说华文他们不太能认,但是毕竟他们曾经以华文为美,所以华文版反而比翻译的不怎么样的英文版更受欢迎。这些人跌跌撞撞的,连蒙带猜,倒也能看个大概。”

“最主要的……最主要的是……”樊经理吞吞吐吐,面上的笑有些憋不住了。

“想笑就笑,笑完了再好好说清楚。”

樊经理笑了足足有两分钟这才调整好了面部表情,但是话里也全是笑。

“有些华国留学生爱的,就顺手把段落直接翻译出来,用他们的语言发在章评里,关键是这些留学生水平还不错,即便是水平再差也比机器翻译的要强,他们……就扒着火书的章评看,哪本书有翻译看哪本,所以正版率也高的吓人!”

“噗!”

还能有这操作?实在是有些骚了。

国外可不会特意为了启点来玩防盗,正版率高,李亢也挺意外的。

毕竟国际版的收费,可是不低的。

在华国,内容还是主要的,本章说虽然是灵魂但是填饱肚子的毕竟要靠故事,等到了太岛和棒国,直接就放弃内容看本章说了,也是够扭曲的。

怪不得英文版他们不怎么用呢,英文版翻译起来难度怕是要比华文版高上不止一级,留学生们把华文翻译成当地语言就已经够了不起了,这样也够用了,没谁会把本来就是机器译的错误百出的英文版再翻译一遍,那不是闲的嘛!

李亢笑过之后,面上的表情也越来越严肃,这里面……可以发掘的东西很多呀。

本来只是向李亢传达一下读者需求并且顺便来混个脸熟的樊经理立在一旁走也不是留也不是。

看着已经明显进入状态沉思的李亢,他的笑容越来越僵,在十分钟后终于变成了一张苦脸。

虽然接任不过短短一个多月的时间,但是李亢威严日重,樊经理也不敢在这种时候不识趣的继续打扰。

李亢并没有注意到他的模样,反而眉头锁的厉害,手中的笔不自觉的越捏越紧,好像是思绪到了关键时刻。

国际版,大有可为啊。李亢发现自己整日里忙着和一群网文从业者撕国内的市场撕的不亦乐乎,却忘了在祖国大好河山外,还有一片没有开发的处女地正等着他去征服。

棒国和太岛的小韭菜们,真的好自觉啊,有成精的架势了。

华文页面,读者们自发翻译,其他人点开本章说辛辛苦苦的看文却乐在其中,甚至有人想成为作者。

这个影响力,有点出乎李亢意料的大了。

虽然只是影响到了华国周边的国家,而且是因为野比犬雄才得到了这个契机,但是只要能让读者跨越语言障碍喜欢上华国的,就证明了网络有着自己的独特魅力。

文学没有国界,哪怕文学家有,翻译也会抹平它。

留学牲,这些留学牲真是太可爱了,李亢想给他们都发小红花。

“读者比较喜欢看什么?”李亢突然出声,把已经傻站在一旁好半天的樊经理给唬的一愣。

樊经理愣了两秒钟才反应过来李亢是在问他,吞吞吐吐道“看、看……看修仙?”

我的灵主夫人  变成随身老奶奶  快穿之一夜暴富  快穿之主神大人有点慌  神医凰后:傲娇暴君,强势宠!(神医凰后)  星光灼灼  花间医圣  绝品豪婿  拥抱世界的每一个你  乾夔  叶言浅  首席的猎妻计划  萧晨苏晴  顾卿卿傅天行  无敌从幻想开始  亿万首席霸道又温柔  秦苒隽爷程隽  网游之奇妙人生  北行游纪  快穿女配男神快到怀里来  

热门小说推荐
商海迷情

商海迷情

没根基,没靠山,没人脉,没资源,一个农村走出来的打工者,凭着机缘巧合,最后一步步走向人生的巅峰,呼风唤雨美女环绕大权独揽之际,他才猛然发现,本想不忘初心,如今却早已迷失了自我...

我带着科技穿回去了

我带着科技穿回去了

科技控梵小凡一朝身穿六零身为一个黑户寸步难移不说,穿衣要票吃饭要票手不能提肩不能抗,没吃没喝,饿的心发慌。幸好意外激发她研制的随身淘宝系统开局啥没有,装备全靠我动手。爹不疼娘不爱,重生的妹妹还在暗处虎视眈眈,艰辛哟幸好捡回来一个团子是大佬科技兴国,一步一步走出新时代。...

万古圣尊

万古圣尊

玄灵大陆,强者为尊。穆忆尘原本只是个普通的少年,后被心爱的女人背叛,发誓复仇,并在机缘巧合之下开启了饕神血脉,从此走上了强者之路...

黄金岛——乱世英雄

黄金岛——乱世英雄

在世界的某一个角落里出现了一座黄金岛,随后关于她的传说开始了。黄金岛并没有所谓的黄金,它是这个世界的另类存在,是各个权力机构明争暗斗的地方,亦是一个藏有秘密的地方。每隔两年,黄金岛便会迎来一批新的生命,而在接下来的时间中它将慢慢消磨这些新生命。有的人刚进入黄金岛便死了,有的人一个星期后死了,有的人一个月后也死了,也有的人带着沉重的羁绊走出了黄金岛。这一次谁又能活着带出黄金岛的秘密?...

每日热搜小说推荐