手机浏览器扫描二维码访问
刀式辩（第1页）
黄棘
本月六日的《动向》上，登有一篇阿芷先生指明杨昌溪先生的大作《鸭绿江畔》，是和法捷耶夫的《毁灭》相像的文章，其中还举着例证。这恐怕不能说是"英雄所见略同"罢。因为生吞活剥的模样，实在太明显了。
但是，生吞活剥也要有本领，杨先生似乎还差一点。例如《毁灭》的译本，开头是--
"在阶石上锵锵地响着有了损伤的日本指挥刀，莱奋生走到后院去了，......"
而《鸭绿江畔》的开头是--
"当金蕴声走进庭园的时候，他那损伤了的日本式的指挥刀在阶石上噼啪地响着。......"
人名不同了，那是当然的；响声不同了，也没有什么关系，最特别的是他在"日本"之下，加了一个"式"字。这或者也难怪，不是日本人，怎么会挂"日本指挥刀"呢？一定是照日本式样，自己打造的了。
但是，我们再来想一想：莱奋生所带的是袭击队，自然是袭击敌人，但也夺取武器。自己的军器是不完备的，一有所得，便用起来。所以他所挂的正是"日本的指挥刀"，并不是"日本式"。
文学家看小说，并且豫备抄袭的，可谓关系密切的了，而尚且如此粗心，岂不可叹也夫！
五月七日。
（本篇最初发表于一九三四年五月十日《中华日报·动向》。）
..........
read3（）;看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
神魔大陆空间 高老庄 上海绝唱 从签到开始进化最强 守护的女王 你不懂得那个世界 女律师的告白书 杀意取道 双生修罗 我不知道的事 白夜 生死河 中天之易 公主又虐穿越君啦 热风 莫若相逢于江湖 苟道 武道镇妖邪 从登天路到星空神话 中国史纲
深夜课堂
...
科学家的空间塔
做为一个合格的科学家，却遇到了法师这种不科学的职业，李昱该怎么办？...
异世之极品僵尸
异世之极品僵尸由作者圣炎冥火创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供异世之极品僵尸全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
最强股神在都市
我女儿随便嫁个人，都比你强！丈母娘这样怼我。一场车祸，让我的人生跌入谷底，老婆嫌，丈母娘厌，连女儿都骂我废物，可是他们都不知道，老天爷已经为我的人生开启了第一次外挂新书，新人，读者朋友们多多支持啊...
重生之嫡女有点毒
重生之嫡女有点毒爱妃，本王受伤了，要死了，求亲亲！没事，臣妾专治疑难杂症。王妃抽出手术刀磨刀霍霍。爱妃，本王出征了，敌人太强怎么办！没事，臣妾最拿手，就是战场杀敌。王妃一身盔甲威风凛凛，砍敌如切瓜。爱爱妃，本王一不小心登基了！...
我穿越成大反派
书海阁小说网免费提供作者麦一尤的经典小说我穿越成大反派最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说在网吧猝死的林尤，意外的穿越到乱古之世，成了一个反派角色。习得采花大盗的‘百变’功法以及江湖宵小的轻功等反派功法，带领反派走上一条维护正道之路。作为一个穿越者，本该是扮猪吃老虎，一剑断万古的我被却一女子带着八倍镜的AWM伏击，扛着加特林追扫...