手机浏览器扫描二维码访问
“啊……”
白沐往椅子上一靠,拧开一瓶水,豪气地喝了几口,长叹一声:“我终于知道为什么那么多演员都不爱后期自己配音了,这活真不好干。”
在白沐之前想来,配音不就是再把原来的台词说一遍就行了嘛。而且还不用背,可以直接照着剧本念,这活很难吗?
真的很难。
首先,配音绝对不是念台词。准确点说,除了没有镜头拍摄以外,它相当于要把剧情原模原样地再演一遍。
而且还是无实物表演,没有周围的道具场景,没有和你对戏的对手演员。只有一个狭小封闭的录音室,一个小麦克风,和一块播放剧情的电视屏幕。
“你这段台词,得表现出对岳绮罗的深情之意……”
我在现场对着程瑶妹子的小萝莉脸都未必能演出深沉的情绪,你让我对着一块屏幕深情?
而且为了没有杂音干扰,录音室里不能开空调。而中海作为没有暖气的南方城市,一月份的室内温度白沐都不想提了。
“哈哈,你这只是第一次配音,没有习惯工作方式而已。等以后多经历几次,自然就容易了。”坐在白沐对面的一个戴着眼镜,中等身材的男人笑着安慰他道。
白沐闻言,直起身子,冲那男人道:“那个,宝木老师……”
“别老师、老师的了,你就叫我名字就好。”男人很客气的摆了摆手。想了想,又道:“或者算我托大,你就叫声哥吧。”
“行,那我就叫你宋哥了。”白沐倒也不介意,直接开口道。一来,自己确实年纪轻一些;二来,所谓“达者为师”,至少在配音这方面,人家确实是自己的大前辈。
白沐眼前的这个男人,是和他一起负责后期配音的一个配音演员,名字叫宋明。不过,绝大多数对配音圈有些了解的人应该更熟悉他的另一个名字——宝木中阳。
宝木中阳,国内年青一代配音圈里中流砥柱的一位配音演员。《古剑奇谭》里的紫胤真人、《仙剑奇侠传五》的皇甫卓、还有《dota2》里的敌法师,都是他的代表作。
配音演员,指的是那些以声音作为表现手段,为影片配上对白的的演员。国内早起叫配音员,国外也有叫cv或者是声优的,都是一个意思。主要工作的对象,有译制片、动画片以及广播剧等。
当然了,基于国内影视行业的需要,影视剧的配音也是国内配音演员的主要工作之一。像宝木中阳,这次就是为《无心法师》这部剧里的白琉璃配音。
可以理解,“白琉璃”的演员ike是个泰国人,对于中文这种号称顶级难度的语言也是力有不逮。
不过话说回来,汉唐是以怎样的脑回路,想到去找一个泰国人演国产剧的?
所以说合拍片容易出烂片不是没有道理的,语言都不通,拍摄的时候怎么交流。
“哇嘎里供,你因乖呢样演……”
“ok,哇咔哒思密达。”
……
“宋哥,你看我的戏份大概得录多久能录完?”白沐请教道。
“你这个角色的戏份不多,正常来说的话,大概一两天。不过,你是第一次配音,还不太不熟悉,所以要慢一些。”宝木中阳按照自己的经验道:“……三天左右吧。”
“哦,那还好。”白沐有些庆幸的拍了拍胸口:“我还以为得个把星期呢。”
同样是从新人走过来,宝木中阳很理解白沐的感受。他笑了笑道:“现在其实已经很不错了。每个角色可以单独配音,回头再后期处理分开,正常戏份的话一般都只需要三四天就好。”
“像我刚入行的时候,那会儿一般都习惯把一段剧情需要的所有的演员聚在一起,然后一起配音。配一部稍微长一点的戏,就得十几二十多天。”
说完,似乎是觉得自己的话有点在抱怨“你这点苦算什么”的意思,又夸赞了白沐一声:“不过白沐你已经挺不错了,现在还能坚持自己配音的年轻演员越来越少了。”
并非是商业互吹,宝木中阳的夸赞确实是真心诚意的。大概从前年开始,国产影视剧,特别是古偶剧已经基本上没有不用配音的了。在这种大趋势下,白沐这样的,确实已经算是难得的了。
看着休息好重新回到录音室白沐,宝木中阳叹了口气。
希望这个年轻人能坚持下去吧。
···············
漫威之我是剑齿虎 光怪陆离症候群 海上明月客 狂兵赘婿 九零后的脚步 我宅在家里成世界首富 花都天才医圣 公主她在现代星光璀璨 和谐游戏 白雪仙子 元卿凌 豪婿 苏荞秦南城 帝国的建成 终极宅斗 诸天信条 从养妖怪开始 我在美国当爸爸 超级神演绎 我就是喜欢苏文(新)!
欲成仙者得天命,得天命者命苍天。这是一句自古便流传在修炼界的古言。东荒星第一强者独孤傲天偶得天命珠,却在闭关之时遭自己侍妾联合外敌偷袭至死。再次醒来,独孤傲天发现自己带着天命珠,灵魂重生到了海蓝星一个叫李傲天的平庸少爷身上。怀抱绝色天香,脚踩各路天骄,为报前世之仇,李傲天逆袭崛起,踏上了一条重攀巅峰之路真正的强者,就应该站在苍穹之巅,指点江山!李傲天语...
妙手神医,医治百病,无数人跪着求医。乡野渔民,养渔种田,热销全世界,更有无数土豪砸钱购买。...
青春校园文学第一大神荣誉出品。平庸懦弱的学生宋保军,意外觉醒体内32重人格,人生从此开挂,一步步逆袭成为终极学霸的热血励志故事。有爆乳校花激萌萝莉清纯大长腿等绝色美女,也有颠倒黑白的口才,还有热血爆棚的打斗信公众号搜...
城里套路深,我要回农村。农村道路滑,人心更复杂。一个被遗弃在农村的孤儿,意外获得了透视,医术,圣雨术从此,他逍遥花间,装逼打脸,且看主角逆袭带领桃花村村民走出大山,迈向祖国,冲出世界...
小说主人公是赵峰赵雪的书名叫太古神灵的眼睛,这本小说的作者是快餐店最新写的一本玄幻科幻风格的小说,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是他意志坚韧,不甘平庸,却资质平平,出自卑微的支族。一次意外,他融合一只太古神灵的眼睛,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起,踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层,步步生莲,踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...
(王者荣耀征文大赛作品)王者峡谷的世界,是一个重生世界。在这里,清羽派各位英雄的爱恨情仇,都与前世息息相关。所以我们第一大任务就是挖秘密。李白经常冷着脸甄姬总是很伤情。庄周十有八九又在睡觉公孙离人兔形状自由切换无缝链接。百里玄策问大毛领,你们刚刚在说什么阴阳秘密的?百里守约欲哭无泪,alwa...