手机浏览器扫描二维码访问
到底是少年心性,开心和忧愁都是来得快去得快,哪怕现在不好,未来也总会变好的,于是就没什么可焦虑的了。
第二天正是开始开始排练《弄臣》,所有的主创都聚在一起开会。
顾明云这时才第一次见到另外几个外国演员,帅气的强尼,饰演公爵,和贺黎是同一个角色,还有金发的女人艾米丽,和顾明云演同一个角色吉尔达。
这部剧最主要的角色弄臣,也是有两个卡司,一个是团里的歌唱演员叫杨铎,一个是艾伯特团队里的罗森,这两个人都是年纪较长成名已久的,不过男中音本来声音的寿命就很长,越老越有味道。
到了这个会议上顾明云才明白所谓团长和导演不和是什么意思。
国外的团队来,是指导跟合作没错,但团长更希望这些帮助是用在舞台和一些技术问题上头,对于音乐有他自己的想法。
他原本是想要将剧中所有的宣叙调都改成中文,这样就能把剧情连接起来,更适应中国的观众。
观众如果能看懂剧情的话,就不用总是盯着字幕看。
宣叙调就是歌剧中类似于说话或者朗诵的曲调,相当于台词一般,曲调自由,叙事性强,一般都是用来衔接剧情的。
这一部分的改编难度小,不破坏整体的音乐水准,还能很直接的给到观众,让他们快速的理解剧情。
但是国外的演员一来,团长的计划就泡汤了,因为他没办法强迫外国人去用中文演出。
而导演却觉得这种改编会有一种割裂感,本来是一个以古老欧洲世界为背景的故事,里面插入了大量的中文台词,会让人容易出戏。在某种程度上,也冲淡了歌剧本身的荒诞感和年代感。因此艾伯特强烈要求保持原汁原味,不加改动。
他们竟是谁也说不服谁,两位都是大师,对于音乐,对于自己的作品都有着严格的要求,不会被轻易撼动。
贺黎说:“分两组卡司是最好的选择,做一版带中文的,也做一版不改动的,至于好或者不好,那一个更动人,就交给观众去评价。”
两个针锋相对的人中间,需要有人给他们搭一座台阶,说出那个折中的选择。
贺黎是在做唯一一个和团长还有导演都很熟悉的人,在这两个人中间,他有发言权。
导演和团长两人的表情都有了松动,他们不是不知道还有这个选择,只是走到这一步,谁先退一步都是很难为情的事情。
导演闻言,问贺黎:“贺黎,我想听你的想法,你不要有任何其他顾虑,说你更认可哪一个?”
于是所有人的视线都集中到了贺黎身上,他会怎么回答?是圆滑的顾及到两边的颜面,谁都不得罪吗?
在这一刻,顾明云觉得自己无法预测贺黎的答案,你没有办法用通常的情况去定义贺黎,他从来都不是溜须拍马之流,他是真的有可能认真的回答这个问题,而不在意会因此得罪了谁。
果然,他没有犹豫,说:“在我心里,从来都不觉得一个国家的人听自己的母语会觉得割裂,会觉得不够味道,对于您来说,汉语的加入会破坏艺术性,但是对于中国的观众来说,汉语是母语,是毫不费力就能听懂的语言,能让人无需多余的反应就能理解剧情的语言怎么会是割裂或不协调的呢?所以我更认可改编的方式。”
他毫不犹豫地偏向了团长这一边,但是他很真诚的抒发了他的意见,没有任何谄媚或者讨好的成分在,也就不会让任何一方觉得被冒犯。
所以导演闻言笑了,说:“贺黎,你真是一点儿没变!”
贺黎也笑了,面对一直很赏识他的导演,贺黎的脸上难得带了几分孩子气。
苟在洪荒水群的日子 诡异世界签到可太难了 修仙在崩坏 穿越时空之小娇娘 在他心头放肆 陆少的契约娇妻 万灵魂修 我的师尊太神秘了 小阔爱她甜软可口 药香农女:拐个王爷来种田 鲛人妹妹是隐藏大佬 萌宝来袭:妈咪来当家 偏偏被他宠爱 重生赖上你:叶总宠妻没道理 佟贵妃什么时候有喜(清穿) 云端的世界之逆天者 美丽尽在少年时 斗罗之颠覆 精灵:传说之路 先婚后爱:车先生的小保姆
混沌初开,风云大陆!秦家大小姐新婚之日突遭灭门,当她手持剪刀对准心脏时,张道坚,你毁我家门,误我一生,今日之仇我定加倍奉还。一袭红衣衣袂飘飘,倒在血泊中。重生之时,容颜已改。入仙门,学道法,为上古神器莺鸣剑所认可,器灵莺鸣从此有了主人。下黄泉,通幽冥,得献舍终得灵魂永生不灭。多年后,当她大仇得报,却又亲手灭了师门。一人任性,一剑傲娇,从此浪迹天涯。莺鸣剑带给了秦蓁蓁重生,而秦蓁蓁也因手持莺鸣剑遭到天下人的追杀。别人家都是男主护女主一世周全,秦蓁蓁却要拼了命的护着一把剑。当一人一剑终于敞开心扉心意相通的时候,等待他们的究竟会是怎样的宿命。1本文男女双强,有甜有虐,时间跨度比较长2蓁,zhen,一声初次开文,期待陪伴,求收藏,求留言,抱抱么么哒。~з☆...
我叫曲悠然,他叫傅南山。那年的相遇,我为了捧红自己,把一颗卵子卖给了他。然后,我们的故事就此发生了...
县城书生演绎一段逆天式的脱变史从书生成为皇上在成为玉帝--需要经历什么?从异界成为唐朝在成为凡间--需要经历什么?新世界-新三界--由谁来执掌?是天道不仁,还是世道不幸,或是一场数千年的游戏?---------------------------------------------地球女模特稀里糊涂中穿越过来,古灵精怪且调皮捣蛋的她却大放光芒,意外获取炼丹法门,从此成为身穿晚礼服-脚踩高跟鞋的炼丹人,丹药如糖,随手扔个一两粒嚼着玩!...
你确定要结婚?她看了眼裸着上身的他,猛烈点头。这是最后一次陪你,从今以后我们没有什么关系!这下知道我的金箍棒不短了吧?你混蛋!...
仕途之路,争斗不断,人生如戏,戏如人生。如何决胜千里登临权力之巅,请看官场草根的逆袭之路。...
不结金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。灯前共剪西窗烛,镜里齐修举案眉。万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。卫樵,在御史任上的悠闲生活。—御史第一群186703429,欢迎大家加入(感谢塞外愁肠提供,空位多)。御史VIP群158053138,有粉丝值入(感谢无尽彼岸提供)。...