手机浏览器扫描二维码访问
“啊,”他这样恭恭敬敬的态度,时颜也不好意思起来,朝他礼貌点点头,“您好。”
她发现老板并没有和高助理一起来。
看样子老板也不是事事都管的宽。
“小高,叫我小高就行。”高助理又强调了遍。
他从文件袋里拿出一份打印材料递过来,“这是我们老板今天的发言稿,时小姐您先看看,有什么不便翻译的地方尽管提。”
时颜“……”
她听得一头雾水了。
翻译本就是译员配合seaker的行业,但听高助理的意思,如果她觉得哪里不好翻译,还可以让他们修改原稿的吗?
这权限也太高了。
何况在国内,即便是国家级的许多重要会议也不会稿件,基本都是译员临场发挥。
今天的经济峰会却有。
时颜暂且按下这个疑问,粗粗看了遍稿件。
她先前在新译负责的就是金融领域,报告看得多了,也形成了判断力。这份稿件字数不长,却字句扎实,毫无假大空的废话,看得出执笔人的出色水准。
但是,用的词并不算生僻,应该不至于到需要原稿的程度。
时颜轻轻吸了口气,“高助理。”
高助理秒答,“嗯?”
目光立刻非常重视地看了过来,仿佛她即将下达什么重要指示。
“……”他这样的态度,莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓,小心问道,“我是想问,你们老板是不是不太相信我的专业水平?”
高助理一脸惊异,立刻否定道,“完全没有!时小姐为什么这样说?”
时颜斟酌道,“贵公司请翻译的时候,一般情况下,应该不会给原稿吧?”
高助理如实回答,“是的。”
答案好像已经显而易见了。
时颜看着手里的稿件,迟疑道,“但是我却收到了这个。”
“呃,”高助理难得卡住,最后像是下了什么决心般道,“这个确实是我们老板的意思。”
“他说怕您倒时候分了心,无暇关注他的发言。”
“……”
分心?
时颜反应半秒,想不出老板为什么觉得她一定会分心。
最后只能总结为“老板认为她容易开小差,稿子做份双保险,而高助理出于委婉,才这样说”。
“时小姐……”高助理小心翼翼开口。
她弯了下唇,点点头,“好的,明白了。”
跟高助理的担心不同,时颜其实并没觉得被冒犯。
或者说,已经习惯。
以前大学实习的时候,时颜就遇到过挺多类似的情况。
她长相本就显小,气质又纯,刚念大学那几年,重回高中都能被当成本校生。加上又不是浓妆艳抹的打扮风格,乍一眼看上去,眉眼都是温温柔柔的学生气,像标准的好学生乖乖女,看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。
不过当时,对方并没有像这样妥帖地稿子,而是直言要求学院教授换人。
教授态度也很强硬,几句话下来意思是“这是我最好的学生,不要拉倒”。
我在星际直播造神[穿书] 怀崽后我和Alpha闹离婚 美人与猎户 我咬一口可以吗 团宠萌宝的躺赢之路 妖魔当道 天书进化 这个皇帝有点丑 少年阴阳师 我靠搞基在乙女游戏里续命 醒醒你马甲掉了[直播] 给黑化反派送温暖[快穿] 神历物语 苍天万域 我怀了全球的希望 把修罗场活成升级流爽文的恶毒女配是否搞错了什么 写皇帝的同人被发现后 网恋撩到未婚夫 末日家园 承蒙君不弃
上一世,瞎了眼!真情错付,死不瞑目!这一世,再重来,仇恨滔天!绝不手软!惩庶母,虐渣男,斗小三!专治各种不服和小人!相府嫡女,涅槃重生!当最善良的人学会狠毒,当最软弱的人硬起心肠,凤眸半挑,素手倾城,欺她害她者,定要千百倍偿还!翻云覆雨中,将自己的命运掌握在自己的手上!且看她锋芒喋血,风华惊天下!...
武唐攻略由作者府天创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供武唐攻略全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
作者风吟九霄的经典小说女神的上门狂婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一夜多情,凌云阴差阳错成了女神的男人!明面上,他是吃软饭的窝囊废物!而实际上,他是让世界颤抖的暗夜之王,是万亿富少!跺跺脚,世界都要颤抖!好吧,我摊牌了,不装了...
布桐在路边捡了个帅到惨绝人寰的老公,婚后,厉先生化身妻奴,宠起老婆来连老婆本人都怕。老公,说好的高冷呢?厉先生无辜摊手,高冷在你面前一无是处。厉先生要出差一个月,布桐假装闷闷不乐相送,转身就开香槟庆祝,终于可以放大假了。第二天醒来,厉先生站在床头,太太,惊不惊喜?感不感动?布桐不敢动,不敢动...
问题少女阮小离自杀了,莫名其妙绑定了一个自称是系统的东西。它说死多没意思啊,爷带你去三千世界当反派,毁天灭地,掀起腥风血雨。阮小离觉得挺有意思的,就同意了,但是喂喂喂!系统,不是说好我只是当反派的吗?毁天灭地最后玩腻了被世界男主杀死就好了,为什么世界男主一个个歪了,都来喜欢我这个大反派干什么?那个谁,你是男主,你跟着我干坏事干什么?那个谁,到底我是反派,还是你是反派?阮小离我就想好好当当反派,然后被杀死,功成名就就好了,我不想谈恋爱,我只想被世界男主杀死,我一心求死!...
...