55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三百零五章 套皮的电影作死的导演（第2页）

听到这儿，凯特的手顿了顿。

因为她对东方的历史并不了解，不知道自己是否能够看懂。

而就在她犹豫的同时，AngLee的下一句话，让她的脸上，显露意外。

“不过，你们不用因为这是东方故事而为难，如果非要剖析，这其实就是东方武侠版的《理智与情感》，里面的女主角玉娇龙就是按照你之前演的玛丽安娜编写的，而另一个女主角则是按照艾玛-汤普森所演的埃丽诺编写的……”

“What？”

一听这话，凯特睁大了双眼，“这不是套皮吗？”

是的，《卧虎藏龙》说白了就是套皮电影。

当年，AngLee回老家拍《饮食男女》时，有着武侠梦的他就读到了《卧虎藏龙》这部小说，因为父亲三部曲即将收官，没有项目计划的他便想拍一部武侠。

于是乎，他便让自己的老板徐立功帮忙谈版权。

但谁也没想到，在筹备《卧虎藏龙》时，索尼忽然找上门来，请他去拍《理智与情感》。

虽然AngLee并没有看过简-奥斯汀的小说，但谁也不想错过这难得的机会，于是他便接下了《理智与情感》，并把《卧虎藏龙》向后顺延。

在和《理智与情感》的编剧艾玛-汤普森沟通项目时，《卧虎藏龙》版权，也顺利拿下，而等拍完了《理智与情感》后，因为票房的成功而再次收获的《冰风暴》，又让AngLee将《卧虎藏龙》继续后延，直至九八年左右，才有时间撰写剧本。

如果没有这一个又一个的意外，《卧虎藏龙》或许早就被提上拍摄日程了，但正是计划赶不上变化，所以AngLee的创作想法，便一变再变。

和小说相比，电影版的故事，其实被改的面目全非。

小说里，大侠李慕白和俞秀莲的戏份并没有多少。

核心主角，就是人人唯恐避之不及的玉娇龙。

但在埃丽诺与玛丽安娜的启发下，《卧虎藏龙》就由单女主大戏变成了双女主群戏，外阴内阳的玉娇龙和外阳内阴的俞秀莲成为了电影剧情的枝干，而从她们的身上，在衍生出李慕白和罗小虎的故事，最终，整部电影才走向充实。

毫不夸张的说，如果没拍《理智与情感》，AngLee或许都不会采用双女主的格式，而正是因为他参考了简-奥斯汀的小说，所以《卧虎藏龙》才会在欧美取得两个亿的好成绩。

因为歪果仁看得懂，并且还觉得新鲜啊！

飞檐走壁的侠客，对于他们来说就是东方的超级英雄，而武侠外衣下的情感内核，还是能掀起全球性‘奥斯汀狂热’的通俗文化，在这种情况下，这部电影会被歪果仁排斥那就是见了鬼了，但歪果仁热捧的同时，《卧虎藏龙》也在东方古国被骂成了筛子。

当年《卧虎藏龙》上映时，最好的评价就是‘没有李联杰那帅气的打斗，没有徐老怪那飘逸的意境，没有成龙那自然的感觉，故事刻意，硬讲道理，桥段狗血，优柔娇作……’

至于豆瓣上的评分？

那是之后才涨上来的。

而这，其实也是互联网高速发展之后，好莱坞所造成的文化入侵。

当年一部被喷到稀烂的电影为啥会翻身？

是因为当时的人们看不懂吗？

别开玩笑了。

《无极》十五年了，依旧没人看得懂。

但当年同样被骂成屎的《英雄》，分也慢慢涨回来了。

文化创作本来就是个非常私密的东西，有了成绩口碑不行，那口碑终究是会慢慢上涨的，因为人们会因为成绩而多次观看，想要挖掘其中大卖的原因，当各路猜测被自己想要学习的心思说服之后，那就自然会觉得它好。

可若是成绩不行，跟风踩，也属正常。

正因如此，在AngLee解释完毕，服务生陆续将菜肴端上餐桌时，一边吃一边看的凯特，很快便被玉娇龙的选择所吸引，而等她发现，玉娇龙在家族和爱情之中犹豫不决时，当年演玛丽安娜的拧巴感觉，顿时涌上心头。

“好吧……果然一样……”

凯特笑着道：“家族，爱情……这是所有人都难以抉择的两样东西啊……”

“如果我没猜错的话，玉娇龙也应该喜欢李慕白吧？”

“剧本中的罗小虎，就是威洛比？而李慕白就是布兰登？”

虽然只翻了四分之一那个样子，但凯特已经把后面的剧情走向猜的七七八八了。

AngLee和詹姆士-沙姆斯也没有遮掩，点头道：“差不多吧。”

“感情上面做了略微的修改。”

八戒传之天蓬元帅  网游之重生成为树  无极异界游  神眼通天  一气争仙  穿越财富人生  快穿之白月光必须死  王妃C道出位  异聊斋  魔中仙之我的道姑朋友  大明辅君  副本模拟器  生死禁主  我有一台冯诺依曼机  全球战国  星际之有容则霸  万古最强宗  联盟之众神之巅  惹火娇妻：闪婚老公太凶猛  邪王追妻：废材逆天小姐（邪王追妻）