手机浏览器扫描二维码访问
第75章Chen和Tan（第2页）
“刚才ZoeTan说她跟你是‘tomzone’，那是什么意思呢？”
现在伊万塔也在学习华语，因此在遇见刚刚的那位华裔女设计师的时候，陈威廉同她用华语说了几句话，伊万塔也在旁边仔细的听着，有她不理解的地方，便立刻问了出来。
“tomzone？哦，你说的是同宗啊，这个词的意思是她跟我是同样的姓氏，在华国的概念里就很可能有共同的祖先，所谓的五百年前是一家，所以叫同宗。”
想明白了，伊万塔的说的那个“tomzone”的意思，陈威廉耐心的对她解释道：“就像是你遇到同样姓氏是特鲁普的人，也可以称对方为同宗。”
“你说的我能够理解，但是明明她的姓氏跟你的是不一样啊，你是WilliamChen，那么如果说你跟JulieChen是同宗，我能够理解，为什么ZoeTan也说她跟你是同宗呢？”
伊万塔还是有些不理解的问道。
她口中的JulieChen，中文名是陈茱莉，是CBS电视台很出名的主持人，主持着新闻节目以及在美利坚非常有人气的一档综艺节目——《老大哥》，之前她同CBS电视台老板的婚姻也曾在美利坚轰动一时。
不过有关伊万塔的这个疑问，解释起来并不容易，而且有关于华裔的姓氏，很多华人自己都容易搞混，不过他还是尽量的解释道：
“ZoeTan的姓氏的确是跟我一样的，都姓陈，之所以她的姓氏的英文是Tan，原因很复杂。”
“你知道在华国有许多种的方言，同样的姓氏在不同的地区方言中发音是不一样的。你看到的那些不同的英语姓氏拼写，大都是在49年之前离开大陆地区去到海外的华人以及他们的后代。”
“因为华国大陆地区是那时候之后使用的拼音，像是我的姓氏Chen，在华国的大陆地区和台湾地区的拼音拼写都是这样的，所以英文拼写就是c-h-e-n。”
“而在那之前并没有规范的华语姓氏的英文拼写，因此许多人在英语地区注册身份的时候都是以他们使用的方言，用英文发音来拼写的。”
“所以说同样是姓陈，如果他的祖上来自大湾区，那么英文拼写就是Chan，如果他的祖上是客家人，那么英文拼写就是Chin，如果他的祖上是胡建人，那么英文拼写就是Tan。所以说ZoeTan的祖上很有可能就是胡建人，而且是在49年之前离开的华国大陆地区。”
“我感觉好复杂呀，威廉，仅仅是你的这么一个姓氏，就有这么多种情况，并且胡建人也太奇怪了吧，其他的至少还有些相似。”伊万塔满头问号的说道。
“哈哈，那只是因为他们发音比较特殊而已。而且关于这些华裔的姓氏，你并不用知道的那么清楚，伊万塔，因为就算是很多华人，自己也都会对这些各种的姓氏一头浆糊。”
不能打击伊万塔学习华语的积极性，因此陈威廉赶紧安慰她道。
“你们在聊什么呢？”这个时候，邓雯廸走到了他们这边，好奇的问道。
于是陈威廉就把刚才伊万塔的疑问和自己的回答告诉了她。
邓雯廸听完之后，笑着对伊万塔说道：“亲爱的，你也不用因为这些头疼，因为我刚来到美利坚的时候也是对这些感觉奇怪，到现在还许多姓氏都搞不清楚呢，但这也并不影响什么，毕竟现在很多的华裔后代都是说英语。”
“就像是我自己的姓氏，我都是直接用Deng的，但是从台湾地区过来的人都会用Teng，那位歌星邓丽君的英文名就是TeresaTeng，也有用Tang和Tung的，就像威廉说的，都是因为方言的不同，所以有这些差别。”
这个时候陈威廉看着伊万塔和邓雯廸，突然想到，伊万塔她不会是跟邓雯廸学的华语吧，别说，还真有可能呢。
“对了，威廉，给你介绍几个朋友吧，也是做电影的，不过华国的电影公司老板。”邓雯廸对陈威廉说道。
（）
。
我是来当演员的 我能抽取反派属性值 末世前奏之异能失控 刚重生，女神就给我生宝宝 诡道修仙：我能豁免代价 模拟修仙：开局具现克苏鲁 守卫海岛8年，我的日志被曝光 盛妆山河 网游之命轮之主 带着异能穿回七十年代 我身后是整个人类史！ 重生之商海争流 七零空间辣妻俏又飒 洪荒：死后的我怎么就无敌了？ 重生为蛇：我能无限模拟人生 四合院之大佬人生 大叔离婚请签字 离婚后前夫他追悔莫及 魂兽濒危，那不杀了我们御兽吧！ 谁说摆地摊的不能统治世界
家有傻夫：侯门农女有点田
夜雪澜，农学女博士，一朝穿越，成为南月国同名同姓的侯门嫡女。奈何亲爹不爱，继母陷害，亲事被抢，还被卖到边疆苦寒之地做了傻子媳妇。傻子人俊力气大忠犬易调教，夜雪澜很满意。奈何家徒四壁屋中没粮，还有一群极品渣亲欺负人。好在系统在手，天下我有！种大豆开商铺，成为富甲天下的女首富。那些曾经轻她辱她欺她负她的，通通不放过！可突然有一天傻子不傻了，还摇身一变，成了邻国位高权重凶名在外的鬼王？...
掌御星辰
曾经抡过铁锤炼过器，挖过草药炼过丹，学过阵法制过符箓的天罡境高手重生了！重生到了那个令他不堪回首遗憾重重的纨绔花季时代！等待他的仇人的，将会是一个接一个的噩梦！这一世，他要父亲望子成龙的心愿得偿！这一世，他要亲朋好友以我为荣！这一世，他要遗憾不再！快意恩仇！掌控一切（老猪新书已经上传，求兄弟们支持，...
极品小神农
...
错嫁惊婚：景少追妻请排队
他是景家不受宠的私生子，传闻容颜尽毁，双腿残疾，不能人道，是草包一个。她是阮家赶出去的大小姐，传闻蛮横泼辣，水性杨花，未婚先孕，还是个劳改犯。一场商业联姻，两个劣迹斑斑的人走到一起，竟然有些臭味相投是怎么回事？婚后联手虐渣，共同抗敌，小日子简直不要太滋润。只是，那个外表冷漠的冰山老公，骨子里竟然是个纯情的傻白甜？阮千雅扶着酸痛的腰说，为什么传闻没有一样是真的？景亦泓揉着跪键盘的膝盖...
玄幻：我成了开国老祖
书海阁小说网免费提供作者小雨的经典小说玄幻我成了开国老祖最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说穿越异界，陆平凡人如其名，成了最平凡的皇帝，庸庸碌碌九十岁，他才知道自己老婆居然是修士。抱着变回年轻貌美的老婆，陆平凡过上了最快乐的几天。临死前，陆平凡越想越不甘心都说穿越者都能激活系统，从此踏上装哔的人生，怎么自己的穿越这么平凡？叮，恭喜宿主已经死翘翘，开枝散叶系统启动，请宿主庇佑后世子孙！...
荣耀救世主
一百五十年前。科技之母夏娃携带巨大战舰和机器人军团，从天而降，占领了整个世界。人类在付出五十亿人口的死亡代价以后，选择了投降。活下来的人，每个人都被植入了一颗芯片。人类的所有活动，都可以通过芯片掌握，生命也不再属于自己。从此，人类被分为了四个等级，奴役，平民，精英和贵族。不同等级的人类享受着不同的待遇，等级之间有着不可逾越的鸿沟，要想改变自己的地位，就只能在二十岁之后进入一款游戏。史诗大陆一款帮助史诗大陆原住民抵抗恶魔的游戏，那是一个剑与魔法的世界。梦想改变地位的平民矿工楚维，在到达一定年龄之后，进入了游戏世界。但随着对游戏的深入，他却发现，这并不只是一款游戏。...