55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

钗头凤（第2页）

jiāo

绡

xiāo

透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！

译文

白里透红、柔嫩如酥油的手，捧着黄绢封口的好酒，前来款待我，那正是古老的宫墙旁杨柳青青、满城一片春色的时候。只可恨东风太可恶了，吹破了我们欢乐而短暂的梦境。于是满怀愁绪地分离，一别就是好几年，真是极大的错误啊！

眼前春天还是老样子，人却徒然地消瘦了，沾着胭脂的泪水湿透又染红了手帕。桃花落了，飘散在这寂寂的池塘楼阁间。海誓山盟虽然仍在耳畔心头，可像古人织锦回文诗那样的情书，却难以托人捎带啊！唉，别提了，还是算了吧！

注释

①红酥手：形容手的红润白嫩。②黄滕酒：一种名酒。或谓即黄封酒，以黄纸黄绢封口，是当时的官酒。③离索：离散。④浥：打湿。鲛绡：传说中鲛人（美人鱼）所织的丝绢，后作手帕的别称。⑤山盟：盟誓如山不可移易，故称山盟。⑥锦书：传情的书信。典出《晋书·窦滔妻苏氏传》：窦滔远徙，妻苏蕙织锦为回文诗，以寄思念之情。⑦莫！莫！莫：罢了！罢了！罢了！亦即古诗“弃置勿复道”意。又前人称落寞、没精打采的样子为“错莫”，如李白《赠别从甥高五》诗：“三朝空错莫对饮却惭冤，。”杜甫《瘦马行》：“失主错莫无晶光。”此词或有意将“错莫”一词分用于上下片而兼含其意。

赏析

这是陆游所存诗词中早期的作品，是他年轻时在山阴游沈氏园遇故妻唐氏有感而作。据不同记载，当在南宋绍兴二十一年（1151）至二十五年（1155）之间。记其事的有同时人陈鹄，以后又有周密和刘克庄。陈鹄《耆旧续闻》曰：“余弱冠客会稽，游许氏园，见壁间有陆放翁题词……笔势飘逸，书于沈氏园，辛未三月题。放翁先室内琴瑟甚和，然不当母夫人意，因出之。夫妇之情，实不忍离。后适南班士名某，家有园馆之胜。务观一日至园中，去妇闻之，遣遗黄封酒、果馔，通殷勤。公感其情，为赋此词。其妇见而和之，有‘世情薄，人情恶’之句，惜不得其全阕。未几，怏怏而卒。闻者为之怆然。此园后更许氏。淳熙间，其壁犹存，好事者以竹木来护之，今不复有矣。”

词一开头，写的就是邂逅沈园，唐琬为前夫陆游奉酒肴事。有人曾因“红酥手”词艳，谓与前妻身份不称，疑此词为放翁在蜀时赠妓之作，实不足为据。杜甫陷贼时，思念妻子，也用“香雾云鬟”“清辉玉臂”等艳词，此正恋人之常情。又以为锦城有蜀王宫，故称“宫墙”。绍兴同样也是古越国都城，宋高宗还一度以此为行都，故用“宫墙”并无不妥。第三句写眼前景物，以添依依之情。春光之美好，与幸福欢乐的回忆相连，故能转折到“欢情薄”，且又关合下片物是人非意。婆媳间的矛盾，陆游是有是非倾向的，但不敢明言实说，只能用“东风恶”指代，说是东风断送了春光。笔墨之外，自能看出他的抗议与悲愤。“一怀愁绪，几年离索”八字，也只与说本为伉俪、今已仳离者相宜，若用于赠妓之类，便不合榫。上片末叠三“错”字，憾恨无尽。

下片起“春如旧”三字，呼应上片，带出“旧”时必有共赏春光之乐事；折入此日玉容寂寞，泪痕阑干，别后之内心痛苦，自不待言。再接以“桃花落，闲池阁”景语，又深一层，令人想见他日薄命人之遭遇也必如落花之可怜。“山盟虽在”，枕间曾发千般愿；“锦书难托”，从此萧郎是路人。以“莫！莫！莫！”作结，呜咽之声如闻。词中述事、抒情、写景三者结合得绝妙，彼此能起到相互补充、渗透的作用。

与唐琬的婚姻悲剧给陆游造成的心灵创伤，一生未能愈合。他此后还写了不少追念此事的诗，如他六十八岁时，曾作诗，其题记便云：“禹迹寺南有沈氏小园，四十年前尝题小阕壁间（与陈鹄所记时间相合）。偶复一到，而园已易主，刻小阕于石，读之怅然。”七十五岁还写了两首十分著名的《沈园》绝句；直至八十岁还作《春游》诗说：“沈家园里花如锦，半是当年识放翁。也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。”至死不渝的爱情，感人至深。

四川省文联主席李致作品集（全5册）  孟胜乐  风光迫嫁  张志远临证七十年精华录（下册）  从精神病院走出的强者  聊斋志异（经典译林）  孙岩  两界球王  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  女神的上门豪婿  重生火影的修道者  连续性肾脏替代治疗  越南密战  元降  圣光  主角的自我修养  飘动的导游旗  周正  噬神武帝  逍遥医婿