55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 多桅帆船（第3页）

他倒恢复平静了。他觉得又并无多少新奇之处。他把眼光落到放在小圆桌旁地板上的包扎好的多桅帆船上。他想象着那多桅帆船安放在书房书柜顶上的景象。他脑海中浮现出他向来客指点多桅帆船的镜头。倏忽他又觉得多桅帆船在海上行驶着，那已经不是什么模型，而是真的巨大的多桅帆船。每一张帆都被风吹得向一侧鼓胀并呼啦啦地发响……

他忽然发现她“哧哧”地笑了，但睫毛上挂着泪花，她的头优雅地偏摆着，一绺秀发耷拉到面颊上摇晃着，她那做派确实像个地道的西方妇女。她依旧并不看他，而是吟诵似的倾诉着。

“……我好笑吗？我相信永恒。我以为我们之间的关系是永恒的。事实上他也写过关于永恒的诗。我原以为只有我能深入到那诗句的精髓里去。十年前我才刚刚二十岁。这十年我把一切一切，从青春到财富，统统献给了他。十年前我家是很沦落的，我父亲是资本家。可后来就像你可以猜想到的那样，落实政策了。尽管我父亲不以为然，母亲坚决反对，哥哥简直要动手跟我打架，我还是为他争取到了政府给我家落实政策的房子里最好的一套——尽管我跟他结婚了，我们住了一套，我还是硬把我家的另一套最好的房子争取到手，让他一个人享用，并且帮他布置成了一个高雅舒适的沙龙。我们家的人为什么拗不过我？因为我们是一群‘杵窝子’。光知道窝里狠，一迈出门槛从舌头到腿脚就都软了，落实政策的一切后果，几乎都是我单枪匹马去据理力争来的……我不光天天去上班挣钱，下班回来给他做饭煮咖啡洗衣服削苹果，晚上任他尽情享受，我还赤手空拳地去为他包打天下——你知道那是很不公平的，他明明是那场诗歌运动的无可争议的发起人，可是无论官方还是洋人，无论从哪种角度，都没有认可他应有的地位。他可以满不在乎，我却咽不下那口气，于是，我就行动起来了……高潮是我在他的沙龙里成功地组织了一个‘派对’。那天来的人真多，尽管我准备了上百瓶喝的，从拿破仑威士忌到长城牌干邑葡萄酒，从可口可乐到强力啤，还是几乎不够他们喝。有趣的是官方的人士来得最多，他们几年前要么对他那样的诗人嗤之以鼻，要么避之不及，还有的干脆是压制和扼杀的态度，可那天他们不光兴致勃勃地来了，还争先恐后地凑近他献媚，有的说早就佩服他的诗作，有的跟他约稿说马上就发，最有意思的是有的官方人物一进屋就眼珠子乱转，看还有哪些同类的人物被邀请了，算计着有哪些同类被我们排斥了，或者沾沾自喜，或者多少有点惴惴不安……洋人到得也不少，几个使馆文化处的二秘、三秘都来了，还有外国通讯社的驻华记者，可惜汉学家只有那么两三个，而且令我很恼火，因为他们都有先入为主的毛病，他们已经写过文章，翻译过一些诗，他们在介绍那场诗歌运动时捧了别的人，他们不愿意改口，因为改口对他们不利，等于否定他们以往的学术成果。我可是不饶过他们，‘派对’里我重点争取他们，谢天谢地，总算有位明白人，他后来接受了我的灌输……这回这个城市邀请我们来住一个月，就是由于他的大力推荐，他并且先后译出了三十首诗，我又替他译出了三十首，这样合起来可以印一本诗集了，我已经联系好了一家出版社……”

他听得出神，但他并不是在为她的命运担忧。他从她的倾诉里捕捉到了若干有趣的东西。有趣，确实很有趣，他想，他希望她多讲些类似那个“派对”的事。

但她又泪流满面了。她的嘴角和鼻翼都抽动着。这时她绝不像个西方妇女了，尽管她的衣装和修饰都是绝对的西化的，她的表情却是地道的中国妇女的表情，这类表情他是最熟悉不过的。

“没有想到我这么命苦！……我出来留学，完完全全是为了他，为了让他也能出来……我每隔两三个月就给他汇一笔美元。他以为我在这里混得很容易。这也不怪他。我在给他的信里总是报喜不报忧的，其实我在这里简直是玩儿命挣扎。我那个经济担保人，我姑妈，她认为自己能出名担保我就已经是百分之百的施恩了，她没等我住满一个星期就让我从她家搬了出来。我白天上学，晚上打工，为了突破语言关，为了凑足学分拿到学位，我每天常常只睡三四个小时，有时一顿饭就是一个煮鸡蛋、一杯红茶、一个苹果……我还自觉地为他保持贞洁，有个德国种的小伙子，是校际健美比赛的冠军，他天天往我住处送鲜花，有一回他竟跪在我面前，只求我让他摸一摸、亲一亲……我简直伤透了他的心，我这都是为了什么呢？一切都是为了把他弄出国来。我到处找机会，最后终于找到了你们这次机会。为了把他塞进你们这个访问团里，我真是费尽了心机，可到了最后关头，不是国内，倒是这边的基金会提出了质疑，他有什么重要的作品啊？有什么新的作品啊？我急疯了，我给他打长途，他一听见我的声音就骂我：你他妈的捣什么乱？那时候这边是白天，可中国已是深夜，我费了老大的劲才让他明白过来，如果他不赶快拿出新写的长诗来，出国的事就黄了，为打那次电话我花去了整整半个月的工资。他不懂。他根本不懂，不过他总算把长诗寄来了，我先翻译了一遍，再求这边的汉学家给加工，算汉学家的译作，没地方发表，我就自己给汉学家报酬，并且自己打印，为了这件事我又有一个月没去打工挣钱。你想知道我打的什么工吗？当然，洗过盘子，也端过盘子，后来我每晚去给一个孤老太婆读小说，她只听狄更斯的小说，所以我现在对狄更斯很有研究……再后来我又去给人看守空房，但那家人养了五只猫，我得天天为他们照顾那五只猫，结果主人回来时发现有两只猫瘦了，还厌食，就没给我原来说好的那么多工钱。我告到法院，胜诉了，但他们补我的工钱，还不够我付请律师的那份费用……”

有两个客人从他们的小桌边走过，他警觉地把多桅帆船挪得更靠近自己腿边，他想象着多桅帆船摆妥在国内书房的情景。他对她的声音产生了一种厌倦感。

她难得地瞥了他一眼，她把一绺掉到面颊的头发重重地甩回去，声调又突然一变。

“你在心里头否定他吗？你在对他进行道德批判吧？你，你们，一个都不配！告诉你，他是高尚的，是真正的男子汉，所以他才下飞机进到HOTEL房间就马上跟我那么说。他照常做爱，照常写诗，照常发言，照常朗诵，照常答记者问，照常喝酒，照常抽烟，照常用力地咀嚼食物……我在酒会上常常从一旁呆呆地望着他，我就觉得他实实在在是了不起的天才，并且他坦坦荡荡地做一个人，他真正做到了以自我为本位，而生活、而创作、而爱、而恨，他那么潇洒，那么帅！你，你们，在他面前应当惭愧！你们不觉得自己猥琐、苟且，没个男子汉的样儿吗？嗯？”

他吃惊了。似乎也确实从心底里升出来一种羞愧，但升到半截就哽住了，并迅速消散开去，他下垂的右手握住那多桅帆船的包装提手，他想结束这场谈话。窗外的阳光变得晦暗无力，天上有一大片云彩很像巨大的紫玫瑰花瓣。

她却突然哭出了声来。他更吃惊了。他呆呆地望着她。她掏出手帕，满脸按着，不是揩干而是按干那泻下的眼泪。她很不容易才忍住了呜咽。他的右手松开了那多桅帆船的包装提手。

“你说我该怎么办呢？”她热切地问，仿佛面对着一个最可信赖的老友，“我是不是应该立刻飞回国内？我要找到她，我要看一看她究竟是怎么样一个人。我要跟她比一比，她应该明白，她不配，属于我的谁也夺不走，我是很厉害的，她要小心！……真的，这几天别看表面上我随着你们这里来那里去，该说的说，该笑的笑，我心里头一直转悠着这个想法：我要不要立刻提起脚来，去机场，买一张回国的票，立刻飞回去，火速把问题解决？我该不该这么办？嗯？”

他沉默着。

“我把这话跟他说了。他很冷静。他说：‘那是你的权利，天赋的。你愿意那么做，请立刻做。’可是——他一说‘可是’我的心就怦怦乱跳，我期待着……可我期待的落空了，我听到的话使我更加痛苦，他说：‘可是——你得尽你的义务。你爱我。所以义务也是天赋的。我在这里没翻译寸步难行。你得陪着我。给我当翻译。住进那公寓以后你得照顾我的生活。我的诗翻过去印诗集你也得干到底。’我质问他：‘你来以前，为什么不先来封信，让我先有个思想准备？’他说：‘先写信告诉你，你小心眼儿发作起来，说不定会存心坏我的事，让我来不成了，所以我必须来了以后再告诉你。’我说：‘你太残酷了。’他说：‘这算残酷吗？那就再残酷一点，告诉你吧，是她送我到机场的。并且你那次来长途让我寄诗，我跟她正睡在一块儿呢，你他妈的就不会拣个合适的时候！’我说：‘既然这样，你就一切都靠她吧，靠她的爱活去吧，靠她给你尽义务吧！’他说：‘那当然，将来全靠她。可她现在还没出来，还靠不上。’我问：‘她也要出来？她有路子？’他说：‘没什么路子。路子就是你。你把我弄出来了，你懂这边的法律，你有这边的关系，你找个基金会什么的，给她找一笔钱，给她发邀请信，把她给我也弄到这儿来，她来了以后你的任务就完成了，你就彻底自由了。当然，你恐怕还是爱我，那就这样吧，她是我的妻子，你是我的情妇。’……天哪，我落到了这般境地！我该怎么办？该怎么办呢？”他清了清嗓子，简直是敷衍地说：“我……很感谢你对我的信任。你跟我讲了这么多，这么多。可这完全是你个人的事，是你的私生活，我……实在无法贡献一点点有价值的见解或建议……”

她却仿佛丝毫没有听见他的这些话，而是突然发问：“你听到狸狸自杀的事了吗？”

他一愣。“谁？谁自杀的事？”

她诡秘地冷笑了。她说出了另一位诗人的名字，然后说：“狸狸是他的妻子，她长得小巧玲珑，像一只美丽的狐狸，所以大家叫她狸狸，她也就用狸狸做笔名，写诗。我跟狸狸也许是殊途同归？她是干部子弟。可也怪，十年前，最着迷他们那群诗人的，就是我跟狸狸这两极的人。资本家的女儿和共产党干部的女儿走到一起，手拉着手，仰着脸，听诗人们朗诵，热血沸腾，心潮澎湃，一股脑儿把青春，把所能弄到的一切，贡献给了他们。可狸狸今年春天自杀了。你以为我在这儿什么都不清楚？我什么都清楚！狸狸的父母几乎不认她了，狸狸的姐姐姐夫把她视为堕落，连狸狸的弟弟也把她当成家庭的羞耻——嫁给一个无业游民，可狸狸跟我一样，义无反顾。她也弄到了房子，她也竭尽全力地布置沙龙，搞‘派对’。她崇拜丈夫就像宗教徒崇拜上帝，可她突然自杀了。所有的朋友事先都没捕捉到一点先兆。据她丈夫说，只是因为他们拌了一次嘴，丈夫对她说：‘当时我有的是可挑的，今天能挑的也不少，真后悔怎么就偏偏挑上了你！’她说：‘你要不爱我我就只能死去！’她丈夫说：‘你死去吧！’后来丈夫出去会朋友，她就躺到床上，用刀子割破了动脉，她全身的血几乎都流出来了，淌了一地……第二天，你知道狸狸的丈夫忙着干什么吗？他忙着去找房管科，要求赶快给他换房子，因为那血怎么也擦不干净，而一位汉学家很快就要来找他，如果不换房子有碍观瞻，影响不好……那房子是狸狸名下的，那汉学家也是狸狸千方百计给联系来的，你知道吗？这就是狸狸的命运！啊狸狸……”

她眼里没有了泪水，大睁着，朝着窗外的落霞，显得红红的，仿佛炭火。她脸上那诡秘的冷笑抖动着，令他感到悚然。

“……他来以前，我刚接到朋友的信，详细告诉了我狸狸的一切。朋友告诉我，不止他一个人，他们一群人传阅了狸狸遗留下的诗稿以后，都惊讶得不行，因为狸狸的诗压根儿就比她丈夫的好，要高整整两个档次以上，真不理解她为什么要那样看待自己和处置自己……我没跟他讲到狸狸，他不跟我提狸狸丈夫，不跟我提狸狸自杀的事，我也不问，可我这些天真怕想到狸狸，真怕他忽然提到狸狸，提到跟狸狸有关系的事。我也真怕自己忽然问起狸狸的事来，因为，因为如果那样，我就会立刻爆炸！炸得粉碎！你懂吗？懂吗？炸得粉碎！”

他的心悸动了一下。她忽然用一双滚烫的眼睛寻找他的眼睛，逼他对视。他慌乱地躲闪着，他的腿碰到了那多桅帆船，将它碰倒了，使他自己吃了一惊，也使邻桌的客人吃了一惊，她却从容地俯身将那只包装好的船扶起，并从容地直起腰来，从容不迫地继续逼他对视，并从容而坚定地向他发问：“你既然听到了这一切，你就有义务回答我，你告诉我，我该怎么办？今天晚上你和老关乘火车离开这里，我打算不通知他就跟你们同车离开，你说我该不该这样做？”

他感到遇上了有生以来最难的考题。

他回避着她的目光，但那炭火般的目光烫着他的脸，他深知在这个问题面前自己必定是个劣等生。他嗫嚅地说：“这……当然，这完完全全是你个人的事，你们两个人的事……这个小城，听说连一个华裔都没有，也没有一个汉学家，他又一句英文也不能说，住进公寓以后，这一个月他可怎么生活呢？怎么买东西呢？怎么问路呢？怎么跟外界联络呢？……当然，这也许，并不是主要的，主要的是……你们毕竟还是夫妻，啊，当然，你很痛苦，所以……你应该是自由的，你应该自由地作出决定……”

她端起咖啡，把那已经凉透了的咖啡一仰脖全喝了，从桌上的扁盒里抽出一张餐巾纸，揩干嘴角，站起来，仿佛什么事也没有发生过似的，平静地说：“回HOTEL吧，提好你的多桅帆船。他们可能都在等我们，凑齐了好吃晚饭。”

“呀。”他也就站起来，把多于两杯咖啡的钱搁到桌上，并提起那只多桅帆船。

他们出了咖啡馆，在夕阳映照和海风吹拂下，朝HOTEL走去。

1989年

陆明江小姗  向往：我真不想出名  红楼望月  穆瑶陆凌霄  唐初露陆寒时  霍嫣顾斯南  穆瑶陆凌霄  刘心武续红楼梦  李凡赵雪宁  红龙重生  阑珊  从《金瓶梅》说开去  大富豪陆明江小姗  宁非重生2005年  我，正能量超人兼职居委会小哥哥  向来情深不负千以沫凌见琛  顾西刑北岩  宁非康洁  留不住的男人  科技：全世界都来学汉语