55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

包法利夫人第31章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

所有的房间查看完后，他们又登上阁楼。楼上的书桌里锁着罗多尔夫写给她的情书。在他们的坚决要求下，她只得打开抽屉。“啊！是信件！”哈朗先生带着谨慎的微笑，说道，“请允许翻一下！我必须搞清楚里面是否夹着别的东西。”

于是他抖动那些信纸，好像时而会掉下拿破仑金币似的。看到这些像鼻涕虫似的又红又软的粗手指捏着那些曾令她脸红心跳的信笺，爱玛不由得心生怒火。

他们总算走了！费丽希黛走进屋里。刚才爱玛派她到外面把守，不能让夏尔这个时候进来。她们赶快安排留在这里看守扣押财产的那个人到阁楼里去，他答应就待在里面。

爱玛觉得夏尔整个晚上都心绪不佳。她提心吊胆地偷偷观察他，似乎觉得他脸上的每道皱纹都在谴责她。随后，她的目光落在那装饰有中国屏风的壁炉上，大窗帘上，扶手椅上，总之落在所有这些曾伴她度过不少时光的东西上，她感到自责，或者不如说是无尽的遗憾。这种遗憾不但没有熄灭她的情欲，反而越发激起了她的情欲。夏尔平静地把双脚搁在壁炉的柴架上，拨弄着炉火。

可能看守人在阁楼里躲得不耐烦了，发出一点响声。“楼上好像有人？”夏尔问。“没有！”她回答说，“一扇窗户是开的，风刮得响。”第二天是星期天，她去卢昂找所有她知道姓名的银行家。他们不是去了乡下，就是去旅行了。她并不气馁，和她碰到的每个熟人借钱，说她急需钱用，保证有借有还。有几位当面嘲笑她。她没有借到一分钱。

两点钟，她跑到列翁的住处，去敲门，没有一点反应。最后他回来了。

“你怎么到这儿来了？”“打扰你了吗？”

“没有……但是……”他说房东不喜欢房客在住处接待“女人”。“我有话和你说。”她又说。看到他掏出钥匙，她忙止住他说：“啊！不在这儿，去我们的老地方吧。”他们去了布洛涅旅馆他们的房间。一进屋，她就灌下一大杯水。她脸色苍白地对他说：“列翁，你一定要帮助我。”她紧紧抓住列翁的手，摇动着说：

“听着，我急需8000法郎！”“你疯了！”

“还没疯！”她马上把扣押物品的事以及她眼前的困境向他诉说一遍。因为夏尔毫不知情，婆婆不喜欢她，她父亲又无能为力，现在只有靠他，靠他列翁四处动员，为她筹措这笔非要不可的款子了。

“你又指望我怎么办……”“你是个懦夫！”她喊了起来。听了这话，他傻头傻脑地说：“你夸大了问题的严重性。也许有个千把埃居，就能把问题解决了。”

他们想了不少办法。筹措3000法郎，不可能办不到。再说，列翁能替她担保。

“去吧！去试试！你要想办法救我！我会更加爱你的！”

他去了，一小时之后才回来，表情严肃地说：“我跑了三家……没有用！”然后，他们面对面坐在壁炉两旁，一动不动，一声不吭。爱玛无奈地耸耸肩，跺着脚，他听见她囔着说：“我要是你，我，我一定能搞到钱！”“去哪儿搞？”

“你的事务所！”她盯着他。

爱玛微微眯起眼睛，那对火辣辣的眸子透露着魔鬼般放肆的目光，淫荡而撩人。这个女人分明是要让他去犯罪。年轻人感到一种无力支撑的压迫。他害怕了，为了避免她进一步解释，他拍打着额头，大声嚷道：

“莫莱尔（他是列翁的朋友，一个大富商的儿子）今天晚上回来！他不会拒绝我的。”

他又加了一句：“我明天把钱送给你。”爱玛并没有像他想像的那样喜出望外。难道她识破了这个谎言？他的脸涨得通红，补充说：“不过，亲爱的，如果我在3点钟之前没有来的话，你就不要再等。我必须走了，原谅我，再见！”他握住她的手，感觉没有一丝生气。爱玛已经心灰意冷，再没有力气激动了。

时钟敲响了4点。她机械地站起来准备返回永镇。

时值3月，天朗气晴。卢昂人穿着节日的盛装，高高兴兴地在街头漫步。当爱玛走到广场时。晚祷刚刚结束，人群像潮水般从三座拱门向外涌出。教堂侍卫像石像一样一动不动地站在大门中间。

爱玛又回忆起那一天，当时她战战兢兢而又满怀希望地走进教堂的大殿，宏大的殿堂在她面前展开，但仍不及她的爱那么情深意长。她继续往前走，在面纱下暗自啜泣，头有点发晕，摇摇晃晃，眼看要昏倒了。

“当心！”供车辆进出的通道门打开了，一个声音在里面喊道。

她赶紧站住，让过一辆由一匹黑马拉着的双轮轻便马车。赶车的是一位穿着貂皮大衣的绅士。他是谁？我认识他……马车飞奔而过，转眼间就看不见了。

那人是他，是子爵！她转身张望，行人寥寥无几。她沮丧到了极点，急忙靠在墙上，以免摔倒在地。

随后她想也许看错了。再说，她现在对任何事都不相信了。所有的东西都抛弃她。她觉得她快要死了，不知不觉跌入了这无底的深渊。所以，当她在红十字客栈看到好心的郝梅先生时，几乎高兴极了。郝梅正指挥着人们把一大箱药品装上“燕子”，他手里拎着用薄绸方巾包着给他太太买的六个发面饼。

郝梅太太很喜欢吃这种头巾状的难以消化的小发面饼。当地人总是在四旬斋期间抹上咸黄油吃。这是哥特人流传下来的食品，大概可以追溯到十字军东征的时代。从前，强壮的诺曼底人把这种发饼堆放在桌子中央，两边摆上几罐肉桂酒和大块猪肉，在火把昏黄的亮光映照下，权且把它们当成萨拉逊人的头颅，狼吞虎咽地大吃起来。药剂师的太太尽管牙齿不好，但仍能像古代诺曼底人那样大啃大嚼。所以郝梅先生每次进城，总要到马萨克街的那家大糕点作坊为她买几个带回去。

“见到您真高兴！”他边说，边伸手搀着爱玛上车。随后，他把发饼挂在行李网兜的皮条上，摘下帽子，双臂交叉地待在那里，陷入拿破仑式的沉思。但当瞎子像往常一样出现在山坡脚下的时候，他大声叫了起来：“不要吃淀粉类的食品和乳制品！贴身的衣服要穿毛质的，常用刺柏酱果的烟熏患处！”熟悉的景物在她眼前展现，使爱玛渐渐从目前的痛苦中解脱出来。她被极度的疲倦压倒。她到家的时候，几乎要睡着了。

“顺其自然吧！”她对自己说。何况，谁能预测未来呢？为什么就不可能有奇迹发生呢？乐乐也有可能突然死掉。

早上9点钟，爱玛被广场上的嘈杂声吵醒了。一大堆人聚集在市场上，在看贴在柱子上的一张大布告。她看到于斯丹登上一块界石，去撕布告。但被乡村警察一把揪住了衣领。郝梅先生也跑药店。勒弗朗索瓦大娘站在人群当中说着什么。

“太太！太太！”费丽希黛边喊边跑进来，“糟糕透了！”

可怜的姑娘气急败坏，把她刚从门上揭下来的一张黄纸递给爱玛。爱玛只扫了一眼就看清是拍卖她的全部财产。

于是她们沉默地对望着，主仆之间没有什么秘密。最后，费丽希黛叹息道：

“我要是您的话，太太，我就去找纪尧曼先生。”“你认为有用？”“是的，去吧，您这样做是正确的。”爱玛穿上黑色连衣裙，戴上镶有煤玉珠的帽子。为了避开人们的目光（广场上一直聚集着很多人），她沿着河边的小路绕到镇外。

她气喘吁吁地跑到公证人家栅栏门前。天阴沉沉地，飘起了雪花。

开局杀穿神域被阴，转世重修  黑化女神的反派之路  山海经之旱魃  新娘十八岁  重生八零小福星  攻心为上  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  我家哥哥们来自未来  我从太空归来  我修炼完全靠幻想  缥缈合集  网游：星际机械师  婚不将舅  盖世战王  二次元兑换师  末日棋盘：只有我能控制骰子  封少你夫人要飞升了  阴阳封妖录  混沌祖龙诀  都市之最强战神