手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“暗夜与黎明(.shg.tw)”!
[1]仲夏节,北欧传统节日,时间为每年的6月24日,正值仲夏。基督教崛起后,被附会为纪念施洗者约翰生日的节日。施洗者约翰是《圣经》里的人物,他曾在约旦河为包括耶稣在内的众人施洗。——译者注。
[2]里拉琴,也被称为莱雅琴,是西方最早的拨弦乐器。——编者注(本书中注释如无特别说明,均为编者注)
[3]1英里,约合1609.344米。
[4]1码,约合0.9144米。
[5]埃迪,埃德加的昵称。
[6]什一税,欧洲基督教会向居民征收的宗教捐税。
[7]奥丁神,北欧神话中的众神之王。
[8]埃塞尔雷德国王(978—1016年在位),当时的英格兰国王是历史上的埃塞尔雷德二世,绰号为“决策无方的埃塞尔雷德”。他上任后,教会内的腐败现象层出不穷,王室与贵族间矛盾日益突出。他还以贿赂的方式消极应对维京人的袭击,让国家不堪重负。后世对其评价多为负面。——译者注。
[9]1英亩,约合4047平方米。
[10]法寻,英国古时硬币,1法寻相当于14便士。——译者注。
[11]德格西,德格伯特的昵称。
[12]缮写室,欧洲中世纪制作书籍的地方。
[13]在中世纪,人们会用金、银等彩色设计来装点文字和书页。——译者注。
[14]圣女尤拉莉娅,罗马帝国迫害基督徒时期的一位著名的圣女,死时年仅13岁。死前,她经受了13种刑罚。她死去时,突然天降大雪盖住了她的裸体。
[15]也被称为《妻子的怨言》,是一首53行古英语诗歌,内容是关于唤起女性演讲者的悲伤和表现她的绝望状态。
[16]阿尔弗雷德大帝(849—899年),曾率众抗击北欧海盗维京人的侵略,使英格兰大部分地区回归盎格鲁—撒克逊人的统治,故获得大帝的尊称。他是英国迄今为止唯一一位被授予“大帝”名号的君主,被后人尊称为“英国国父”。
[17]麦西亚,即麦西亚王国,存在于英格兰统一之前的“七国时代”,位于今英格兰地区的中南部。——译者注。
[18]士师,即审判官。——译者注。
[19]司库,管理财务的人。
[20]出自《圣经·约翰福音》第21章第15节,表现耶稣对跟随之人的关怀与牵挂。本书《圣经》译文均引用“和合本”,后文同。
[21]连枷,旧时一种长柄脱粒农具。
[22]1英尺,约合0.3048米。
[23]末日审判,基督教认为,在世界终结前,上帝将要对世人进行审判。
[24]书中有两个奥多,一个是此处出现的蕾格娜的武装士兵,另一个是前文出现的圣马丁村的总铎奥多。——译者注。
[25]第一课礼拜仪式,通常在上午6点左右进行。
[26]百户法庭,百户邑是当时英国介于郡和村之间的行政单位,其所设的法庭即百户法庭。——译者注。
[27]《圣经》十诫中的第六诫。——译者注。
[28]喊捉,特指在百户邑发生案件时,依照当时的法律,居民有义务大声呼喊捉拿罪犯。——译者注。
[29]第九课礼拜仪式通常是下午3点左右进行。——译者注。
妻逢对手:傅太太,你已婚 舒瑶裴墨缙 如何升神 红颜手札2 我爱的人 风流医仙 穿越喂鸡养鱼 季馨季晏 美女的神级保镖 人间妄谈 你的爱我承受不起 村中的那些故事 白念生池良 绝世神医:腹黑大小姐 南汐悦傅司辰 许棠周险 第一章叔叔不喜欢我 爱上风流的和尚 我史上最快飞升者 裴爷的小祖宗重生了
现代人谭纵含冤而死,英魂不散,意外回到一个陌生的历史时空中去,成为东阳府林家刚考中举人性格懦弱有些给人看不起的旁支子弟林缚。还没来得及去实现整日无事生非溜狗养鸟调戏年轻妇女的举人老爷梦想,林缚就因迷恋祸国倾城的江宁名妓苏湄给卷入一场由当今名士地方豪强朝中权宦割据枭雄东海凶盗等诸多势力参与的争夺逐色的旋涡中去。不甘心做太平犬也不甘沦落为离乱人,且看两世为人的林缚如何从权力金字塔的最底层开始翻云覆雨,在哪识罗裙里销魂别有香的香艳生涯中,完成从治世之能臣到乱世之枭雄的华丽转变。...
家庭破碎,姐姐抛弃,在我最无助之时,出现了一个女孩我与她的故事,也就从这一刻开始。...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...
quot意志主宰命运,权柄赋予野心quot红袍法师律令卷首性情平凡的穿越者,没有超人的力量与意志,亦无宏大的野心,本意仗着一点前世今生的本领,混一世衣食无忧。无奈身不由主,他进入了红袍法师会。臭名昭著,以凶残与阴暗闻名大陆的黑暗法师政权,如果不能通过残酷如同蛊盆般的淘汰,就只有悲惨的死去,沦为实验各类邪恶魔法的材料。他是否还能够如他所愿地生存下去?...
一声春雷长发散,一更别我二更回。 预计是百合或者单身文。本站为书迷更新御昆仑最新章节,查看清诚所撰魔法御昆仑的最新章节免费在线阅读。...
...