手机浏览器扫描二维码访问
没办法不笑,这种文化上的差异,在生活中的方方面面几乎都在体现,林牧几乎无法想象,如果自己天生就是个南韩人、瀛岛人,看着邻居兔子整天“传统文化没落就没落,经济发展起来就行”的败家样子,面对那种文化传承上的落后,会是一种怎样的心情。
这还不算最惨的。
如果自己是个南韩人、瀛岛人,偏偏又从一些渠道得知了某本书的大概剧情,比如说《西游记》,爱得入骨,偏偏又因为自己不是个兔子,看汉字像看天书一样……
那种手里明明捧着书,却痛苦地看不懂,这世上又再没有一个翻译,能把原文翻译好的惨无人道……
这并不是妄想,事实上,瀛岛现在正有无数这样的人。
《西游记》的故事自从出来后,就一直极受瀛岛人的喜欢,有一部分瀛岛人,面对《西游记》的宏大世界观时,几乎没有一点抵抗力。
就是这群爱《西游记》爱到骨子里的瀛岛人,人手一本精装版的《西游记》小说,却偏偏无法真切地感受《西游记》的精妙之处,只能通过电视剧、粗略的翻译,了解其大致的故事,而无法见识到其中一词一诗的妙处……
讲真,这样的悲惨处境,对于林牧这个超级书虫来说,简直是无法想象的酷刑。
也难怪前世只听说“种花网文风靡世界”,没听说“北美、欧洲网文风靡世界”,汉字的博大精微,确实是其他语种所无法比拟,尤其在诗词一道上。
……
外国剧迷为听不懂对白而痛哭哀嚎,兔子们却是一遍遍地在各个电视台上看着、听着那一段段让自己无比舒服的《白娘子》,一次次为那“阳春白雪”般的表演而感动。
而《白娘子》的第一、二集,是在九月末,也就是《倚天屠龙》连载完之后播出的……
这样的结果,就是国庆档期,苏州城平湖路上,一下子被人装满了!
是真的装满,放眼望去都是人,根本看不到周围景物的那种……
当国庆节苏爸苏妈打开苏绣坊后,没过多久,不断增多的人流,几乎把他们吓到!
“那还是旅游的人群么?跟逃难似的!有两个走得快了,都被人挤门口的小河里去了……”
电话里,苏妈跟林牧打电话这样说道。
想想那样的场景,林牧就是一阵恶寒,打开电脑搜了下,发现情况远比岳母大人说得严重。
苏桃花因为要拍戏,并没有住在平湖路,而是与剧组一块,住到了杭州一处地方,每天《天地》、现实里赶拍摄,忙得没边。
网友刚开始听说苏桃花住在苏州平湖路,一窝蜂地跑来,想近距离看看“小龙女原型”、“白娘子”,来了之后虽然不见真人,但见到苏桃花住的地方,依旧无比高兴,尤其是女孩子,好言求着苏爸苏妈拍合影,两人原本是开苏绣的,结果倒好,现在直接变成拍合影的了。
只不过一天的功夫,苏桃花家的苏绣坊里,苏绣绸缎被顾客抢个精光,连着平湖路上其他卖扇子的、小吃奶茶店里,同样如同被洗劫一般地干净,庞大的旅游人数,把苏州城里的酒店都挤得住不下。
而在杭州城中,情况更是可怕!
斗罗:从被千仞雪俘获开始无敌 藏娇 只留风月在人间 这就无敌了?我才刚入门啊! 沈暮霍云骁 转生从修改命格开始 绝世医妃:王爷,求和离 穆少溺爱成瘾 乔诗蔓秦煜城 邪王之金牌宠妃 阮白和慕少凌免费阅读 萧权 混沌丹帝 天医下山 DNF最后一个勇士 神话复苏:我在山海经斩神! 人在斗罗,开局吃恶魔果实 我的姐姐是大网红 灵师 白晚舟南宫丞
周通穿越到西游,成为五行山,获得打工人系统!一直压着孙悟空,就能变强!!孙悟空放我出去!周通我是西游打工人,打工人,打工魂,打工人是人上人!孙悟空我要让这天,再也遮不住我的眼!我要让这地,再也啪!一块大石头砸在孙悟空的脑袋上。周通呵呵!唐僧哭了贫僧爬山爬了二十年了,金帖呢?菩萨和佛祖也哭了求求你,把孙悟空放出来吧!圣人???天地大劫怎么变成这样了?...
姜帆堪比孙猴子,被困于山洞中连个母蚊子都看不到!好不容易见到个美女,还差点被人欺负,这他绝不能忍啊!本命蛊祭出,砍得他们生活不能自理。得药皇传承,用神奇针法,一双圣手,帮美女,惹佳人,他不屑做医界至尊,只想做快活的一介俗人...
书海阁小说网免费提供作者胡胡微微的经典小说暴君花样作死日常最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一朝穿书,央楚迟狂抱男主大腿,以免一不小心又被扭断脖子但这男主看她的眼神为啥越来越奇怪?你竟然偷偷生了本王的孩子?还是两个?央楚迟怂了,尽管此书男主貌美如花看着就想吃。但碍于嘴贱,她必须离家出走!某人走了就别回来!央楚迟不回来就不回来,谁回来谁是狗!于是,第二天冥界的子民见着自家霸气威武的大帝,一边扛着夫人一边学着狗叫汪汪。央楚迟日了狗了。情节虚构,请勿模仿...
新书重生九零当首富已上线玄妙儿从当代画家,穿越到了家徒四壁的古代农家,不过没关系,自己只要一笔在手,不怕赚不来银子。执笔画一幅万里江山,画一幅锦绣田园。画一幅金玉满堂,画一幅锦瑟和鸣。...
主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜,秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽,做好了守一辈子活寡的准备,谁知新婚夜,痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容,秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节,秦怡严易泽全文免费阅读,秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验...
无耻夏平,抢我秘籍,夺我丹药,夺我未婚妻,我和你不共戴天。他是武道之耻,人类蛀虫,是人渣败类。无恶不作,连三岁小儿的棒棒糖也抢,老人过马路都不扶。四处惹是生非,各大家族的天才都被他殴打过,人神共愤啊。炎黄星无数武道强者对夏平咬牙切齿,简直恨不得将其挫骨扬灰。而夏平面对这么多人的仇恨,淡定的拉出超级...