55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第174章（第1页）

舒宜妈妈得知舒宜没有投稿的意愿，开始拼命鼓励舒宜，“投一个试试呗！”

“不就寄封信出个邮票钱吗？”

“要不我帮你投？你说是投给《都市日报》还是《今日晚报》？要不你再画一份儿，一个报纸一份儿，我都给你寄过去。”

舒宜：“……不能一稿多投啊。”

舒宜最终还是败给了妈妈的执着，把四格漫画从草稿纸上誊到一张白纸上，让妈妈先投给《都市日报》试试。

舒宜妈妈看着舒宜递过来的漫画，“你不在名字旁边写上‘十二岁’吗？我看别的小孩子画的漫画，刊登出来都会写着某某某九岁，某某某十一岁。”

舒宜恍然大悟，原来妈妈想让她投稿的是儿童版的漫画，报纸上每周都会有一版漫画，漫画大多数都是成年人画的，但也会选择一两幅儿童画的漫画刊登上去，小孩子画的漫画就会在漫画格子的右上角注明姓名和年龄。

舒宜：“……不写年龄了吧。”

毕竟她不是一个真正的儿童了，画个漫画就不要和小孩子抢版面了吧。

如果编辑按照成年人的标准来筛选，能选中她的漫画，刊登到报纸上自然好，如果不能的话，索性就不要刊登了。

舒宜妈妈劝不动舒宜，只好放弃，“你这孩子，也太要强了，本来小孩子就该和小孩比嘛，你和大人比什么劲儿呢？”

舒宜：……妈你不要再劝了，再劝就真的动摇了。

难道她不知道放纵自己做一名真正的小孩会有多快乐吗？

舒宜的希望杯初赛，毫无疑问地通过了。

四月中旬，舒宜要参加希望杯复赛。

复赛当天，舒宜早上醒来，发现窗外又哗哗地下着大雨。

舒宜坐起来又跌回被窝里——呜呜呜呜她不想起床！

这样的雨天听着雨水敲打窗户的声音，躺在被窝里睡觉最舒服最惬意了！

不知道是因为最近春困，还是因为上初中的事情已经搞定，舒宜最近特别懒，完全没了之前狂刷奥数题时的那种拼劲儿。

明明每天晚上睡得都很早，早上依旧不想起床，作业依旧会在学校里完成，但回家后的工作量比相比以前减少了不少。英语单词和阅读没有扔下，舒宜上辈子有经验，如果不是身处英语环境中，英语真的是几周不读不写就生疏许多。尤其是对于她这样英语才刚刚入门，连半瓶子咣当的水平都还没有的人，如果现在扔下英语，下次恐怕又要从头学起了。

但舒宜以前每天都背一篇新概念课文，最近却懒得背了，阅读内容变成了《哈利波特》——《哈利波特》实在是比新概念课文有趣一万倍！

奥数题舒宜也从每天都做，变成了每隔一天做几道，还是抱着既然华杯赛进入了精英赛，就要好好准备，不能为自己省丢人的心态在坚持。

为什么重生一次，她依旧不爱学习……

学习上略微偷懒了，可支配的自由时间自然就多了，舒宜最近经常摸鱼画画。画的多半是家里的小燕子，有q版漫画的，也有力求画得逼真的，可惜舒宜没什么美术功底，力求逼真的都画的很丑，倒是有几幅q版的还挺可爱的。

舒宜画的每一幅画，舒宜妈妈都妥帖收好，集齐几张之后就压在床垫底下……说这样就不必担心折了卷了脏了，再次拿出来的时候还是平平整整的。

除此之外，舒宜还在翻译《哈利波特》。啊，其实根本不能叫翻译！只能说舒宜看着《哈利波特》的英文原版书，自己用中文把《哈利波特》的故事写下来。

之所以说不能叫翻译，是因为舒宜只是把大致的意思写了出来，别说做不到“信达雅”，甚至都无法逐句对应上。可能原版小说里有三句话，舒宜写成中文之后只有两句话。她只是勉强把故事情节写下来，还是一边看着英文小说，一边靠着上辈子看电影读中文版的回忆……

一些难以翻译的描写，舒宜通通省略，只保证了小说的主干剧情。

但即使这样，舒宜还是写得辛苦万分！

她发现英文小说能看懂，和能够把英文转化成中文，中间隔着十万八千里的距离！

大概是她看英文小说的时候，认为能把剧情连贯起来，就是看懂了。但其实很多句子她是没懂的，或者说是一种介于真的懂了和完全不懂之间的“意会”状态，自己囫囵吞枣地看小说可以，一旦想要翻译成中文就傻眼了。

舒宜之所以要把《哈利波特》翻译成中文，不是为了提高英语水平，更不是为了挑战自己，而是因为她要给表妹讲故事！

当初小舅舅让舒宜看完英文版《哈利波特》之后给表妹舒亚楠讲一讲，舒宜想也不想地就答应了，觉得想要看她的笑话的小舅舅，马上自己就要变成一个笑话了。

然而舒宜捧着厚厚的书给表妹将小说剧情的时候，一下子卡了壳，她竟然讲不出来！

她先要盯着英文句子看上很久，看完几个句子之后，才能磕磕绊绊地给表妹讲上几句，中间还经常遇到语序不对的时候，她要重新调整语序说一遍，才能让自己说出来的句子变成表妹能听懂的中国话。

舒宜这样讲，表妹自然是不满意的，小舅舅自然也要狠狠嘲笑她！

为了不被小舅舅嘲笑！为了挣回在小舅舅面前的面子，为了让丢脸的人变成小舅舅！舒宜迫不得已地采取了最笨但也最有效的办法，先自己在家费上一番功夫把中文故事写好，然后拿着自己写好的中文故事给表妹舒亚楠讲。

我在古代开母婴超市养崽  [综漫]我靠捡垃圾成为横滨大佬  AI的虐文改造计划  问道红尘/仙子请自重  信息素紊乱后我被标记了[星际]  穿成炮灰后我攻略了师尊  满级绿茶穿成病弱白莲花[古穿今]  保温杯里泡雪梨  新婚夜，植物人老公忽然睁开眼  我绑定了生活系统  绝世纯1誓不为0[穿书]  诡异修仙世界(上)  反派帝师身死后  摄政王家的撩人精，得拿命宠！  南至洛东江北至鸭绿江  国民男狗[综]  隆美尔战时文件  富少被骗种地的故事  关于伊拉克战争的对话  我是渣攻？不可能的[快穿]