手机浏览器扫描二维码访问
“当然。”
两人问答间,就说了起来。
乔治所在的公司是化工产品进口大户,每年都从中国市场采购大量的原油、乙烯等石化产品。他这次来中国,就是出于考察和扩大市场的目的。
他们一向是通过中国化工进出口总公司进行购买和销售的。但这种做法,明显透明性不够。
自从离开北*京,乔治在火车上就在思考,如何能够更多的接触当地人和当地的企业。
苏城正好送上门来。
对乔治来说,聊天是什么成本的,要是能因此多了解一点中国,那可是再好不过了。
在苏城介入前,陪同乔治一行的化工进出口公司官员还是很冷静的,直到他们谈到具体的油品的时候,那官员开始拼命的咳嗽,就差上前拉人了,山*东的官员反而静观其变。
苏城仿佛根本没听到似的。
崔红国看着自家师弟的表演,无可奈何之余,倒是羡慕他的自由。如今有钱的国企都不把地方官放在眼里,像是石油系统,有自己的学校,自己的医院,胜利油田指挥部下面,还有公安处、司法处、中级人民法院和检察院,那是一点都不怵地方政府。相反,地方政府想多用一点油,多得一点生产资料,多卖几台机械,还得求着哄着他们。
至于化工进出口公司,这种菩萨就属于有好处供着,没好处踢走的类型。谁都不会放弃眼前的好处,去取悦他们。如胜利油田这种特大型企业,客大欺店也是常有的事。
来自本地大学的英语老师给众官员艰难的翻译,因为苏城的英语里满是新词,artificialintelligence(人工智能)已经够糟糕的了,sst(超音速运输机)简直让她绝望。
反观乔治,聊的越来越开心,根本没有要上楼休息的意愿。要不是照顾苏城的听力,他的语速能再快两倍,即使如此,也达到翻译的极限了。
来到中国这么久,乔治终于找到了正常说话的感觉。英语女老师的语法和单词使用都是没有问题的,但那些词本身,着实让他觉得难受。这是一种很难说出来的感觉,就像是30年代的人与70年代的人聊天,或者70年代的人与2000年的人说话一样。
乔治必须小心翼翼的不使用缩略语,开始的时候,连opec(欧佩克)都要说成anizationofpetroleumexportingcountries”(石油输出国组织),这种词语,连他自己都说的磕磕绊绊。像是greenpower这种词就更麻烦了,从翻译回来的答复来看,对方明显是将金钱魔力给翻译成绿色魔力了,因为她不知道这里的绿色指代的是美元的颜色,也许没翻成环保魔力就该令人高兴了。
苏城所谓的新词,其实也是在学校学习的。与做翻译的女教师背景相同,一样缘于学校教材的落后,他现在说的许多词汇,正是80年代末,90年代初的流行语。好像学校天生就在为学生的穿越和重生做准备似的。
“苏,你在放假期间吗?”乔治突然问。
“算是吧。”
“你能做我的私人翻译吗?”乔治满怀期待的问。从他的角度来说,身边的翻译都由谈判公司指派,信息被筛选的太厉害。苏城虽然也是中国人,但只要不属于化工进出口公司,他能多得到一些信息都是好的。
而且,对方使用语言的方式,也让人更舒服。
他说着转头面向女教师,解释道:“你翻译的也很好,但苏更懂得我的文化背景,还有公司的业务。你可以继续给他们做翻译,但由苏城给我做翻译。”
女教师还在给其他人说中文,苏城已经伸出手来,笑道:“没问题,我乐意之至。”
乔治与苏城双手一握,笑道:“翻译费用,每天100美元如何?我大概还会呆10天左右。”
“没问题。”苏城点头。
旁边那化工进出口公司的官员才听到翻译,就见苏城和乔治握手了,顿时气炸了肺。
他不想在外宾面前失仪,强抑怒火等乔治上楼,迫不及待的对苏城吼道:“你还讲不讲外事纪律?”
"target="_blank">www.ysxiaoshuo"target="_blank">http:www.ysxiaoshuo”>"target="_blank">www.ysxiaoshuo
(大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM)
重生之极品收藏家 神探 地球游戏场 位面娱乐大亨 我是秦二世 言灵法师 抗战之大国崛起 超级灵气 都市古巫 警神 全面战争之铁血军阀 惊门 重生特工:王牌23区 执梦,篮魂之海 重生星际之凤九娘 龙神至尊 快穿之炮灰难为 民国岁月1913 无尽神功 超级外星基地
狂妃倾天下王爷放肆宠一朝穿越成了大将军府愚蠢又花痴的二小姐。只是怎么身材有点儿肿?!!前有亲弟弟深陷泥沼,后有继母蓄谋陷害,这都不算什么,突降一道赐婚圣旨是怎么回事?!被赐婚的未来夫君,听说活不久了?身染重病,谁见谁躲?市井笑言病弱的小王爷恐怕不会病死,而是被压死!咦?不是说他快死了吗?这个倾世之容,霸气腹黑,喜怒不形于色,浑身充满生杀予夺气息的人又是哪位?市井传闻太不靠谱!想要杀她灭口?她冷笑甩出休书,不想死,收了休书!再次相见时,某小王爷握紧她的手腕,震撼全场,她是本王的王妃,谁...
那天赵小刚回到家,竟然看到仙女般的嫂子在...
将明由作者知白创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供将明全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
...
卢显城想要一种轻松的生活,上辈子没有做到,这辈子决定排除万难向着这一目标前进。依着上辈子的记忆,老卢决定去日本杯上捞第一桶金,可是到了日本杯之后发现自己居然有了一种‘相马术’一样的能力。有了这能力之后老卢哪里还肯象前世一样画的什么鸟图伺候什么鸟人啊,挑马养马上赛道,轻松的赚奖金,卢显城向着梦中的小日子迈进。过上了小...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...