手机浏览器扫描二维码访问
66南巡（第2页）
“比如物理这个词汇”，学生振振有词的说道。
李和笑笑，这个误解太大了，“我是学物理的。这个词肯定不是出自日本的。而是最早出自美国传教士卢公明编纂华英萃林韵府。跟日本人是一毛钱关系的”。
学生面色有点窘，李和摆手让他坐下，“这个误解很多人都有，事实上是日本的明治维新从中国引入了对西方词汇的汉语翻译。有个疑问就是日本人为何会用汉字去翻译新词汇？难道是日本群众致力于汉文化的发展壮大，每次顺便帮助我国搞些翻译工作？中国的洋务运动要远早于日本维新，我们有像京师同文馆这样的专门翻译机构，日本就没有。虽然晚清很落后，大家都有共识，但是却有庞大的知识科举阶层。提到科举大家会想到顽固儒生，可也是首先是这个阶层的一些人提出向西方学习的”。
洋务运动时期，有许多翻译机构，如京师同文馆、上海广方言馆、江南制造局翻译馆、海军衙门、税务总司、京师大学堂编译馆、上海的南洋公学、湖北官书局、北洋官书局等。
林林总总的各地各省都有翻译机构。
今天常用的很多科学名词，都是江南制造局及翻译馆最初定下来的。
日本的引入是如此成功以至于中国人自己都信了。
包括现在还有许多人一直以为这些词汇是日文翻译，天朝借用，万万没想到是天朝翻译，日本借用！
其实日语翻译是惨不忍睹的，悲催的雅蠛蝶永远不会被赋予汉语的灵魂，最终于的命运可想
这就是所谓的出口转内销吧，或者是叫墙内开花墙外香。
上完选修课，李和一天的任务就完成了。
扎海生又过来蹭饭，颈上系一条丝绸花领带，身上着一件格子西装，灰色法兰绒裤子，俨然一付知识分子的形象，年纪很轻，却有着严肃持重的神态。
李和拽拽扎海生的领带，笑着道，“打错了，宽端再绕一圈，从颈圈下方往上穿出，领带的最宽点应位于腰带处”。
扎海生自己试了几次都没成功，“我还特意找人教的呢”。
李和索性直接帮他打了，“不会打领带，还穿这么骚包干嘛”。
扎海生说，“我们今天接待外宾，所以就这么穿了，接待完了我就直接来你这了，也没来得及换”。
李和看着扎海生意气风发，明显是不错，也就没多问工作的事情，只是问道，“李科呢，你没去找他？”。
“开会呢，我们俩吃吧，今天我请你”。
“发工资了？”，李和知道这小子通常口袋装不了几块钱。
“发了，今天吃啥我都请”，扎海生豪气的说道。
李和也没客气，吃回本再说。
未完待续。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
天赐良缘：战少有点冷 位面捣蛋王 生于1871 天幕神捕 兼职巨星 妙手小医仙 位面源代码 乂木者 降临诸天世界 韩娱之欢喜冤家 悄然失心叶萧唐悠然 三世情缘诺不轻许 连上星际互联网 韩娱之名侦探 秦飞 异域神州道 会穿越的国王 云巅牧场 绝色丹药师：邪王，你好坏 我的韩国前女友们
农门娇妻美如芸
杏花树下，夫君许我一世安逸富足的田园生活，逍遥自在，浓情惬意杏花落尽，往日的欢情在一次次的刀光剑影中，柔肠寸断，痛苦不堪我望着夫君，那个曾经的屠夫，现在的将军纵使万人阻扰，天地不容，也只愿留在他的身边，做他专属的娇妻。...
夏极夏小苏
小说主人公是夏极夏小苏的小说是夏极皇子看了两年佛经，它的作者是剪水II所编写的穿越重生小说，内容主要讲述大周王都，天阙城。城西的神女阁里，三层栏杆凭栏处，是一个醉醺醺的少年趴着，少年名为夏极。他口中念念有词重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。...
轮回游戏之魔兽
简介一样的无限，不一样的轮回，带给你非一般的精彩。魔兽地图只是一个开始，精彩会一波接着一波的来。简单介绍一下整个轮回的结构，轮回空间一共有6个，其中有四个是初始轮回者进入的，而主角的这一个轮回空间的轮回背景则是魔兽争霸，所以才有上面说的，魔兽地图只是一个开始。...
混在娱乐大都的网络写手
小小的网络写手不小心进入到了爱情公寓的世界，展现出了自己的狰狞一面，以文载道，在网络文学和现实文学之中不断地肆虐，更是闯入到了影视圈，游戏圈大战雄，紧接着不小心在世界上面有了响彻的名声，更是与众美女纠缠不清，一菲，宛瑜，诺澜等等。。。...
厉少追妻要走心
在姜北乔眼中，厉连城是个冷血的魔鬼。她逃了三年，造化弄人，却又一次犯在他手里。我可以帮你，但要你做我的情妇。男人森冷的话，是最残酷的报复和侮辱。她走投无路，只能忍受屈辱，可男人偶尔展露的柔情和一些往事的真相被揭开，她才发现，已经深深爱上了他。...
婚宠鲜妻：总裁，别傲娇
梁小希本以为被陆家收养之后会是前途一片光明。终于可以摆脱那个可怕的双胞胎姐姐，结果这仅仅是梁小希噩梦的开始。陆家大少爷陆震霆是大魔头，冷酷不说还暴戾。每天想着法子整梁小希，还签了个卖身契约，梁小希其实也知道陆震霆这样只是想把梁小希留在身边，保护梁小希而已，因为这个大少爷嘴巴特别硬即使每天受尽折磨，梁小希还是爱着这个看似冷血，实际柔情至极的大叔陆震霆知道梁小希的桃花像露珠一样源源...