阿加莎克里斯蒂自传翻译王霖简介最新章节_第49章第1页_阿加莎克里斯蒂自传翻译王霖简介免费阅读_[英]阿加莎·克里斯蒂作品

55小说网>阿加莎克里斯蒂自传翻译王霖简介手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第1页）

当时是个讲求实际的年代，我成了一个手头阔绰的人。

我的作品在美国连载出版，其收入远比在英国的连载权的收入可观。而且还免征所得税。这被认为是资本的收入。我并没即刻得到这笔稿费，但我可以感到财源不断，在我看来，要做的事就是不顾劳累地赚钱。

我常常觉得现在不妨只字不写，因为一动笔就招致一堆麻烦。

马克斯到了德文郡，我俩在帕丁顿见了面，乘晚车回到家。

和马克斯又见面了，我真高兴。我意识到我们之间的友谊是多么亲密，几乎不用开口就明白对方的意思。第二天晚上，我和马克斯互道晚安后，我就在床上看书。这时，有人敲门，接着马克斯走了进来，这出乎我的意料之外。他手里拿着一本我借给他的书。

&ldo;谢谢你借给我这本书，&rdo;他说，&ldo;我很喜欢。&rdo;他把书放在床边，随后坐在床头，深情地望着我：他说要娶我作妻子。

第二天他乘车离开，我去送他时，他说：&ldo;你肯定会嫁给我的。&rdo;

这时天刚蒙蒙亮，我不能继续和他争辩。望着他远去，我感到茫然不知所措，悒悒回到家。

我问罗莎琳德是否喜欢马克斯。

&ldo;当然喜欢，&rdo;她回答说，&ldo;我非常喜欢他，比r上校和b先生还要喜欢。&rdo;

我相信罗莎琳德对什么都一清二楚，只不过是出于礼貌而不挂在嘴边罢了。

以后的几个星期是多么难熬埃我感到凄然怅惘，脑子里一片混乱。起初，我曾决计不再结婚，我得有保障，不再受任何伤害；没有比嫁给一个比自己年龄小得多的人更蠢的事了；马克斯年轻，还不了解他自己；这对他不公平，他应该娶一个漂亮的年轻姑娘；我刚刚尝到了独立生活的甜头。后来，这些论点几乎是不知不觉地变了。不错，他是比我年轻，但我俩共同点太多了。

一切都在不知不觉中转变。假如初次见面我就想到马克斯可能会成为我丈夫的话，我就会倍加小心，决不会轻而易举地建立这种良好的关系。我没料到竟会发生这种事，俩人都心情愉快，在一起交谈是那样的充满乐趣，无拘无束，仿佛是一对夫妻一般。

就在这一等莫展之际，我向我的神灵请教。

&ldo;罗莎琳德，你认为我再结婚如何？&rdo;

&ldo;嗯，我料到你会这样的，&rdo;罗莎琳德以一种始终明察秋毫的口气说话，&ldo;我的意思是，这事很自然，对不对？&rdo;&ldo;唔，也许对吧。&rdo;

&ldo;我可不赞成你跟r上校结婚。&rdo;罗莎琳德若有所思地说。这倒挺有趣，因为只上校过份地宠着罗莎琳德，他为讨她高兴而和她玩游戏玩得似乎很开心。

我说出了马克斯的名字。

&ldo;我觉得他是最合适的了。&rdo;罗莎琳德说，随后又补充说，&ldo;我们可以自己弄条船，行不行？他可就派上用场了。他网球打得不错，是吧？我可以和他打网球了。&rdo;她毫无顾忌地设想着，完全是从她个人的实用主义的观点出发。

尽管如此，那个夏天仍是我一生中最难提的。人们纷纷反对我和他结婚，也许这实质上给我增添了勇气。我姐姐坚决不赞成：年龄差别！甚至我姐夫詹姆斯也委婉地道出要我慎重从事的告诫。

我终于把消息透露给伍利夫妇。看上去，他们都很高兴。莱恩当然不必说了，可凯瑟琳总是捉摸不透似的。

她不容置否地说：&ldo;只是你两年之内决不要嫁给他。&rdo;

&ldo;两年之内？&rdo;我沮丧地道。

&ldo;对。这是命里注定的。&rdo;