55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第201章 比指环王还要精彩10倍（第1页）

在丁佳茹看来，翻译一部作品，最糟糕的是你把每个字都翻译准确了，但译作读起来却毫无生趣，这完全就丧失了文学翻译的意义。

此时此刻，端坐在电脑前的丁佳茹也很好奇文浩如何用Y文表达武侠世界的各大门派、各种绝招。

“咦，这句翻译得很好啊！”

“啊，这段竟然可以这样翻译！！厉害！”

“哇，这个人名翻译地得太贴切了！”

“喔，这打斗场面描写得太顺畅了吧！”

丁佳茹越看越震惊。

语言和文风恰到好处！

这翻译水平简直就相当于Y语是母语的水准啊！

而且小说里有很多词汇、短句的使用，甚至是她这个Y文水平不低的人都是第一次见识到。

我的天啊，原来文浩的Y文翻译水平这么高！

为什么一个人竟可以这么秀！！！

这一刻，丁佳茹简直要把文浩当做神来膜拜。

半个小时后，当丁佳茹看完整篇译文后，她还是有点意犹未尽。

Y译版让她读起来就像读原着一样畅快。

毋庸置疑，这是一篇优秀至极的小说译文。

但她在阅读的过程中，确实还是情不自禁会拿原版和译版做对比。

看来确实有且必要要找个没有看过《射雕》的外国人来测试下阅读体验。

可是临临时时找谁好呢？

突然这时，丁佳茹的手机响了。

她拿起手机一看来电人，立马就变得兴奋起来。

她连忙接通电话：

“嘿，珍妮，你这个电话打得太及时了！”

“我需要你！”

“oh，我亲爱的丁，原来我在你心里这么重要！”

手机那头也传来一道操着一口还算流利Z文的女声。

“嗯，你有时间来我公司一趟吗？”

“巧了，我刚走到你办公室门口，是不是很surprise！”

这时，门口走进宇一个身材高挑、打扮得很火辣的金发外国女人。

她一见到丁佳茹，立马就冲过来热情地给了她一个拥抱。

修仙：我有一颗聚灵珠  霸总，宠爱我吧！  末世降临，我靠空间变身文明收集  一人一车一鬼，闹惊悚！  大明侠客传  领袖！为了人族，你就多娶点吧！  大侠者  我真没想一统大陆啊  高武：一个馒头换取了绝世神功  车祸后离奇怀孕了  读我心声豪门丈夫发癫狂宠  末世重生：百亿物资拿来苟  疼疼我！钓系宿主装绿茶勾撩病娇  狐狸，怎么哪里都有你  穿越之魔尊强娶女掌门  西游！吾若成魔，则灵山无佛  四合院：许大茂傻柱你们要老婆不  开心末世：美女如云  重生之我的神医小福妻  枪狙诸神