手机浏览器扫描二维码访问
第192章 老派四川方言中媳妇不是自己的妻子而是儿子的妻子（第1页）
“媳妇”这个汉语词汇，在我国不同的地区所指竟然差别甚大。可以指自己的妻子或儿子的妻子；也可指弟弟或晚辈亲属的妻子（前面加亲属称呼），如弟媳妇、侄媳妇、孙媳妇等；还可泛指已婚的年轻妇女如小媳妇。
即使不加修饰，“媳妇”二字在南北所指也不同。
在北方，称老婆为“媳妇”的比较多。
在南方，“媳妇”仍然是“儿媳妇”的代名词，这在南方的农村尤为普遍，四川地区也不例外。而在四川地区，老婆则被称为“婆娘”、“堂客”、“老妞ㄦ”、“老猫儿”等。
老派四川方言中，“媳妇”指儿媳妇，即儿子的妻子。
这其实是一个古义遗存。
从文字的角度看，“媳”字指儿子的妻子，时间更早。
“媳”本作“息”，就是“儿子”义，“媳妇”本作“息妇”，意思是儿子的妻子。
息：〈文言〉指亲生子女，特指儿子。
《康熙字典》又子曰息。《东观汉记》：此盖我子息也。
《战国策》：老臣贱息舒祺，最少。
《剪灯余话·洞天花烛记》：“今弱息及笄，议姻震泽，将纳其次子为婿。”
但是受文字同化偏旁的影响，“息妇”变成了“媳妇”。
在南方农村，用得更多的仍然是“儿媳妇”义，可以看到古义的继承和保存。
“媳妇”释义为“儿媳妇”，在文献资料中的使用引例。
宋·孟元老《东京梦华录·娶妇》:“凡娶媳妇，先起草帖子，两家允许，然后起细帖子。”
可以看出是家长为子女张罗婚事，媳妇自然是儿媳妇。
元·张国宾《合汗衫》第一折:“俺叫金狮子张员外，奶奶赵氏，小大哥张孝友，还有一个媳妇儿，是李玉娥。”
结合剧情，媳妇儿是儿媳妇。
元·关汉卿《窦娥冤》楔子:“窦秀才留下他这女孩儿与我做媳妇儿。”
窦秀才女儿时年七岁，剧中相当于谓做童养媳，还是是儿媳妇。
傲娇老公我领回家 不一样的中医 龙翔晋阳：命不由天 三界捡尸人 正好是你就对你有所偏爱 开局长生仙族，我竟是大反派 凌峰重生六界任遨游 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 末世重生，女主她从不回头看爆炸 震惊，我的水果全是天材地宝 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 诡异森林 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 领主种田：靠的竟是魔动力 外室登门？我当场改嫁大奸臣 上司托梦赖上我 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 开局杀女主，小师妹狂夺气运 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 赛尔号：传说中的精灵
超能八部
九龙逐涛，八部众神，苍天有负，我则成帝！一个被称为精神病的少年，一次监狱历练，得到莫大的奇遇。古老临走给予的一截黄纸，蕴含着八部众神的神威之能。在一次生死存亡中，无意开启其中的奥秘。自从纵横都市，舍我其谁！...
神策
武道战灵心相，胜者为王。王策的第二次生命，以穿越到特务集团作为开端。凭李白岳飞盖聂李师师秦始皇等战灵，开创武道神话！朝廷宗派世家，权势称雄。王策将率领复活的暴秦军团强汉军团盛唐军团，重现横扫千军的绝世风采，铸就权势王座！...
商踪谍影
商战谍战不是宫斗那般缠绵千百年，他们胜负就在一瞬间。低廉的成本，遍地的猎物，丰厚的回报，商业间谍肆无忌惮的四处掠食。亦有专业人士组建护航团队对抗这些掠食者，尽管他们人数很少，尽管他们生存很困难，但是他们始终在坚持。没有硝烟的战火一触即发...
绿了王爷后我怀了三胞胎
作者徐怀的经典小说绿了王爷后我怀了三胞胎最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一朝穿越，某女成为了带着三个小拖油瓶的大倒霉蛋…也正是因为她的出现，某男成为了史上第一个四喜临门的绿帽子王爷…你个负心汉，无情郎！亏我心心念念的都是你！狗男人！黎菀的眸子一直落在墨逸珏身上，忽而瞥见他手腕上的银线，不自神情一愣，这东西似乎脑子微转就继续道我们的曾经你都忘了吗？果然爱会消失吗？爱？这女子真是不知羞耻。墨逸珏神情阴冷，本王与你之间清清白白，何来情爱？不止没有爱，还...
我有一个识海世界
书海阁小说网免费提供作者仙道引路人的经典小说我有一个识海世界最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说五彩缤纷的修仙世界，神奇莫测的术法，移山填海的神通，流传恒久的传奇故事，强者传承的争夺，有死无生的必杀墓葬，五光十色的秘境。一点点探寻仙之尽头...
美食猎骨
宋睿一觉醒来发现自己变成了骷髅不说，竟然还穿越到美食界，发现自己竟然成了一种食材，而且是极特殊的情况才能形成的特殊食材玉骷髅？因为太难形成，导致捕获等级不明，但经过烹饪以后是世间的极品美味。正因为如此，一大批的美食猎人和怪物对他追捕不绝。面对众多跟在身后想尝一口自己骨头汤的妖魔鬼怪，宋睿抓狂地大喊，劳资真的不好吃啊！已肥，无毒，稍慢热，请放心食用...