55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章(第1页)

“当然不是。”汤琳说,然后她把昨晚她加班协助宋译的事说了。

尤悦诗这才明白事情原委。“只是这谣言也传得太多了。”

“明天b国就会开新闻发布会,一切就会水落石出了。”汤琳道。

尤悦诗点头。

而就在这时,攀司长说临时有个新闻发布会需要翻译。

“这是临时的发布会,没有发言稿让你们事先翻译,所以要求更高。”攀司长道,“詹梅不在,你们谁自认能胜任?”

汤琳和许乔主动请缨:“我!”

攀司长想了一下,选择了汤琳。

其他人可以在办公室里的电视上看这个新闻发布会直播。

“加油!”

“加油!”

尤悦诗和周南都给汤琳鼓励。汤琳第一次担任新闻发布会的翻译会没开始之前她有点儿紧张,不过她尽力控制着。

新闻发布厅里响起了掌声,新闻司发言人进场,无数闪光灯打在他身上。汤琳坐在一旁翻译。

“各位记者朋友们,各位来宾,下午好!今天让大家来到这里是要通报一个事件。当地时间,昨天下午4点,c国籍‘永恒时光’号邮轮停靠在b国保特港口补给时被扣押。被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合b国环保标准,对b国海洋环境造成了恶劣的影响。船上一共2045人,包括220个中国公民,其他则是国、h国、w国等国的公民。”发言人说道。

发言人说完汤琳开始翻译。

翻译完毕后,立即有记者问道:“据说是因为中国游客导致的环境污染。”

发言人:“你都说是‘据说’了,请勿把‘据说’当成新闻事实。刚才已通报,被扣押原因为‘永恒时光’号邮轮的排放不符合b国环保标准,对b国海洋环境造成了恶劣的影响。”

汤琳翻译完,又有记者问:“c国邮轮的排放不符合b国标准,为什么b国没有就此发表声明?”

汤琳握着笔,一边用口译快记字符做笔记一边翻译。她一听完记者提问就蹙了蹙眉,这个问题问到要害了,目前为止,b国并没有就扣押一事对外发表声明,经宋译的周旋,b国要在第二天才开新闻发布会。

而新闻司却发言人面不改色,不慌不忙地道:“那么,这位记者先生需要加强一下时事新闻知识了。”

提问的记者一脸茫然。其他记者心里疑惑。

汤琳在心里“咦”了一声,难道b国发了声明?

办公室里看电视的尤悦诗、周南、许乔他们豆疑惑不已。

“什么意思?”那名记者问。

发言人:“b国正对此事发表声明。”

汤琳一讶,这和宋译给她说的不一样。翻译司办公室里的人也大惊。

记者:“如果我没算错的挂,此时在b国正是凌晨一点。”

发言人:“所以呢?”

冲喜医妃超旺夫  就范  尊我为剑仙  仙帝重生:开局甩了恶毒女友  摘星者  相亲当天,我和千亿大佬闪婚了  农家团宠锦鲤娇娘四岁半  华娱从艺校开始  王妃重生后忙着搞事业  万人嫌摆烂后成了顶流  万人嫌导演想要离婚  护国天王  好戏登场  欠债两亿?我靠玄学出道成顶流!  海王的日常生活  痴心  和死对头网恋后上娃综翻车了  万界群聊开局顺着网线送天雷  我的倾世王妃  一剑斩妖  

热门小说推荐
女总裁的无敌龙婿瀚海风云

女总裁的无敌龙婿瀚海风云

身为上门女婿,陈阳有着无数的心酸和无奈,偶然间的一次机会,陈阳化身为龙,曾经瞧不起我的人,全部都将诚服在我脚下,而我爱的人,将由我陈阳来护佑她们一世安宁。...

四世同堂(全三册)

四世同堂(全三册)

四世同堂是老舍先生的代表作,是独特的京味文学。小说以抗战时期北平一个普通的胡同为背景,以胡同内祁家钱家冠家等几个家庭众多小人物屈辱悲惨的经历为主线,刻画了普通民众在战火中惶惑偷生苟安的社会心态,以及他们在国破家亡之际缓慢痛苦的觉醒历程,深刻地展示了普通人在历史进程中所走过的艰难曲折的道路。...

掌玺皇妃

掌玺皇妃

林妙语妹妹要害我,后母要害我,世人都厌弃我脸上的胎记,唯有双目失明的靖王爱我宠我。林妙语靖王,你不嫌弃臣妾长的丑吗?靖王不嫌弃,因为我瞎呀!林妙语你的眼睛治好了,为何还要装瞎?靖王这样我就能把你一直留在我身边了。爆笑穿越宠文,火前收藏,多投推荐票!...

英雄联盟之逆转人生

英雄联盟之逆转人生

英雄联盟职业ADC刚踏上最高舞台lpl,甚至来不及打一场比赛,就被一手带起来的徒弟排挤出了战队,并带上了一个终身不碰ADC的紧箍咒。是就此放弃电竞梦想,还是转型重新开始,上演王者归来?失败并不可怕,但尊严却不能被践踏!当站上那荣耀的舞台,享受万千瞩目的时候,那些曾经看轻自己的人们,是否会感到羞愧?踏过这条满是荆棘的成功之路,只为证明自己,逆转人生!...

修真归来

修真归来

十年前,女友被抢,带着耻辱意外身亡。十年后,他从不可思议的修真世界归来。本想过平静的生活,然而太善良总会受到欺压,唯有重新绽放光芒,化身恶魔!翻云覆雨,从现在改写历史,开始逆袭之路!...

每日热搜小说推荐