55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第2页）

春雨又查看了一下其他房间，也没有发现任何家具，以及日常生活的用品，厨房里空空如也，连水、电和煤气都没有通。不过想想也是，在这森林深处哪来的水和电呢？

然而，当她走进最里面的一个房间时，整个人就好像看到神灵显圣似的呆住了，随后手中的钥匙掉到了地上。

她看到了什么？

北京时间2005年5月30日下午（1）

北京时间2005年5月30日下午2点20分上海。

我在家里，坐在电脑屏幕前，电子邮箱里显示有一封新邮件，发件人的名字是春雨。

这是我收到的第二封来自伦敦的电邮，春雨在信里详细地讲述了昨天的所见所闻，特别是弗格森教授在飞机上送给她的那本《博尔赫斯小说集》。

老天，怎么又弄到博尔赫斯了？忽然觉得这一切都是那么荒诞，命运就好像一个玩骰子的小孩，而春雨就是他手中那粒小小的骰子，在老虎机里被骰来骰去，最后却落到了博尔赫斯的转盘上。

五六年前，我曾那么迷恋博尔赫斯。这个早年博览群书晚年双目失明的阿根廷老头，用文字建造了一个巨大的迷宫。任何人进入他的世界都会迷失方向，在巴比伦塔里周而复始地循环着向上。但所有人都乐此不疲，因为在博尔赫斯的迷宫里，我第一次如此接近真理，这样的愉悦无人能体会‐‐比如当年阅读《小径分岔的花园》的美好夜晚。

春雨也在邮件里提到了这篇小说，她居然说小说中的主人公&ldo;yutsun&rdo;，就是高玄去英国要寻找的人。难道博尔赫斯也和我一样，喜欢把真实的事件与虚构的故事结合在一起吗？

虽然还清楚地记得《小径分岔的花园》的情节，但我还是从书架上翻出中文版《博尔赫斯文集》。在这本书的第219页里，我找到了《小径分岔的花园》，连带后面的注释总共也只有七千多个中文字，一个标准的短篇小说。

现在，让我们跟随博尔赫斯老先生的脚步，踏入小径分岔的英国花园吧‐‐故事发生在第一次世界大战时的英国，主人公是旅居英国的中国人余准，小说以余准第一人称自述开始。余准是为德国服务的间谍，刺探英国的机密情报，在身份暴露后遭到侦探追捕。他必须在被捕前，将机密情报传递到柏林。他通过电话簿上的地址，找到了斯蒂芬&iddot;艾伯特‐‐著名的汉学家，在中国居住过多年，精通中国历史与文化。艾伯特的小径分岔的花园，让余准想起了自己的曾祖父‐‐担任过云南省总督，立志写一部超过《红楼梦》的小说，辞官回乡建造了一座迷宫。余准与艾伯特谈论迷宫，以及他的曾祖父的小说。这时侦探追到花园，余准举枪打死了艾伯特。最后，余准透露了他杀死艾伯特的原因：德国军队要攻击的目标，是一座叫&ldo;艾伯特&rdo;的城市，只要杀死一个名叫&ldo;艾伯特&rdo;的人，报纸登出这桩毫无动机的杀人案消息，就能让柏林谍报部门判断出攻击目标。

重看一遍《小径分岔的花园》，感觉与六年前又有不同，似乎真的走进了那个飘荡着白雾的花园，沿着不断分岔的小径前行，通往那迷宫的中央……。

一直觉得这篇故事更像推理小说，通过杀死一个叫&ldo;艾伯特&rdo;的人，传递所需要攻击的城市的信息。这个故事不仅涉及到逻辑推理，还与密码有关，只不过是把地名的密码转换成了人名。当然，文学评论家还可以从中找到更多的东西，比如时间、比如分岔、比如循环、比如宿命，但这是评论家的任务，不是我们的任务。

春雨在邮件里写的主人公名字叫&ldo;yutsun&rdo;，显然她看的是英文本。不过，根据这个姓名的发音来看，很可能就翻成了中文本里的&ldo;余准&rdo;。

我立刻上线，在搜索引擎里找到了《小径分岔的花园》的英文本‐‐《thegardenofforkgpaths》虽然本人的英文水平有限，不过&ldo;yutsun&rdo;这几个字母还是找得到的。果然&ldo;yutsun&rdo;就是这篇小说的主人公，肯定就是中文本里的&ldo;余准&rdo;了。

接着我又硬着头皮看了下去，忽然发现了另一个疑似中国人的名字‐‐ts&039;uipen原来这个&ldo;ts&039;uipen&rdo;就是小说中&ldo;yutsun&rdo;（余准）的曾祖父，也就是那位曾经官居云南总督，写过一本据说超过《红楼梦》的小说，又建造过一个神秘迷宫的人物。

我又在英文本里仔细数了一下，&ldo;ts&039;uipen&rdo;在全文中竟出现了十七次之多。或许《小径分岔的花园》真正的主人公，并不是第一人称的&ldo;yutsun&rdo;（余准），而是隐藏在幕后从未登场亮相过的曾祖父&ldo;ts&039;uipen&rdo;吧。

&ldo;ts&039;uipen？&rdo;

反复念几遍这名字，似乎最近在哪里听到过？对了，请你翻到本书&ldo;第三扇门&rdo;的前面几页，昨天孙子楚告诉我，一个月前马克。弗格森教授到过s大，求助查找一个晚清高官的资料，这个清朝人做过云南总督的职位，音译名字就叫做‐‐ts&039;uipen英文本《小径分岔的花园》里&ldo;yutsun&rdo;（余准）的曾祖父就叫&ldo;ts&039;uipen&rdo;。

小说里写&ldo;ts&039;uipen&rdo;曾经做过云南省的&ldo;governor&rdo;（总督）‐‐而弗格森教授要查找的&ldo;ts&039;uipen&rdo;也做过云南总督。

北京时间2005年5月30日下午（2）

几乎可以肯定，弗格森教授到中国来寻找的人，就是《小径分岔的花园》里的&ldo;ts&039;uipen&rdo;。

面对这样的推理结果我完全愣住了‐‐这位著名的英国物理系教授，千里迢迢跑到中国来，就是为了寻找博尔赫斯小说中的一个人物吗？

而最不幸的是，教授在回英国的飞机上，还搭上了一条自己的老命。

也许这又是一篇博尔赫斯式的小说？就像一首歌里唱的那样：终点又回到了。

这位大名鼎鼎的弗格森教授莫不是疯了吗？

除非‐‐历史上真有&ldo;ts&039;uipen&rdo;这样一个清朝人，也真有他的曾孙&ldo;yutsun&rdo;（余准）。

或许《小径分岔的花园》的故事是真实的，或者具有真实的故事原形，只是博尔赫斯以小说的形式给我们开了一个不大不小的玩笑？

地狱的第19层[荒村系列3]  圣婴  幽冥怪谈2死亡约定  神在看着你  惊天奇案  幽冥怪谈1四人夜话  惊魂十四日(1/14系列第5季大结局)  马桶的自白  多出来的第十四个人(1/14系列第4季)  必须犯规的游戏(1/14系列第1季)  荒村[荒村系列1]  幕后黑手  沉没之鱼  幽灵来信  荒村归来[荒村系列4]  X密码  恶女重生：长公主她端了满朝文武  冬至前夜  生死河  荒村公寓[荒村系列2]