55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 第 33 章(第1页)

“总感觉有事情发生了。”

邢远收好衣服回来,余光看了一眼电脑。

下午时间18:32,第二章发布已经半个小时过去了。他走到柜台前,怀念起了以前的事情。

作为中文系学生,他曾经修过一个选修课【对外汉语教学】。

这个选修课顾名思义,就是学习如何给外国人教中文。起初,邢远选这门课的时候,并没有想太多,只是因为需要学分,但选了之后,他发现了以前从未察觉的很多东西。

思考如何为其他文化系统的人设计“语文教学课”,思考如何将自己的语言、文化解释给外国人。然后,他遇到了很多问题与困难。同时,也重新认识了自己习以为常的事物。

原来自己日常使用的语言,在他们看来居然是这样的事物,而自己习以为常的观念,在他们看来那么陌生、不可思议,甚至无法理解。

教他们写书法是,他们有人抱怨字怎么像画,跟画画一样,书法难道是一种画法吗。他们对学习很热情,但书法对他们来说可能太难了。

邢远记得,当时他是这么说的。

“字画一体,种花文化彼此融通,所以书法说是画法也是可以的。”

不过,他当时倒是没怎么了解“书画理论”这方面的知识,只是多少知道那是一门神奇的学门。他们的疑惑给他启发,他于是重新关注到了很多以前没关注的领域。

“我真的了解吗,真的了解渗透我的思维、贯穿我的日常生活、奠基了整个文化的文字吗。”

邢远当时对自己问了一句这样的话,后来就开始强化这些方面的知识了。

当然,作为中文系,自己的任务本来就是要学中文,以及中文背后的文化。

“说起来当时好像没能教会外国朋友。”邢远回忆到这里,视线落在了电脑上。

“《盘古开天》是一个非常多意义的文本,翻译成罗尔塞语,将有意义又有读音的文字,转成只有读音的文字,相当于在文字层面放弃了意义,但我尝试用一些语法的方式,还有增加描述,将部分意义填补了上去,希望有异界朋友能发现。”

“就看缘分吧。”

但也许,他们会认为那是多余的描述,毫无意义,还不如没有。有时候就算用的是有意义的文字,也不会被看出任何意义,现在用只能表音的文字,估计看起来就更没有意义了。

这是邢远进行翻译,而心中忐忑的原因之一。

邢远想起了很多古籍,曾经的它们意义非凡,然而逐渐被埋没,长久没人解读,于是丧失意义,断绝传承,如同废纸。古籍还只是一方面,还有古乐、古画技等等,太多美好的事物在时间中褪去光辉。

邢远顿了顿,视线投向后院。刚刚那里,是不是出现了什么声响?

太阳下山,后院彻底暗了。门没关,所以外面吹来了冷风。

邢远定睛看着,同时仔细听辨,接着听见了由远而近的轻缓脚步声。

有人在走过来吗,他想了想,然后走到了后门附近。

脚步声消失了,或者说停止了,停在了残墙背后。那个地方种着异界版的茉莉花,半年前他好不容易才找到类似的物种,非常高兴,就在后院展开了种植。

茉莉花是一朵听到花名耳边就会浮现旋律的奇花。

邢远一步步绕过野草,走近墙壁,转头一看,水平面没有异物,而低头一看,居然发现一个高瘦的人仰面躺在草地上,双眸映着淡薄星光,嘴角轻轻上扬,满脸笑意。

“今夜星空真美。”他忽然开口道。

婚后甜吻  误把男配攻略了  落入他怀中  就算是GIN也给我进去吧  斗罗:重生叶泠泠  大佬宠妻请低调  动心你就输了  [综英美]当王才能拯救世界  偏执依赖  心跳陷阱  豪门长媳教你做人  禁止游客碰瓷已婚饲养员  全宗皆是万人迷  穿成科举文里的反派女配  七零之漂亮小裁缝  饲养恶龙指南  红袖凶猛[无限]  反派他强势归来[快穿]  深海古神绝不死于陆地之上  嘘,我其实知道他是谁  

热门小说推荐
硅星赘婿

硅星赘婿

硼星最强战士韩三炮沦为李家赘婿。马西克舰队降落火星,无意激活上古开天斧。天界群雄重新合并太阳系与天界,重现玄黄界。全球人类跪求李佳芳逼夫出战。...

穿书回到病态魔头少年时

穿书回到病态魔头少年时

她,叶清妩,本是一个大明星,不料穿到一本古早虐文修仙之霸道师尊爱上我中的炮灰貌美女配。为了活命,她攻略起还是少年时的病态魔头反派。片段你靠近我,有什么目的?病恹恹的少年微微抬眸,眼低的冷漠与杀意浓重。因为你好看呀。叶清妩笑得动人,眼睛清澈。病恹恹的少年手指微卷,眼神微动了下,薄唇说出来的话还是一样冰冷滚,要不杀了你。最后,魔头动心了,在劫难逃。...

三国之吕氏王朝

三国之吕氏王朝

作者优米超可爱的经典小说三国之吕氏王朝最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说历史征文我叫吕斌,我一觉睡醒发现我穿越了。吕布居然是我亲哥...

农女重生:嫁个猎户来种田

农女重生:嫁个猎户来种田

农女重生嫁个猎户来种田...

养生少女:相公缺爱补一补

养生少女:相公缺爱补一补

养生少女相公缺爱补一补白芷穿越了,肩不能扛手不能提,不会种地不懂做饭,年年在医学院挂科的她,到了古代只有饿死这一条路。想接诊?认识几样中药就敢跟天下第一神医抢生意?想卖药?她这条断腿连路都走不了,床上能长出人参吗?想逃跑?金山村三面环山,唯一通往外面的路修了三年都没修好,认命吧!不过好在老天还给了她一个帅哥相公,虽然相公眼睛看不见,架不住他这一张帅脸能讨好十村八店的妇女呀!虽然相公很自闭,对...

风雨玉蝶梦

风雨玉蝶梦

本故事以一对玉蝴蝶为主线,以武侠和言情的写法,演绎了主人公吴望龙和周倩玉的爱情故事。...

每日热搜小说推荐