海明威精选集典藏套装（共4册）最新章节_第52章丧钟为谁而鸣8第1页_海明威精选集典藏套装（共4册）免费阅读_(美)海明威作品

手机浏览器扫描二维码访问

第52章丧钟为谁而鸣8（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

夜里很冷，罗伯特·乔顿睡得很沉。当他醒来舒展身体时，意识到姑娘就在身旁。她远远地蜷缩在睡袋的下方，轻声而平稳地呼吸着。夜空中繁星密布，耀眼而刺目，他从寒冷中缩回脑袋，鼻子吸着冷气，把头埋进温暖的睡袋里，亲吻了下她光滑的肩膀。她没醒，他转身背对着她，再次把头从睡袋里探出，回到寒冷中。他醒着躺了一会，感受着长久的、弥漫全身的疲惫所带来的舒适感，还有两人光滑的身体碰触时的愉悦。他把腿伸到睡袋深处，瞬时进入了梦乡。

天刚一亮他就醒了，姑娘已经离开。他一醒来就发现她不在。他伸手去摸，她躺过的地方还有些温热。他看着山洞口，毯子的边缘结了霜，一缕灰烟从岩石缝中冒出来，可见厨房里已经生了火。

有个人从树林里走出来，头上裹着毯子，像是穿了件斗篷。罗伯特·乔顿认出那是巴布罗，他正抽着一根烟。他肯定是下去把马匹赶到马圈里，他心想。

巴布罗掀开毯子，走进洞里，没有往罗伯特·乔顿这边看。

罗伯特·乔顿用手摸了下睡袋丝绸外罩上的薄霜，又重新躺了回去，这个外罩上点缀着绿色气球的旧睡袋他已经用了五年。真好啊，他对自己说。他伸开腿，感受着法兰绒衬里熟悉的触感，再并拢双腿，转向一侧，背对他知道太阳将会升起的方向。不管啦，我要再睡会儿。

他一直睡到飞机马达的声音把他吵醒。

他仰面而卧，看到了它们，是由三架菲亚特飞机[159]组成的法西斯巡逻队，闪着光的三个小点迅速掠过山顶上方的天空，朝昨天他和安塞尔默过来的方向飞去。三架飞过后又来了九架，飞得高了许多，每三架一队组成小小的尖头队形。

巴布罗和吉卜赛人站在洞口的阴影里仰望着天空，罗伯特·乔顿静卧不动。此时飞机马达的隆隆声已响彻云霄。又传来了新一轮的轰鸣声，又有三架飞机在离这片空旷地不超过1000英尺的上空掠过。那是亨克尔HE-111[160]双引擎轰炸机。

把头藏在岩石阴影里的罗伯特·乔顿知道他们看不见他，就算看见了也不要紧。他知道，如果他们在这片山脉里寻找任何东西的话，可能会看见马圈里的马匹。如果他们没在寻找什么，他们也可能看见，但会自然而然地把它们当作自己一方骑兵的坐骑。接着又传来了一阵更响亮的轰鸣声，又有三架亨克尔HE-111出现了，它们以严格的队形，急遽而强劲地穿过更低的天空，轰鸣声随着它们飞近越来越响，震耳欲聋，随着它们飞过这片空地，声音才逐渐消失。

罗伯特·乔顿解开用作枕头的那一捆衣物，拉出他的衬衫。他刚把它套在头上正往下拉时，就听到下一批飞机临近，他在睡袋里拉上裤子，躺着不动，此时又有三架亨克尔双引擎轰炸机飞过上空。在它们越过山脊之前，罗伯特·乔顿已经扣上手枪，卷起睡袋放在岩石旁，紧靠岩石坐着，系紧麻绳底鞋的鞋带，这时迫近的轰鸣声变成了比先前更加响亮的呼啸声，九架亨克尔轻型轰炸机组成梯形编队，经过时发出震天动地的巨响。

罗伯特·乔顿悄悄地沿着岩石走到洞口，两兄弟中的一个、巴布罗、吉卜赛人、安塞尔默、阿古斯汀和那个妇人正站在洞口向外张望。

“以前有过那么多飞机吗？”

“从来没有，”巴布罗说道，“快进来，他们会看到你的。”

阳光还没有照射到洞口，才刚刚照到溪边的草地上。罗伯特·乔顿知道在清晨树林的暗影中，在山岩产生的密实阴影中，他们不可能被看到。但是为了不让他们紧张，他还是走进了洞穴。

“好多飞机啊。”妇人说。

“一会儿还有更多。”罗伯特·乔顿说。

“你怎么知道呢？”巴布罗怀疑地问。

“会有驱逐机跟着刚才那些飞机。”

就在这时，他们听到了，从更高处传来的嗡嗡的轰鸣声，当它们从5000英尺左右的高空经过时，罗伯特·乔顿数了下，一共是15架菲亚特飞机，排成由几个梯形编队组成的梯队，就像一群大雁，三架一组成“V”字形。

他们站在洞口，一个个表情严肃，罗伯特·乔顿问：“你们从没见过那么多飞机？”

“从来没有。”巴布罗说。

“在塞哥维亚没有很多飞机吗？”

“从来没有这么多，我们经常见到三架一组的飞机。有时是六架驱逐机。或许三架容克飞机[161]，就是那种带三个引擎，旁边跟着驱逐机的大飞机。从来没见过像这种场面的飞机。”

这就糟糕了，罗伯特·乔顿心想。这真是太糟糕了。飞机密度如此之高，意味着有很糟糕的事情会发生。我得听下它们轰炸的声音。但是不对，他们还不可能已经把发动进攻的部队运送过来。肯定不会早于今晚或明晚，这个时间肯定不会在运送什么部队。

他仍能听到逐渐远离的马达声。他看了下手表。此时他们应该已飞过战线，至少第一批已经飞过。他按下表上的旋钮，让秒针嘀嗒作响，看着它绕圈移动。不，或许还没到。现在，是的，现在一定到那边了。HE-111的速度是每小时250英里，五分钟就足以飞抵战线的另一边。此时它们早已飞越山口，在它们下方，清晨的卡斯蒂利亚[162]此时一片黄褐色，黄褐色的土地上交错着白色的道路，点缀着一些小村庄，亨克尔飞机掠过地面留下的阴影，就像是海中的鲨鱼在沙质海底上方游过的影子。

没有传来“砰砰砰”的炸弹爆炸声，他的手表“嘀嗒”走着。

它们正在飞往科尔梅纳尔[163]、埃斯科里亚尔，或者飞往曼萨纳雷斯—埃尔雷亚尔[164]的飞机场，他心想，那儿湖面上有座古堡，鸭子在芦苇丛里游荡，有一些仿真飞机不是很隐蔽地停放在位于真机场后面的假机场里，它们的螺旋桨在随风转动。他们肯定是往那里飞去了。它们不可能知道这次进攻，他告诉自己。他心里却发出另一个声音，他们为什么不可能呢？他们知道了其他所有的进攻。

“你觉得他们看到马了吗？”巴布罗问。

“他们并没有在找马。”罗伯特·乔顿说。

“但他们看见它们了吗？”

“没有，除非他们接到找马的命令。”

“他们可能看到了？”

“可能没有，”罗伯特·乔顿说道，“除非太阳照到树上。”

“太阳早照到树上了。”巴布罗沮丧地说。

“我觉得除了你的马，他们还有其他事情要考虑。”

他按下秒表按钮已经有八分钟了，但仍没有传来任何炸弹轰炸声。

“你拿着手表做什么？”妇人问。

“我在算飞机到哪儿了。”

“噢。”她说。他在十分钟时停止看表，知道此时飞机已经飞得太远了，就算让声音再走上一分钟，也听不见了。他对安塞尔默说：“我要和你谈谈。”