55小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第88章 了不起的盖茨比3（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”！

汽车公路在西卵与纽约之间的中点处仓促地靠拢了铁路线，沿着铁路延绵了约摸四分之一英里的路程。这一段路躲避开了荒野蔓草，穿行于一个灰尘主宰的山谷。这实在是一个不可思议的怪农场，这里像麦子一样生长着无穷的灰土，堆积成形状各异的丘陵小山和园林；堆积成房屋、烟囱和炊烟的样子；还以超绝的伟力堆成人形，朦胧昏暗，隐约在走动着，忽而又在灰蒙蒙的空气中复归为灰土一层。时有货车驶过，你只听见嘎的一声停住了，有如鬼哭，却看不见轨道，看不清那灰尘中的车身。不过你马上听到铁铲拖动的声音，听到脚步忙乱的声音，那是人们蜂拥上去了。至于他进行何种秘密活动，在一片沙尘中你看不到。

但是，T.J.埃克尔堡大夫的眼睛却在这片灰蒙蒙的土地上时隐时现。这不是真的眼睛，而是某个眼科大夫突发奇想竖在这儿的广告牌，他想招徕生意，扩大自己在皇后区的业务。不过那家伙大概已闭上了自己的眼睛，或者是搬到别处去了，而他把埃克尔堡大夫的眼睛留在了这里。那是一双蓝色的眸子，画得相当大，瞳仁就有一码高。它们不是待在一张脸上看世界，而是透过一副庞大的黄色眼镜朝外看，那眼镜下没画出鼻梁。这双眼睛长年累月经受日晒雨淋，油漆已经剥落，神采黯淡了，不过看上去依然是一副冥想忧思的样子，仿佛在俯视这片灰蒙蒙的阴郁土地。

我初次见到汤姆·布坎农的情妇，是在“灰谷”的一条小河边。这条小河脏兮兮的。每逢河上吊桥被挂起，让驳船行驶过去时，在火车上等待着过桥的乘客就不得不让这片阴沉凄惨的景象闯进自己的眼帘了。火车经过这小河一般至少先得停上一分钟，有时就得等上半小时。正是在这等待中我见到了那个女人。

认识汤姆的人几乎没有谁不知道他有个情妇，使他们气愤不满的是他常公然带她去时兴的餐厅，把她安置在一张桌子旁，而他自己却四处逛，寻找熟人闲聊起来。

我和她会面是那天下午同汤姆一起搭火车上纽约时。老实说我并不想见到她，虽然我也很好奇。那天，当我们在“灰谷”停下时，他唰地一下弹跳起来，强拉硬扯地抓住我的胳膊肘子，斩钉截铁说道：“我们在此下车，我要你见见我女朋友。”

我实在很气愤，他的行为近乎暴力，而他认为我周日下午似乎没其他更有意思的事可做的念头简直是狂妄。那天午饭时他大概喝多了。

我跟在他身后。我们跨过一排粉刷得雪白的低矮铁路栅栏，在埃克尔堡大夫全神贯注的注目礼下沿公路往回走了一百码。一小排黄砖平房，作为荒原边缘的惟一建筑出现在我们面前。这大概是供应本地居民生活必需品的一条微型“繁华街道”，旁边再无他物。整一条街只有三家店铺，其中一家还在招租；另一门前有条炉渣铺成的小道，方便行走，这是家饭馆，二十四小时营业的；第三家是个汽车修理店，门匾上写着“乔治·B·威尔逊”，修理汽车，汽车交易。

汤姆把我带进这个修理店，里面空荡荡的，看上去生意不景气，只有一辆汽车，角落里还蹲着辆福特车，破旧得不成样子，灰尘遮盖之下更显得阴沉可怜。

可我的直觉却突然提醒说，这楼上藏着豪华舒适的房间呢，下面的车行不过是个虚幌子罢了。这时，老板在办公室门口现身了，是个金发男人，面无血色，无精打采，但模样还不错。他正用一块抹布反复擦手，一见我们，那双浅蓝眼睛里有一线不太明亮的希望流露出来。

汤姆迎上去，嘻嘻哈哈着拍他的肩膀，招呼道：“你好啊，威尔逊，你这家伙，生意如何？”

“还可以吧，”威尔逊的回答显得没有力气，他转而问道，“你那部车子什么时候才能卖给我？”

“哦，下星期；我的司机正在整修呢。”

“他是不是干得太慢了？”

“不，一点不慢，”汤姆的声音冷冷的，“你要有什么想法，我看我还是卖到别处去算了。”

“啊，不，我不是这个意思，我不过是说……”威尔逊连连解释。但汤姆显出不耐烦的神色，威尔逊的声音也渐渐在空气中消失了。

不一会儿楼梯上传来脚步声，接着我看见一个女人粗壮的腰杆在办公室门口出现，挡住了我的视线。她的年龄约摸三十五六，身材肥胖，但我们知道有一些女人胖得很有韵味。她的脸蛋虽然与美丽沾不上边，但显而易见有一种动人的生命力，透过那条沾满油渍的深蓝色百褶连衣裙；我感到她全身每一根神经正烧得旺盛。

这时她莞尔一笑，然后从丈夫身边摇摇摆摆走过来和汤姆握手，她的眼睛直勾勾盯住汤姆，而她丈夫仿佛是个看不见的幽灵。她吐了吐舌头润润嘴唇。

“你怎么不搬两把椅子来让人家坐呢？”她对她丈夫说道，但是根本没回头看他一眼，语气十分粗鲁，调子低沉。“是，是。”威尔逊应声便迈步去了小办公室，水泥墙壁把他的身影吞没了。一切都被灰尘笼罩——他深色的衣服、浅色的头发、他身前身后的林林种种——只有他的妻子例外。她走到汤姆身边，汤姆便急切地对她说：“我想你了，咱们搭下班火车离开这儿。”

“好的。”

“在车站下层报摊那儿，我等你。”

她点点头，威尔逊从办公室搬出两张椅子时，她正好从汤姆身边走开。

我们等她的时候，看见一个全身尘土、瘦骨伶仃的意大利小孩正在沿铁轨点放一排“鱼雷鞭炮”。再过几天就是7月4日了。

汤姆说：“这地方很可怕是吧？”他皱起眉头，望着埃克尔堡大夫。

“的确差劲得要命。”

“该给她换换环境，那样对她好一些。”

“她丈夫会同意吗？”

“威尔逊？那个笨蛋！他恐怕连自己是不是活着都不知道呢！他会以为她是去纽约看她妹妹呢！”

于是，我们三个人——汤姆·布坎农和他的情妇以及我——一同坐上去纽约的车。不过说“一同”并不确切，威尔逊太太是个知趣的女人，她坐在另一节车厢。为了避免遭到这趟车上的东卵人的反感，我们做出了这一点让步。

她出来时换了件古铜色的花连衣裙。火车在纽约停车时，汤姆扶她下去，裙子紧绷在她丰腴的屁股上。她先是在报摊买了份《纽约闲话》和一本电影杂志，又去车站买了瓶冷霜和小号瓶装的香水。在车道里，我们听到阴沉沉的回声。威尔逊夫人好不容易等到了一辆淡紫色车身、灰色坐垫的新车，在此之前有四辆出租车被她放弃了。我们坐的这辆车刚刚驶出工事浩大的车站，驶进明媚的阳光，她又猛地把头从车窗前掉过来，身体前倾，敲打前面的玻璃。她激动地说：“下车！把那只小狗给我买下来，我要买了它在公寓养着。多有意思啊，养只小狗！”

于是我们的车退回一个脖子上挂着小篮的白发老头身边。那老头长得有点滑稽，活像约翰·D·洛克菲勒。他的篮子里蹲着十几只小狗崽，看上去是刚出生的，但品种难认。

老头子向车窗走来，威尔逊夫人急忙问道：“它们是什么品种的？”

苏染霍奕霆  从超级兵开始无敌  龙神殿林辰  矮脚猫米读  秦天许思洁  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  唐羽唐三系统  高浩许妍  神医狂龙秦天  重生甜妻九爷我要套路你  夏妤晚傅觉深  顶流大佬眼里只有我  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  别跑，我是来追债的！  傅太太这个位置换人了  亿万豪宠掌中妻  林辰李可卿林灵儿  莫忆涵厉少霆  君如明月我似星灵曦  华夏盘龙村徐长生