手机浏览器扫描二维码访问
第55章 中文翻译到底有多浪漫（第2页）
“在韩国的外国电影名字，竟然全部直接用韩式英语。”
“在中国，别的国家名词从来不用外语。”
“可口可乐也是翻译成相近音，翻译的特别美妙。”
“可口是好喝的，可乐是有趣的，形容它既好喝又有趣，可口可乐，发音又很相似，E-mart翻译成易买得，意思就是很容易买得到。”】
【“我觉得中文就是世界上最美好的语言。”】
“所以为什么后世有那么多种语言？”
这个国家，那个国家，后世究竟有多少个国家？
“官话应该有的吧？”老祖宗们不确定，毕竟国家与国家之间，本就不可能一样。
【如何用古诗词表达爱意
“与君初相识，犹如故人归。”
“晚来天欲雪，能饮一杯无？”
“庭有枇杷树，今已亭亭如盖矣。”】
老祖宗们：就是日常感慨一下，后世人还很喜欢？
那好吧，他们多作作诗就是了。
【中国人的浪漫是含蓄的，把竹子叫不秋草，把竹席叫下清候，把萤火虫叫照夜清。
照夜清，照的夜晚清朗一片。
打伞叫撑花，因为每一把伞，都是一朵独一无二的花朵。】
这不就是一个很平常的名字吗？看到萤火虫了，因为照亮好看，所以随口称呼了照夜清。
但实际上，就几只照夜清，其实照的并不清楚。
多了才好看。
就如同后世人常说的话一般，他们其实也是只日常说说罢了。
老祖宗们：后世子孙还是挺喜欢我们的嘛。
……
【中国汉字之美，英文远不能及。天幕中，出现了一连串的…鬼画符，老祖宗们看不懂。
但是…这个个长的都差不多的，就是英文？
也不怎么样嘛。
【普通的中文翻译是这样的：我喜欢这个世界上三样东西，太阳、月亮和你，太阳代表早晨，月亮代表晚上，你代表永远。】
老祖宗们：这个意思？可真是浅显，丝毫没有深度。
【可一旦用文言文翻译出来：浮世三千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。】
对嘛，这个才够意思。
原神：异世的少女与远方之风 系统开启，熔炼宝物就能变强 村姑归来，她又美又飒 民俗：我有一间宠物店 下山掌门当赘婿 东北王的嫡女进京啦 玩止水 快穿系统之年代攻略 进击的猪妖，一头猪的流浪道途 混球星九脉 杂论收编 两颗卤蛋，有了系统咱就图这个？ 诸天：每个世界两个规则技 我重生开局就被凤傲天逼到了墙角 玥玥我啊！只想赚钱呐！ 鸿儒求道 快乐的小土豆 穿越末世：反派boss是真大佬 天启新宇宙 重生八零之辣妻有空间
我有一座神狱
邪恶入侵，黑暗降临。少年脑海里多出一个空间狭小的神狱rdquo，原以为这只是智脑开发失败的低级游戏，直到他发现，他可以在神狱rdquo中将杀死的邪恶生物打造成机甲战士。从此，他打开了一条从地狱通往星空的非凡之路helliphellip星空中，身高万丈睥睨嚣张的十殿魔皇各位书友要是觉得我有一座神狱还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！我有一座神狱最新章节我有一座神狱无弹窗我有一座神狱全文阅读各位书友要是觉得我有一座神狱还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
校花的极品狂医
搜小说免费提供作者左妻右妾的经典小说校花的极品狂医最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说异术在手，美女我有！天降大运，关浩被异界医师灵魂附体，成为奇术邪医撩妹高手，开始医修之路，从此御姐护士女神萝莉等各色美女与之纠缠不清。...
封神大天王
天王盖地虎，宝塔镇河妖。不一样的大天王李靖，演绎一段不一样的千古神话。...
闪婚契约，冷情白少赖上瘾
...
手动灵气复苏，开局引出修炼者
手动灵气复苏，开局引出修炼者由作者宝巨要崛起创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供手动灵气复苏，开局引出修炼者全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
厉厉在慕，总裁求放过
慕锦爱厉沭司的时候，他傲娇不屑还嫌弃。她不爱他的时候，他也从不阻拦，但转眼她就被人设计，被送到了他的床上。慕锦ldquohelliphellip我不是故意的。rdquo她对天发誓绝对没有祸害别人的心思，甚至还把设计她的人给找了出来，男人却对她步步紧逼，最终把她逼到了婚姻的墓地。慕锦一万个不愿意，ldquo我不嫁！rdquoldquo不嫁？rdquo男人凉凉的睨着她，ldquo你难道想未婚先孕？rdquo...